但这些城市基础设施的压力下，是响流程外包产业的成长。
But the infrastructure in these cities is creaking under the pressure of growth of the BPO industry.
现在，大部分美国生产商把大部分甚至是所有生产流程外包。
Today most US manufacturers outsource some or all of their products.
业务流程外包，简约外公司自己的国家有时被称为离岸外包。
BPO that is contracted outside a company's own country is sometimes called offshore outsourcing.
正是在这样的背景下，应该考虑印度的IT业和业务流程外包业的人员。
IT is in this context that Indian IT and BPO industry personnel should be viewed.
如印度和菲律宾就已确立了在世界业务流程外包出口领域的领先地位。
India and the Philippines, for example, have established themselves as world leaders in the export of outsourced business processes.
以商务流程外包为主要内容的国际服务业转移已经形成了国际产业转移的新格局。
The wave of international services transfer is surging and the business process outsourcing is its essential aspect.
不仅仅是印度的软件公司和从事“业务流程外包”的公司从互联网的崛起中斩获颇丰。
It is not just Indian software and "business-process outsourcing" firms that are benefiting from the rise of the Internet.
这些都为中国承接业务流程外包，迎接新一轮的产业转移创造了良好的机遇和条件。
All these have created great opportunities and conditions for China to grow its business process outsourcing (BPO) and embrace this new round of industry transfer.
业务流程外包(BPO)的收缩是一个特定的业务任务，如工资、第三方服务提供商。
Business process outsourcing (BPO) is the contracting of a specific business task, such as payroll, to a third-party service provider.
同时，业务流程外包服务也简化了业务管理中诸多繁琐的内部流程，提高了员工的满意度。
Meanwhile, the business process outsourcing services will simplify the enterprise management of a number of complicated internal processes, and improve employee satisfaction.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
Asscom的秘书长D.S.Rawat说，高流失率对于印度的商业流程外包领域可能是致命的。
High attrition rates "might prove to be fatal for the survival and growth of India's business-processing outsourcing sector," says Assocham Secretary General D.S. Rawat.
2003年马修在中国的海滨城市青岛创建了优创，为美国保险行业提供业务流程外包服务。
Matthew founded ReSource Pro's China operation in 2003 in the Chinese coastal city of Qingdao.
通过对商务流程外包的特征、作用以及主要形式的分析，提出了承接商务流程外包业务的基本策略。
The author suggested the strategies of undertaking the business process outsourcing after analyzing the characteristics, affects and category of the business process outsourcing.
本文研究的GT大连有限公司就是从事流程外包行业，本论文是采取案例研究方法，主要分成三部分。
Employing case study, this thesis is divided into three sections, coming up with the company's current problems in introduction and then presenting basic information of GT Dalian company.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
书中还专门讨论了“业务流程外包”，“可互换式组织的总体流程设计，”以及“业务流程的深层结构。”
There are also sections on "business process outsourcing", "process architectures for interchangeable organisations" and "the deep structure of business processes".
大多数租户以服务外包为主，像业务流程外包和知识流程外包服务类型则占据着大厦较低部分的单独楼层。
The majority of tenants are service-outsourcing oriented, as BPO and KPO service types occuping single floors at the lower building portion.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
该机构预期，国内市场(包括呼叫中心和其它业务流程外包)到2010年3月将增长15- 18%，而出口增长仅为4 - 7%。
It expects the domestic market (including call centres and other kinds of "business-process outsourcing") to expand by 15-18% in the year to March 2010, compared with export growth of just 4-7%.
比如从事银行业软件研发的i-flex公司，还有阿格瓦尔创办的商业流程外包公司Daksh，开始时只在德里城郊Gurgoan设有一个电话服务中心。
Other notable successes include i-flex, a hugely successful developer of banking software, and Daksh, the BPO firm that Mr Aggarwal started with a call-centre in Gurgoan, on the edge of Delhi.
对于支持外包团队的统一流程来说很关键的工具，包括需求跟踪和可视化模型工具。
Tools that are critical to support a uniform process for outsourced teams include requirement tracking and visual modeling tools.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
首先，当商业流程和应用被外包出去时，公司可以摆脱固定的内部能力的束缚，根据商业条件的要求来签订合同和进行扩展。
First, when commodity processes and applications are sourced from the outside, a company is not constrained by fixed internal capacity but can contract and expand as business conditions dictate.
关注通信、流程和标准是外包模型效力的重要方法。
The attention devoted to communication, process, and standards is an important measure of an outsourcing model's effectiveness.
流程和开发工具的联合是实现外包雇佣高回报率的基础。
Alignment of process and development tools is fundamental in achieving a high rate of return for outsourcing engagements. As a META Group analyst stated.
流程和开发工具的联合是实现外包雇佣高回报率的基础。
Alignment of process and development tools is fundamental in achieving a high rate of return for outsourcing engagements. As a META Group analyst stated.
应用推荐