迪河河口：是迪河流入的一个小海。
The Dee estuary: a small sea (in Irish sea) where the Dee River enters.
一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows.
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。
Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
除了源源不断流入的利润，公司还发生了什么其他的变化呢？
这些较小的生物体也被从陆地流入的含氮和磷的营养物质所刺激。
These smaller organisms are also stimulated by nitrogen and phosphorous nutrients running off the land.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
我们将控制外国人的流入，确保流入的速度不会太快，数量不会太多。
We will control the inflow, to ensure that it is not too fast, and not too large.
但许多分析家说，随着大量外资流入的“投机资本”，钱已进入股票和房地产市场漏斗。
But many analysts now say that money, along with huge foreign inflows of "speculative capital," has been funneled into the stock and real estate markets.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
该国的技术专家确实担心热钱流入的影响，但是他们认为汇率是最重要的缓冲器。
The country’s technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.
流入的资金还会引发资产泡沫，加重通货膨胀形势，而加息本来是要打击通胀的。
It can also spark asset bubbles, exacerbating the inflation that rate increases are meant to combat.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
在上世纪90年代的多数年份，阿根廷得到了利率下降和外国资本大量流入的回报。
And for much of the 1990s, Argentina was rewarded with much lower interest rates and large inflows of foreign capital.
它取决于两个方向流入的信息，既从图表进入您的眼睛，也通过鼠标指针从您的大脑到达实况图。
It hinges on information flowing in two directions, both from the diagram to your eye, but also back from your brain through the mouse pointer to the live diagram.
第 三步是允许境外人民币有控制、有管理地回流内地，同时不会引起人们关于热钱流入的担忧。
The third step is to allow offshore yuan to flow back into the mainland in a controlled and regulated manner that doesn't raise concerns about hot-money flows.
该小组的结论是：2000年以来所观测到的海平面上升中有25%是由流入的地下水造成的。
The team concluded that groundwater has contributed 25 percent of the sea level rise observed since 2000.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面：在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
另一个促进私人资金流入的领域是“文化性总体规划”。在这类规划中，地产开发包含文化因素，比如雕塑公园。
Another area that is encouraging private money to flow is "cultural master-planning", in which property developments contain cultural elements, such as sculpture parks.
而从首部流入的粒子会形成日间极光，弗立斯·克雷斯顿森博士是首批对此项目进行研究的科学家之一。
But particles come in from the crown, as well, forming invisible daytime auroras that Dr Friis-Christensen was among the first to study.
留学生对于澳大利亚十分重要，因为在留学生大量流入的同期，澳大利亚的大学出现了严重的资金不足。
Foreign students have become invaluable to Australia because their influx has coincided with a sharp funding shortfall for universities.
拉斯金表示，“一部分中国的流动将在英国数据中有所反映，英国再次成为美国国债净流入的最大源头。”
“Some of China's flows will be captured in UK data that was again the strongest source of net Treasury inflows,” said Mr Ruskin.
虽然吸取移民是唯一的可以阻止欧洲人口缩减的方法，但是流入的外来移民不会对年龄结构产生很大的改变。
And although migration is the only thing which prevents many European populations from shrinking, an influx of outsiders will not change age-structures by much.
“有97%或98%从安哥拉流入的水分，都通过植物、树木等蒸发进入了空气，这是非常独特的，”他说。
"About 97 or 98% of the water that flows in from Angola goes into the air through the plants and through the trees and in this, it's pretty unique," he continued.
审计师在审计报告日来到之前必须确保资金有再次流入的良好前景，使得他们能对公司持续经营的结论签字。
Auditors also want to be reassured about refinancing prospects well before maturity dates so they can sign off on companies as going concerns.
如果是后者，新流入的二氧化碳可能会产生自我强化的循环，导致更高的气温，从而导致释放更多二氧化碳。
If the latter, the fresh influx of CO2 could produce a self-reinforcing cycle, producing higher temperatures that cause even more CO2 to be released.
美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
美国是掉入此次经济衰退的第一大经济体，因此从其它国家流入的汇款也会下降，这也许仅仅是一个时间问题。
America was the first big economy to enter recession so it may only be a matter of time before flows from other countries also fall.
应用推荐