他犹犹豫豫地建议道，他们也许应该派人去请埃斯特维斯医生。
Perhaps, he suggested tentatively, they should send for Dr. Esteves.
咖啡馆或街角商店的老板派人力车去收他们的物资。
Proprietors of cafés or corner stores send rickshaws to collect their supplies.
一旦你在家康复了，艾娃可以让你和医生谈谈，所以没必要派人去你家。
Once you're home recovering, Ava could let you talk to your doctor, so there's no need to send someone to your house.
彼得斯派人追赶并开枪打死了那两个逃兵。
《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
瓦西里欧先生以无党派人士身份成功地说服了大量选民支持他的观点。
Mr. Vassiliou, standing as an independent, succeeded in convincing a significant number of voters of his argument.
我派人把他杀死了，我多么难过啊！
他立刻派人把一个住在森林里的农夫叫到他的宫殿里，让他马上训练它。
He sent for a farmer who lived in the forest into his palace to train it at once.
第二天早晨，他们到秘密花园时，他立刻派人去找本·威瑟斯塔夫。
The next morning when they went to the secret garden he sent at once for Ben Weatherstaff.
撒切尔法官派人从洞里传来了希望和鼓励的信息，但他们没有带来喜悦。
Judge Thatcher sent messages of hope and encouragement from the cave, but they conveyed no real cheer.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
圣塔莫尼卡这两天就派人过来。
昨晚落马州和皇岗口岸都加派人手。
Extra staff were deployed last night at the Lok Ma Chau and Huanggang checkpoints.
自从地震起他派人在楼边听生命迹象。
He had stationed people at the building since the quake, listening for signs of life.
杰米记下了泰瑞所在的位置，承诺将派人去救她。
Jamey takes down Teri's location and promises to send someone to retrieve her.
Pope改变了策略，他们必须派人救回Sara。
Pope changes his tack; they must send someone in to retrieve Sara.
吉拉尼受到巴基斯坦反对派人物的严厉批评。
Prime Minister Gillani has been fiercely criticised by opposition figures in Pakistan.
但在服务协议里，你们承诺的是二十四小时内派人维修。
But in the service agreement it says that you will send someone within twenty-four hours.
若一位准备周全的代表出席就够了，那就不必多派人手。
If one properly prepared man or woman is enough, then there's no reason to send more.
你既然愿意我不守诺言，为什么不派人送信叫我免了算啦？
Why didn't you send to absolve me from my promise, when'' you wished I wouldn't keep it?
格林尼治天文台的官员们每天两次派人矫正此钟。
Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twicea day.
因为，他的得罪的温和派人士在参众两院皆而有之。
反对派人士说，至少有20人被打死，许多人受伤。
Opposition activists say at least 20 people have been killed and many others injured.
跟许多外派人员一样，我们也可以享受一些会计服务。
Like many other people on expat packages, our deal includes some accountant services.
但是这些措施将会激怒财政保守人士和环境鹰派人士。
But those fixes would upset both fiscal conservatives and environmental hawks.
最后他们决定派人访问三里岛以获得第一手评估资料。
It was decided that someone should pay a visit to the Island to obtain a first-hand assessment.
约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
应用推荐