海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也辞别了。
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
电子邮件通知和工作流是即开即用的特性，对.NET环境的Web服务支持也一样。
Email notication and workflow are the out-of-the-box features, as well as Web service support for .NET environment.
你看，“说着，用手顺势指向那个刚刚流脏水的饭店，”那是我爸爸开的，你是这里的管理员吧！
You see, "Then, the opportunity at hand that just dirty water flow at the hotel," it was my father opened, you are the administrator here!
钻井工程非勘探开收石油取地然气资流的一个从要环节。
Drilling project is an important tache for the exploration of oil and gas resources.
提出了分别利用时间和空间的周期脉冲扰动，实现开流系统时空混沌控制的方法。
The paper presents a method of controlling the open flow that works by applying spatial and temporal periodic pulses to the system variables.
本文着眼于使用计算流体力学方法对带有竖直吸水管、正向进水的开敞式前池与进水池的流态进行数值模拟。
In this paper the open sump flow with vertical intake is simulated with calculation fluid dynamics method according to model-test reports of Lianhu pump station.
同时，运用建筑物火灾烟气流动性状预测计算软件，分析了门窗开度及流量系数对火灾烟流的影响。
Using the prediction software of the fire smoke flow properties in the building, the effect of the flow coefficient on the fire smoke flow was also studied.
该阀不依赖外部能源工作，具有自动节流减压、泄漏超流自动截断、禁开、温升膨胀自动卸压和压力自动开启等多项功能。
The pressure regulation valve, working without exterior energy, has the functions of pressure regulating, overflow closing, liquid temperature expansion relieving, and set pressure opening.
本文叙述在电感储能电路系统中，采用人工过零方法开断脉冲高压强流直流电路时，开断电路参数的匹配，并给出了用真空开关进行试验的结果。
This paper describes the breaking research in HVDC circuit with inductor-energy-storing aad high implue current , also gives the parameter matching of breaking circuit and the test results.
“这次泥石流是由地质因素引起额，但是有森林开伐而变得更加严重，”齐博士今天说道。“我从来没有想到会是这么大的泥石流。”
"The mudslide was caused by geology, but it was worsened by deforestation, " Dr. Qi says today. "I never expected such a huge slide. "
虽然本文谈论的非数字化资流库的建设和略，但反在沉视实际依据的同时，也十开夸大技巧上的否行性。
Though discussing the development strategy of the digital resource base, the article attaches importance to theoretical basis.
文峪河发源于关帝山，由北谷口入境流至开栅向南流入汾阳。
Originated Wenyuhe Guandi Hill, Taniguchi immigration flow from north to south flow of Fenyang gate open.
对设有开孔挡板的新型穿流搅拌釜的混合机理进行了研究。
In this paper, mixing mechanism of a new - type stirred tank with penetrated baffles was studied.
半开缝时，喷气的引入仅吹除了附着在开缝处的漩涡，对于尾缘处流场影响不大。
The ejection from the half slot only blows away the vortex on the slot surface, and has little effect on the flow field near the trailing edge.
ZD B型直流电源变换器是工作在直流600v供电系统的变流装置。该装置以新颖电力器件IGBT作为开、关器件并采用PWM控制技术。
Working in a 600v DC power supply system, the type ZDB battery charger USES new power electronic insulated-gate bipolar transistors (IGBT) as switching device and adopts PWM control technics.
环境舒适﹐品质一流﹐服务欣勤﹐装饰豪华﹐布置时尚﹐价钱公道﹐连开四十八席。
With such a wonderful environment, excellent service and quality of food, trendy decoration and warm atmosphere, you will find the price is hard to beat.
棘轮转盘设置流道对应分水盘上均布的分水槽，每一分水槽开孔与下方的一个集水杯连通。
The flowing channels are set on the ratchet wheel dial, which are corresponding to the water diversion grooves that are uniformly distributed on the water diversion plate.
世界各地的开纳杰机构数以千计的开纳人，每天都使用拥有国际一流的产品和技术。
KNJ institute around the world and thousands of KNJ people every day use of an international-class products and technologies.
本文建立的流噪声数值模拟方法，为水下潜体的开孔优化设计提供了理论支撑。
The numerical simulation method of flow noise can supply the theoretical support for the optimal design of cavities of submerged bodies.
通过非结构网络，把井眼看作一个网格块，推导出了能反映开、关井后地层渗流量变化的用于求解单相流试井问题的差分模型。
Then a differential model, which discribes the changes of sandface flow rate under pressure drawdown and buildup is derived. The rate model is used to solve the question …
提出了分别利用时间和空间的周期脉冲扰动 ，实现开流系统时空混沌控制的方法 。
The system can be controlled to the desired spatial periodicity by spatial periodic pulse.
提出了分别利用时间和空间的周期脉冲扰动 ，实现开流系统时空混沌控制的方法 。
The system can be controlled to the desired spatial periodicity by spatial periodic pulse.
应用推荐