当他们其中一人出现在舞会或派对上时，我们的空间就被侵犯了。
Our space was violated when one of them showed up at a dance or a party.
中国人每10年庆祝一次重要的生日——所以年轻人20岁生日时，他们可以期待一场盛大的派对！
Chinese people celebrate important birthdays every 10 years—so when young people turn 20, they can expect a big party!
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
即使当警笛响彻天空时，仍有一群无知者继续派对，完全没有意识到身后正有一场悲剧在发生。
Many continued to party even as the air was filled the noise of police sirens, unaware of the tragedy taking place behind them.
轻音乐可以让你放松点，而有节奏的打击乐可以让你在冲凉时舞动起来，并且派对的节奏能产生一种欢快的气氛。
Soothing music can help relax, while rhythmic beats might get you dancing in the shower, and party beats can provide a sense of fun.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried-and for the look on my best friend's face at my going-away party.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried? And for the look on my best friend's face at my going-away party.
公司创始人在2008年创业，为派对制作个性化面具，但有明星面具生意时，公司也非常乐意承接。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
“信号灯派对”的目的减少客人们在派对上接近潜在目标时的顾虑。
The purpose of a stoplight party is to decrease the apprehension associated with approaching potential mates at parties.
九年级时，好朋友是陪你一起参加高年级同学举办的派对让你不会因陌生人而感到紧张的人。
In ninth grade, your idea of a friend was the person who went to that party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.
我没告诉别人，但你知道昨晚我们派对上酒喝完时，他做了什么？
I didn't tell anyone, but do you know what he did when we ran out of drinks at the party last night?
三只狗儿的8000英镑玩具同样开销不少，另外每次生日时所举行的派对也要花去60英镑。
The dogs have also been treated to ?8,000 of toys and treats and ?5,000 spent on their birthday parties complete with birthday cakes costing ?60 each.
当你正喝酒时，鼓舞你或许不是一件好事，因为你可能想喝的更久并决定留在派对上，而在这个派对上，你却正喝的更久，喝的远比你开始打算喝的更多。
Stimulation may not be a good thing when you're drinking because you may drink longer, decide to stay at a party where you're drinking longer, and drink far more than you originally intended.
我们一行人终于到达了派对，可穿着三英寸高跟鞋的我在上楼梯时却遇上了点麻烦。
When we arrived at the party, I had some trouble walking up the steps in my three-inch heels.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move.
会有好几周下来都是50到60小时的工作量，而公司则会用派对和其他的免费赠品奖励这些网站制造者。
While this can include 50 to 60 hour weeks, companies tend to reward the website creators with parties and other freebies.
是，当我五年级时，我看了第一场戏剧，而我一回到家 ，就开始写我自己的剧本，并在家校联合圣诞派对上和同学一起演出。
Yes, when I was in the fifth grade, I saw my first live play, went home, and immediately wrote my own, one my classmates and I performed for our Home and School Christmas program.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
这个由环境保护主义者拥有的小岛有86人居住，岛上居民似乎是在开派对，或是在看真人秀表演，因为我们上岛时四周空无一人。
This eco-friendly, community-owned island has a population of 86 – having a hooley, maybe, or watching The X Factor, because there was no one about.
我的建议是从你开始买派对礼服时，就要将此事简化。
Since you are going to buy a party dress, my advice to you would be keep it simple.
“派对诺言”或“聚会上的约定”）指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”，但约定的一方，甚至双方，其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
一年后，当萨拉在一次派对会上看到汤姆时，她决定采取主动。
A year later when Sara spotted Tom at a party, she decided to make the first move. "Are you ever going to ask me out?"
一位反动士兵携带着盒偷来的武器往家赶时说：“的黎波里人是冷血的蛇，我们在山区冲锋陷阵六个月，而他们却呆在的黎波里开派对”。
"Tripolitans are snakes," says a Berber rebel fighter heading home with a cache of stolen weapons. "we fought for six months in the mountains, while they stayed in Tripoli and partied."
十八岁时，人们常会举行盛大的派对，并收到很多礼物。
People often have a big party on their eighteenth birthday, and receive a lot of presents.
你知道，请记住，14、15岁大时，女孩们会举行睡衣派对。
You know, keep in mind - 14, 15 years old - they're having pajama parties.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。
When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。
When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
应用推荐