该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。
Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.
纽约环境保护署的强烈建议大家发现大猪草后拨打大猪草热线报告相关情况。他们将立即派遣工作人员前往清理。
The DEC urges people to phone the Giant Hogweed Hotline to report finding a specimen of the dangerous plant. They'll immediately dispatch a crew to dispose of it.
1996年9月，我军派遣42名中青年军官赴俄罗斯军事院校留学，标志着新时期我军留学生派遣工作迈出了新的一步。
September 1996, 42 young and middle-aged army officers dispatched to the Russian military academies abroad, marking the new era the work of our army to send students to take a new step.
四川警察总队已经派遣各单位携冲锋舟和其他设备组织营救工作，并准备直升机随时应对可能出现的紧急情况。
Sichuan police forces have dispatched units to conduct rescue missions, equipped with steam boats and other necessary facilities. Helicopters also stand by to handle possible emergencies.
无论如何，“派遣”出国到欧盟的英国人(一些人好像还是为IREM工作)比在英国的欧洲人要多。
In any event, many more Britons are "posted" abroad in the EU (some, it seems, working for IREM) than Europeans are in Britain.
派遣摄影记者拍摄人群试图冲进绿区(很多官员工作且居住的加强防御区)画面的电视台遭安全部队彻底搜查。
A television station that got its cameramen to film a crowd trying to get into the Green Zone, the fortified area where many officials work and reside, was ransacked by security forces.
同此段历史相背，加拿大在2005年宣布，作为北约成员，将承担保障阿富汗坎大哈省安全的责任，并派遣2000名士兵参与此项工作。
Bucking this history, Canada announced in 2005 that it would assume NATO responsibility for providing security in Afghanistan's Kandahar province and sent 2, 000 soldiers to do the job.
为了严厉打击猎杀保护动物的行为，警方派遣了25位警员和20位来自皇家学会鸟类保护组织（RSPB）和其他组织的工作人员到因弗斯城南25000英亩的莫伊庄园。
They sent 25 officers and another 20 people from the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) and other agencies to the 25,000-acre Moy Estate south of Inverness.
他让月亮反射光芒，派遣他在晚上工作。
自今年开始以来，我们向非洲、亚洲、欧洲和中东的20多个国家派遣了评估和反应工作队。
Since the start of this year, we have sent assessment and response teams to more than 20 countries in Africa, Asia, Europe, and the Middle East.
世卫组织向哈拉雷派遣了流行病学家，一名水和卫生专家和一名后勤人员，加强实地的应对工作。
WHO has also sent epidemiologists, a water and sanitation expert and a logistician to Harare to strengthen response efforts on the ground.
美联储现在派遣了近25名全职工作人员进驻AIG。因此，AIG的账目信息应该更可靠。
The Fed has around 25 full-time staff sitting in AIG now, so its accounts should be more reliable.
卫生部在世卫组织的支持下派遣了由一名病毒学家、一名流行病学家和一名昆虫学家组成的多学科工作队前往两地调查疫情。
The Ministry of Health, supported by WHO has sent a multidisciplinary team including a virologist, an epidemiologist and an entomologist to investigate both outbreaks.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
佐丹娜在一家从事国际派遣服务的公司工作，该公司提供的是专门的文化培训课程。
Jo Danehl is with Cartus, an international relocation company which provides cultural training services.
第六十六条劳务派遣一般在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施。
Article 66 the dispatched workers shall assume the temporary, assistant or substitute posts generally.
世卫组织将从日内瓦派遣两名流行病学家和两名后勤专家以支持其在基伍北部的8名国家工作人员和在基伍南部的6名国家工作人员。
WHO is sending two epidemiologists and two logisticians from Geneva to support its eight national staff in North Kivu and six in South Kivu.
从事招聘外教派遣老师的工作久了，对原来认识的会更加深刻。
Engaged in the recruitment of foreign teachers to send teachers to work for a long time, the original will be more profound understanding of.
但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
一接到紧急求救信号，总部立刻派遣大量警察到事发地点，开始救援工作。
On hearing the signal of pressing for help, the headquarters immediately sent a large number of policemen to the spot of the accident to set about rescue work.
派遣你组织的成员去申请一份在竞争者的工作，并且让他询问特定问题。
Send someone from your organization to apply for a job at a competitor and have that person ask specific questions.
和许多国家有着广泛频繁往来的公司，经常为派遣去海外工作雇员举办学习班，接受短期培训。
The employees in the companies which has frequent trade affairs with many foreign countries are often sent to the training class.
加强了对劳务派遣公司的协调和管理，保证了招聘工作的顺利进行。
Strengthening labor dispatching company of coordination and management, ensure the recruiting work smoothly.
加强了对劳务派遣公司的协调和管理，保证了招聘工作的顺利进行。
Strengthening labor dispatching company of coordination and management, ensure the recruiting work smoothly.
应用推荐