第四章则利用表示派生关系的互文手法—仿作和戏拟展示《法》与几个十九世纪经典文本及十九世纪常用文体和叙述手法的互文关系。
In the fourth chapter, the pastiche of several classic Victorian texts and the parody of the literary convention, especially the omniscient narrator, is studied.
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
而且它还提供注册中心功能，通过用户定义的属性、关系和分类器来扩展已注册的服务声明和派生内容模型元素。
And it provides registry functions for decorating registered service declarations and elements of the derived content models with user-defined properties, relationships, and classifiers.
通过结合使用xmlcast函数，可以从XML中派生出关系数据。
Combined with function XMLCAST, relational data can be derived from XML.
元素派生—呈现为包含关系。
不需要为更新指定sql语句，原因是关系型DAS可以从模式和联系人数据对象的更改概要中派生它。
There is no need to specify a SQL statement for updates because the Relational DAS derives this from the model and the contact data object's change summary.
在您的具体实现中，该字段可以被存储为PortalServer按用户喜好使用的关系数据库表的一部分，也可以从某种逻辑派生出来。
In your actual implementation, this field can be stored as part of the relational database table used by Portal Server for the user's preferences or it can be derived from some kind of logic.
这使实体的ID能够从其他实体派生出来，这提供了parent - to - dependent关系。
This enables the id of an entity to be derived from another entity, which provides for parent-to-dependent relationships.
派生是public、protected还是private都没有关系：您的类始终为noncopyable。
It doesn't matter whether the derivation is public, protected, or private: Your class is always noncopyable.
示例：源和目标系统的定义、表和字段的结构和属性、用于审计派生和依赖关系的文档。
Examples: definition of source and target systems, their table and fields structures and attributes, documentation for auditing derivations and dependencies.
现在已经正确配置了依赖关系，那我们就开始构建派生的Wicket应用吧。
Now, having dependencies configured properly, we can start building our derived Wicket application.
当您基于雪花型架构(在该架构中，维度属性派生自多个相关的表)定义维度时，会按如下方式自动定义属性关系。
When you define a dimension based on a snowflake schema, which is where dimension attributes are derived from multiple related tables, an attribute relationship is automatically defined as follows.
应用图论理论和数据转换方法，通过基本关系矩阵———KL矩阵派生一系列的衔接矩阵和回路矩阵。
By using the graph theory and the method of data transformation, a series of connectivity matrixes and loop matrixes are derived from the basic relation matrix-the matrix KL.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
它基于、但不从属于权利性产权，是权利性产权派生出来的非经济性权利或社会关系权利。
It is based on, but not pertains to, power property right; it is a kind of non-economical right or social relationship right derived from power proper right.
关系代数的派生算子在关系数据库查询语言中得到了广泛应用。
The derived relational algebra operators are widely used in the relational database query languages.
如果你在一个面向对象设计中发现了多重继承关系，确保没有哪个基类实际上是另一个基类的派生类。
Whenever you have found a multiple inheritance relationship in an object-oriented design, be sure that no base class is actually a derived class of another base class.
其核心观点都是注重文本之间的相互指涉与相互引发，注重文本意义的派生与演化规律以及文本与文化之间的关系。
Both emphasize the mutual involvements and initiations of texts; stress the derivation and evolution law of the textual meaning, and the relationship between text and culture.
语用频率和标记理论证明了排除关系是其基本的语义关系，其他的语义关系是通过添加标记词派生出来的。
It can be proved that except is its basic semantics by mark theory and pragmatic frequency. The other meanings are generated by adding some mark words.
语用频率和标记理论证明了排除关系是其基本的语义关系，其他的语义关系是通过添加标记词派生出来的。
It can be proved that except is its basic semantics by mark theory and pragmatic frequency. The other meanings are generated by adding some mark words.
应用推荐