作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
动物太多了，不仅有人们带来的宠物，也有送来的流浪动物。
There were just too many. Not only were people bringing in their own animals, but strays were also dropped off.
如果你想要帮助改善流浪动物的境遇，你不一定要有一个庇护所。
If you want to help improve the plight of stray animals, you do not have to have a shelter.
特别感谢哈女士。我将继续和你一起保护、帮助南京的流浪动物。
Thank you especially Ms. Ha. I will continue to be involved with you and protecting and helping the animals of Nanjing. Sharon.
动物管理协会也在不同城市对可能被遗弃在外面的流浪动物提供帮助。
Animal control officers were out also in different cities looking to help pets that might have been left out in the cold.
她的故事深深印在同学们的脑海里，他们决定要像她那样去救助流浪动物。
Our students were impressed by her story and decided that they have to help stray animals like she does.
不过一些支持不杀害那些被遗弃或流浪动物的政策的动物权利活动家，也强烈批评了佩塔的安乐死方案。
But some animal rights activists who support "no kill" policies for abandoned and stray animals are also fiercely critical of Peta's euthanasia programme.
中心目前有七十多条犬只，恳请社会各界伸出援助之手，用爱为流浪动物提供一方栖身之处。
Currently there are more than 70 dogs in the Center urging communities to lend a helping hand. Please show your love and provide a shelter for the stray animals.
最后，同学们认为他们应该美化动物庇护所，这样可以让流浪动物们居住在一个可爱温馨的地方。
Finally, the students decided they should beautify the animal shelter to make it into a lovely place for stray animals to live in.
我们的经验已经向我们表明，大规模扑杀流浪动物的不工作的长远和所采用的方法可以是很残忍。
Our experience has shown us that the large scale culling of stray animals doesn't work in the long term and that the methods used can be very cruel.
就我知道，除了捐赠钱或成为一个志工之外，也可以藉由领养安置在北投收容 中心的流浪动物。
GT:As I understand it , other than donating money or becoming a volunteer people can also help by adopting one of the strays that are housed at your facility in Beitou.
所有同学都为他们的努力感到自豪，他们决定还要做更多的动物庇护所安放在附近的区域，来照顾那些流浪动物们。
All of the students were proud of their works, and they have also decided that they will continue to make more and put these shelters in the areas nearby to care for the stray animals.
他们试图阻止每一种可能的方式，有害细菌可能在新鲜食物中，从流浪动物留下的粪便，田野里的农场工人不洗手等等。
They try to block every possible way that harmful bacteria might get on fresh food from stray animals leaving droppings in fields to farm workers not washing their hands.
志愿者们通过短片的形式指出目前流浪动物数量过剩的情况非常严重，它们忍受着疾病，饥饿，生活环境也没有安全保障。
Volunteers pointed out that at present the overpopulation of stray animals is a very serious problem. They are living with disease, hunger and their living environment is not secure.
北大电子与计算机科学专业大四学生刘晨昊（音译）是该校流浪猫关爱协会的负责人。他表示，喂养流浪动物只是他们职责的一部分。
Liu Chenhao, a senior electronics and computer science major, who is in charge of the association, said that feeding was just one part of their responsibilities.
一些动物权利倡导者已经在批评奥巴马一家从私人育犬员而非流浪狗收容所那里收养狗。
Some animal rights advocates have criticized the Obamas for adopting a dog from a private breeder rather than from a shelter.
有一批志愿者常常来照看这些流浪狗们，至少一周一次。还有些好心人捐赠了不少食物，这些捐赠成为了动物们口粮的主要来源。
She had a number of volunteers coming in at least once a week to check on the dogs, and people donated most of the food.
格洛斯特郡的风景名胜区的流浪者提醒喜欢动物的人们要小心一点，因为野猪是有攻击性的，会对人们造成很大的伤害。
Rangers at the Gloucestershire beauty spot warn that animal lovers should beware because boar can be aggressive and cause serious injury.
在西方国家我们就不会遇到流浪的动物(除了少许臭名昭著的猫)，这都归功于那里的人们已经采取行动，费尽辛苦去为它们找一个家或者避难所。
We don't confront stray animals in a Western country (save for a few notorious cats) attributed to the fact that the people there have taken the pains to find them homes and shelters.
SylviaHarris在母亲多病和父亲酗酒这样一个混乱的家庭中长大，所以Harris女士小时候便从一些动物身上寻找安慰，如蛇、臭虫、流浪狗、猫。
Raised in a rackety household with a sick mother and alcoholic father, the young Ms Harris sought comfort in animals; snakes, bugs, stray dogs, cats.
经过一段时间的讨论之后，他们一致赞同为流浪猫制作几个动物庇护所。
After some discussion, they agreed that they wanted to make animal shelters for stray cats.
莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。
Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.
莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。
Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.
应用推荐