机构投资者总是小心翼翼，深怕陷入非流动性市场的泥潭中，跟着那些交易商亦步亦趋。
Institutional investors, wary of being stuck in an illiquid part of the market, are increasingly following them.
美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。
All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
至于做出怎样的选择取决于成本，如交易费和市场流动性。
Deciding which to go for partly depends on costs, such as transaction fees, and market liquidity.
支持这种交易的主要理由是它可提供市场流动性。
The main argument in favour of such trading is that it provides the markets with liquidity.
花旗表示：“美联储提供的这些方案是为了提供流动性支持，以及向市场注入信心。”
"The programs offered were meant to provide liquidity backstops as well as instill confidence in the market," Citi said.
反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。
Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity.
由于投资人争先恐后向流动性最好的市场，有着世界上最多的储备货币当然有帮助。
Possession of the world’s leading reserve currencyhelps, as investors rush to where liquidity is greatest.
市场流动性降低以及更大的市场流动性风险预期令投资者恐慌，资产价格下降，尤其使流动性资产保证金大幅增加。
This market illiquidity, and the prospect of further liquidity risk, scared investors and prices dropped, especially for illiquid assets with high margins.
正如一位交易所的头头说的那样，“流动性现在已经不在市场上了。”
As the head of one exchange puts it: "the liquidity is no longer in the marketplace."
然而这样做可能会减少流动性最好的市场的收益。
This could be holding down the yields of the most liquid markets.
任何溢价的收缩可能意味着市场更具有流动性。
Any shrinking of this premium may suggest markets have become more liquid.
这种资金流动性与第二个层面的市场流动性是结合在一起的- - - - -有了它资产可以不被贬值的售出。
This funding liquidity is linked to a second facet, market liquidity-the ease with which assets can be sold without losing their value.
对于股票市场和其他形式的交易，典型的证明就是，它们以流动性促进市场，贯穿整个金融产业，我不止一次的听到相同的争论。
The classic justification for market-making and other types of trading is that they endow the market with liquidity, and throughout the financial industry I heard the same argument over and over.
资金从印尼这样规模相对较小、流动性较差的市场出逃可能意味着每位投资者同时卖出时价格会暴跌。
An exodus out of a relatively small and illiquid market like Indonesia can mean oversized price drops as everyone sells at the same time.
一些银行似乎假定市场总是流动性充足的。
Some Banks seemed to assume that markets would be constantly liquid.
欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。
This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.
论文中也强调了一些市场流动性的教训，这些都是学术界之外的最近发生的市场问题导致的惨痛教训。
The paper also underlines some lessons about market liquidity that have been painfully learned outside of academia in the recent market troubles.
他并不为已经卖掉的所有债务而感到惊讶：这毕竟是一个具有流动性，高效性的市场。
He is "not surprised at all the debt has been sold: it is a very liquid and efficient market".
他主张一个更务实的做法，为买卖点子的投资者提供流动性更高的市场。
He favours a more businesslike approach, involving a more liquid market for investors to buy and sell ideas.
全世界的央行都采取紧急应对措施来保证市场的流动性。
Central Banks around the world responded by carrying out emergency measures to keep markets liquid.
欧洲债券的拥护者论称他们希望创造一个比那些国家债券市场规模更为巨大，流动性更强的市场。
Proponents of European bonds argue that they would create a much larger and more liquid market than those for national bonds.
流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。
More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.
流动性更强的市场通常导致买卖价差更小，而这意味着交易商的价格更有利。
More liquid markets generally result in narrower bid-ask spreads, which means better prices for traders.
应用推荐