哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
提交请求会创建一个工作流，即将请求期间的日历项标志为不确定，并将请求递交给经理进行批准。
Submitting the request creates a workflow that marks the calendar entries for the requested period as tentative and routes it to the manager for approval.
使用该标志的工作流后面将决定BookRoom活动是否可以进行，或者控制是否必须被传送回EnterRoomInformation活动。
The workflow USES this flag later to decide if the BookRoom activity can take place, or if control must be transferred back to the EnterRoomInformation activity.
EOS桶是关键的：它必须在数据流的尾部发送，它是输入数据的结束标志。
The EOS bucket is crucial: it must be sent at the end of a data stream, and it serves to signal the end of incoming data.
开展优先流研究，是土壤水运动机制研究由均质走向非均质领域的标志。
A start of preferential research symbolizes that mechanism of soil water movement is from homogeneous to heterogeneous field.
该算法引入了线性索引技术和LZC算法标志位图，采用了类似于SPIHT算法的扫描顺序，将待编码流按不同种类进行算术编码。
The algorithm integrates the linear indexing technique and flag map which LZC adopts, USES the scan order which is the same of SPIHT algorithm, sends the coding stream into MQ in code process.
时尚、轻松的环境和一流的服务是阿丽拉的标志，我们在不断提升服务质量的基础上，不仅为宾客带来独一无二的尊贵体验更是为他们在入住过程中呈现一段优越的现代生活方式。
The hallmark of Alila is stylish, relaxing environments and superb hospitality that creates a unique guest experience, continuously redefined to reflect the very best of a contemporary lifestyle.
黄土泥流是黄土地区一类重要的灾害地貌过程，是泥石流的一个特殊类型，是水土流失的一种特殊形式，也是山地环境恶化、水土流失极严重的标志。
Triggered by outburst flood, mudflow is a kind of debris flow and also a form of soil erosion, and it is an indicator of the most serious soil erosion process in the Loess Plateau.
因而，提出相关的地质、地球化学找矿(分散流、沟系次生晕、原生晕)标志。
Therefore dispersion train, stream secondary halo and primary halo were taken as the associated geological and geochemical exploration indicators.
结论：腹腔镜抗返流手术中注意识别解剖标志与严格按照技术要点操作是手术成功的关键。
Conclusions: Identification of anatomic landmark and preservation the technological key points are important to perform laparoscopic antireflux surgery.
世界一流贡献，始终是研究型大学取得世界一流地位的唯一标志。
First-class achievements have always been characteristic of the world's top-notched research universities.
采集系统可以自动地对多个目标连续采集，形成带有数据标志的回波数据流，由此建立目标原始回波特性数据库供分析、处理、识别。
The data acquisition system may sample multiple target data automatically, then we may built the target characteristic data-base and do some analysis and recognition work.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
吉宝置业也是亚洲优秀的住宅开发商，在新加坡的吉宝湾和滨海湾分别开发了世界一流的标志性亲水住宅项目。
Keppel Land is Asia's premier home developer with world-class iconic waterfront residences at Keppel Bay and Marina Bay in Singapore.
应用推荐