括号将过流器分组，并且可以结合 使用“&”、“|”或“!”
Brackets group the filters, and can be combined with &, | or !
微分模式扼流器和分离的通用模 式扼流器可以组合在单个磁芯上。
A differential-mode choke and a separate common-mode choke can be combined onto a single core.
该圆盘形散流器可在高大空间中满足输送冷、暖风所需的不同送风方式。
The device could be applicable to large space to supply cold and warm air in different supply direction.
由短定子线性电机驱动的磁浮列车的电能是通过受流器从供电轨上获取的。
The Maglev train drived by short stator linear motor acquires power from conductor rail through contacting collector.
送风散流器的合适选择有助于确保变风量系统在较大的风量范围内运行良好。
The proper selection of air diffusers will help to ensure that variable air volume will operate over a range of air volumes well.
由此可见，在冰蓄冷低温送风系统中，采用该型散流器可获得舒适的室内热环境。
It is concluded that by using this type of diffuser, a comfort thermal environment can be obtained in the cold air distribution system with ice storage.
采用振动助流技术和双电机自同步激振理论的全新设计理念，研制了YZZ型振动助流器。
Thenew design idea was used which the vibration flow-aiding technology and the theory of double motors and self-synchronizing vibration, optimized and studied the YZZ vibration flow-aiding machine.
该依据已经在青城山磁浮列车示范工程磁浮车辆受流器设计中得到应用，同时，也可作为城市轻轨车受流器的设计依据。
This design basis is applied to the collector design of the Maglev test line in Qingchengshan. Besides, it also provides reference for urban light railways.
本文提出了一种PWM可逆速流器的状态空间平均模型，并在此基础上，经过理论分析得出了一系列有价值的公式与结论。
This paper presents the state space averaging model of a PWM reversible rectifier, on the basis of which a family of valuable formulas and conclusions are derived with theoretical analyses.
调节空气经过两台顶棚散流器与两条输出管排放至工程师座位区。 两条输出管道通过屋顶上的四台可调节点式散流器送风。
The conditioned air is discharged into the engineer's seated area through two ceiling diffusers and two takeoff ducts that supply air through four adjustable spot diffusers on the ceiling.
条缝形散流器作为变风量系统的空气分布器其性能是最好的，但这种条缝形散流器过于昂贵，故国内许多公司选择采用方形散流器。
As air distributor in a variable air volume system, the performance of slot diffuser is the best one, but the type of diffuser is too expensive, so at home many firms try to choose square diffuser.
采用自同步定向激振理论设计，将重力自溜与振动出矿融为一体的YZZ型振动助流器，具有分节组合、大倾角、无侧板的结构特点。
YZZ vibration flow aiding machine is a newly developed ore drawing device, which is devised on the basis of the theory of autogenuous synchronization and directional vibro excitation.
最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
模拟了聚乙烯填充体系淘析器内的三维流场。
Three-dimensional flow field in the elutriator of polythene packed system is simulated.
创建一个流调试器实例，将其附加到默认执行组上，随后启动流调试器。
Create a flow debugger instance, attach it to the default execution group, and then start the flow debugger.
大多数BPM工具被视为绘制流程图的工具或根据业务需求建模的工作流建模器，以生成一些类似代码的实现构件。
Most of the BPM tools are considered as either tools to draw a flowchart or a workflow modeler from business requirements, which generates some implementation artifacts like code.
创建自己的通过工作流构建器工具处理的数据对象。
Create your own data objects that are processed through the workflow builder tool.
在阅读本系列时，您已经在流览器旁边的控制台窗口运行了该代码）。
You have been running the code in a console window alongside the browser while reading this series, right?
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
这个组件还可以执行由NMS中间层中的配置逻辑、供应逻辑、工作流执行器或其它定制逻辑所驱动的操作。
This component may also carry out operations driven by the configuration logic, provisioning logic, workflow executor, or other custom logic in the middle tier of the NMS.
消息流编辑器现在可以记住访问特定节点时的最后一个制表位。
The Message Flow Editor will now remember the last TAB that you visited for a particular node.
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
该框架还用于其他许多提供可视编辑功能的项目中，比如uml图、图和工作流编辑器。
This framework is also used in many other projects that provide visual editing functionality, such as UML diagram, figure, and workflow editors.
绑定是一个本地的和基于XML数据流的处理器。
The binding is a native and streams-based XML data processor.
现在对消息流编辑器进行了增强，以支持将ESQL模块从一个现有的消息流拖放到另一个消息流。
The message flow Editor has been enhanced to enable the drag and drop of ESQL modules from an existing message flow into another message flow.
关闭不使用的进程或守护进程，比如邮件服务器、流服务器、游戏服务器或其他不必要的进程，它们占用宝贵的CPU时间和RAM。
Turn off any unused processes or daemons, such as mail servers, streaming servers, gaming servers or any other unnecessary processes, that are hogging precious CPU time and RAM.
SAX定义了一个事件流：解析器生成一系列事件，将每个事件传递给一个处理程序。
SAX defines an event stream: the parser generates a series of events, passing each to a handler.
中介流通常使用可视流编辑器进行构建，用于通过一系列中介原语描述请求和响应消息流。
A mediation flow is normally built using a visual flow editor, and describes how both request and response messages flow through a series of mediation primitives.
图3描述了本地化包管理器工作流。
这个组件使用声明性编程来内嵌业务逻辑、调用工作流引擎、调度器和业务规则引擎。
The components use declarative programming to embed business logic and call workflow engines, schedulers, and business rules engines.
应用推荐