他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
He was banished to Australia, where he died five years later.
英国的囚犯被终生流放到澳大利亚。
从前英国的囚犯常被流放到澳大利亚。
沙皇曾将他流放到西伯利亚。
法院判决将他流放到澳洲。
The court decreed that he should be transported to Australia.
他在卢森堡发表讲话，却被流放到法国。
He was speaking from Luxemburg but lives in exile in France.
罪犯们被流放到一个荒岛。
哈德斯被流放到冥界。
是我帮助策划了让三大恶魔自我流放到你们的世界。
It was I who helped the Prime Evils mastermind their own exile to your world.
本巴先生的护卫军被发放境外，而他也被流放到了葡萄牙。
Mr Bemba's bodyguards were routed; he has gone into exile in Portugal.
但是在返回欧洲的途中，她遭受了扣押并且被流放到越南。
Whilst returning to Europe she was detained by a naval blockade and forced into exile in Vietnam.
如果一名海盗违背了太多的规则，他将被流放到一个荒凉的岛上。
A pirate could be marooned on a deserted island if he broke too many rules.
建军的责任可能要落在曾长期被流放到美国的哈利法·哈他上校的肩上。
That task may fall to General Khalifa Haftar, a longtime exile in the United States.
1816年开始可以自由定居，1840年后囚犯不再流放到澳大利亚。
Free settlement began in 1816, and no convicts were sent to Australia after 1840.
帕尔·帕廷掌权后，阿什·加德被流放到曾经的监狱星球纳姆乔里奥斯。
When Palpatine rose to power, Ashgad was exiled to the onetime prison planet Nam Chorios.
约翰被流放到拔魔岛，虽然他被困于小岛上，神却叫他的灵命得到提升。
John was in exile on the island of Patmos. Despite his confinement on a small island, God allowed John's spirit to soar.
排放收费——对排放这在各各方面流放到大气或是水中的污染物征收费用。
Emission charge — a charge levied on emitters for each unit of a pollutant emitted into the air or water.
那些并不珍惜应许之地的神的子民，结果成为一支被流放到巴比伦的民族。
God's people, who didn't seem to appreciate the land of promise, became a people exiled to Babylon.
大部分西班牙人希望看到他们被法庭审判，他们则宁可被流放到加勒比海沿岸的某个地方。
Most Spaniards want to see them in court. They may prefer to be exiled to a beach somewhere in the Caribbean.
重犯通常只是从一个城市流放到别处，而且不能再返回。并非会被杀死或是下狱。
Rather than killing them off or letting them clog up prisons, repeat offenders were often simply banished from a city and not allowed back.
这个故事是俄罗斯作家Gogol写于19世纪50年代 当时他自我流放到日内瓦和罗马.
The story was written by Russian author Gogol in the 1840s during a self-imposed exile to Geneva and Rome.
在这次毁灭性的失败后不久，拿破仑被流放到圣赫勒拿岛，六年之后在那里去世。
Soon after this crushing defeat, Napoleon was exiled13 on the island of Saint Helena, where he died six years later.
而我并不希望你来得这么快……作为测验，我令你流放到阿罗·纳克斯的监狱前。
And I did not expect you to come here so soon... I had you banished in front of Arronax's prison as a test.
尽管输掉了滑铁卢之战，并被耻辱得流放到圣赫勒拿岛，拿破仑仍旧在法国深受爱戴。
Despite his losing the Battle of Waterloo and being humiliatingly sent to exile on st Helena, Napoleon is still revered in France.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
应用推荐