关于尼斯湖水怪的第一个故事已经流传了500多年，但是关于尼斯湖水怪的传说直到20世纪才广泛流传。
The first story about a monster in Loch Ness was told over 500 years ago, but the legend of the monster spread widely only in the twenties century.
故事就这样流传下去。
他写了150多个故事。这些故事在许多国家流传。
He wrote more than 150 stories, which are told in many countries.
对未知的恐惧被编造成令人毛骨悚然的故事随之扩散开来，都市传言便一直流传在人群之间。
Urban legends have been around forever, as fear of the unknown gets spun into macabre tales that proliferate with each person who hears them.
流传最广，最流行的故事主题一般都有那些鬼怪幽灵和消失不见得搭便车的人。
One of the most popular and widespread ghost story themes involves phantom or disappearing hitchhikers.
随着故事的流传，尼古拉斯听到镇上的一位父亲因为负债而受到无情的债主的逼债将他的三个女儿卖掉。
As the tale goes, Nicholas had heard that a father in the town planned to sell his three daughters because his debts had been called in by pitiless creditors.
20世纪初木乃伊诅咒的故事广为流传。
Stories of mummy curses were widespread in the early 20th century.
也有很多有关男子都去了西部、而将妻子和子女留下的的居民区的故事（也许是编造的）流传开来。
There are tales, perhaps apocryphal, of whole communities where the men have gone west, leaving their wives and children behind.
老挝村民中一直流传着尸体被丢到河里的恐怖故事。
Lao villagers swap grisly tales of corpses dumped in the river.
一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。
A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford's supposed visit to Harvard University's President, dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress.
这些脚印和那些流传的故事让我们确信，‘雪人’不是传说。
The footprints and the stories the local tell make us sure that it is not imaginary," he added.
挪威童话是北部日耳曼部落流传的故事汇总。
Norse mythology was a collection of beliefs and stories shared by Northern Germanic tribes.
端岛荒凉、暗淡、令人难以忘怀，它是一个高耸的混泥土“纪念碑”，是衰落的“工业巨人”的“纪念碑”，它的故事会永远流传下去。
It is bleak, grey, and unforgettable, a towering concrete monument to a fallen industrial giant, and its story remains unchanged.
一个流传于华尔街的老故事，用于今天的对冲基金领域恰如其分。
THERE is an old Wall Street story that can be adapted for the modern world of hedge funds. A young hedge-fund trainee is taken to the harbour.
如果你(巧妙的)花时间和金钱的话，你可以讲一个广为流传的能影响别人并改变行为的故事。营销可以使人们买那些原本不会买的东西。
If you spend time and money (with skill) you can tell a story that spreads, that influences people, that changes actions.
1628年，一艘大帆船在处女航时就沉没了，这个从容不迫7世纪瑞典帝国流传至今的故事无疑是航海史上最离奇的事件之一。
From the seventeenth-century empire of Sweden, the story of a galleon that sank at the start of her maiden voyage in 1628 must be one of the strangest tales of the sea.
咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。
The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.
当地人的认识包括亲身观察、经验教训和世世代代流传下来的环境故事，展示出一部漫长的环境史。
The indigenous knowledge encompasses observations, lessons and stories about the environment that have been handed down for generations, providing a long history of environmental knowledge.
他们的故事以及我们从中获得的经验教训，将长久地流传下去。
Their story, and the lessons we derive from it, will long outlive them.
朋友们，你们都知道，在那些古老的王国里总流传着很多传奇故事。 这些故事流传了很久很久以至于没有人知道这些故事当中哪些真的发生过。
You know, dears, in the old countries there are many fine stories about things which happened so very long ago that nobody knows exactly how much of them is true.
的确，每次地震或海啸过后，各种动物(尤其是宠物和家畜)表现异常或者是能比人类早预测灾难的故事就流传起来。
Indeed, following earthquakes and tsunamis, stories often circulate of animals (especially pets and livestock) acting strangely or seeming to know of the disaster long before humans.
随着时间的推移，一些仪式被废弃了，但这些后来被称作神话的故事流传下来并且为艺术和戏剧提供了素材。
As time passed some rituals were abandoned, but the stories, later called myths, persisted and provided material for art and drama.
这个故事经久不衰，因为它是永恒的真理，我想它将永远流传。
It's a story that can't get old... Because it's been true forever... And I guess it always will be.
探究这个习俗的来历，在民间流传着一个有趣的故事。
Explore the origins of this tradition, in the civil circulating an interesting story.
探究这个习俗的来历，在民间流传着一个有趣的故事。
Explore the origins of this tradition, in the civil circulating an interesting story.
应用推荐