该公司经营各种可以印上客户所需信息或标识的活页夹。
The company carries a variety of binders that can be imprinted with your message or logo.
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
改为你自己准备一个活页夹、一些活页纸和从a到z的标签。
Instead, get yourself a three-ring binder, some loose-leaf paper and A-Z tabs.
勃鲁姆用剃须刀片割开了盒子，取出了一个两英寸厚的活页夹，里面装的是博物馆考虑要拍卖的225件装饰物的照片和描述。
Blum opened the box with a razor blade, and out slid a two-inch-thick binder containing photos and descriptions of about 225 ornaments the museum was considering for auction.
初始的实际文档都保存在一个活页夹中，每天有一个单独的活页夹。
The original physical documents are kept in a binder with a separate binder for each day.
在她的活页日记本里，金妮写下了自己的感受“读完了这本书，我决定，长大后要做一名心理医生。”
“After reading this book, I have decided that I want to be a psychologist, ” Jennae wrote in the spiral-bound notebook where she kept her journal.
对表单更改后，它能够启动在查询字符串中向其提供ID 的活页夹视图。
The changes made to the form enable it to launch a binder view given its ID in the query string.
文档添加到活页夹时，被分配一个惟一的连续号码。
As documents are added to the binder, they are given a unique consecutive number.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
下一行提供直接指向的活页夹的URL。
The next line provides a URL that goes straight to the binder.
因为您要在活页夹中提供文档的提要，所以最好的方法是使用视图创建XML。
Because you want to provide a feed of documents in a binder, the best method is to create the XML using a view.
换而言之，定期列举你的成就，你可以在你电脑或者活页夹里完成这些。
In other words, keep an ongoing list of all your accomplishments. You can do this on your computer or in a spiral notebook.
第一，打开你的夹子，把你的活页纸夹进夹子里，把文件夹放在前面，这样你可以把你的作业或者是活页纸放在里面，然后在旁边你可以放装满了足够的铅笔和钢笔的铅笔盒。
First, open your binder, set your loose leaf paper between the dividers. Put your folder in the front so that you can put worksheets or loose papers.
在活页夹视图中添加标准提要图标(例如feedIcons网站提供的RSS feed icon)。
Add a standard feed icon, such as available from feed Icons Web site, in the binder's view.
在提要的URL查询字符串中包含 BinderID，使您能够对所有活页夹使用一个视图。
The BinderID is contained in the query string of the feed's URL to allow you to use one view for all binders.
jqtouch库提供大量方法来激活页到页之间的过渡。
The jQTouch library provides a number of methods to animate transitions from page to page.
很快的，活页夹就开始让人们愤怒了，活页夹分散了用户的注意力并且降低了人们的工作效率。
Yet the clip soon became an irritation, distracting the user and reducing productivity.
为使我们熟悉贵公司的产物，我们需要一些手艺方面的细节。请寄有关产物的仿单，小册子或者活页目录。
To familiarize ourselves with your products, we need some technical details. Please send us literatures, brochures, or leaflets dealing with your products.
在执行其他的操作前，那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。
The action requests for those links and forms will also start by activating the page, before performing other work.
让人们知道我们正在寻找并且对这个计划需要显著的财务的支持。在不同的通讯联系当中使用你的活页资料夹里全部或部分的筹款计划。
Let people know we're seeking and need significant financial support for this program. Use all or parts of the fundraising plan contained in your binder in different communications.
我没打算采纳她的建议，因为她并不是由衷地关心，可当她拿过一个活页本给我用的时候，就足可说是一种激励了。
I wasn't going to take her advice because she sincerely doesn't care, but when she offered me a free notebook to use, it was enough of an incentive.
例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种。
The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding.
那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。这形成了一个连续的包含同样活化上下文的请求链。
To some degree, this same effect could be accomplished using a persistent page value, but that requires an active session, and the result is not bookmarkable.
工作指令文件可以采用活页形式，对于包括内容较多的工作指令，建议采用硬皮封面的文件形式。
They will be issued in loose-leaf form. Hard backed covers are recommended for sizeable Job Instructions.
选择活页做笔记，可以使你在必要的时候，将笔记重新整理装订，也便于借给朋友，或者损坏了便于拆卸与替换。
Choosing loose paper to take notes allows you to rearrange your notes in a binder if necessary, lend them easily to a friend, and remove and replace a page if it gets damaged.
为了做出来的笔记有效果，你要选择活页、干净的横格纸，最好是学校用的横格纸。
To take notes effectively, choose a sheet of loose, clean, lined paper, preferably college-ruled.
为使我们熟悉贵公司的产品，我们需要一些技术方面的细节。请寄有关产品的说明书，小册子或者活页记录。
To familiarize ourselves with your products, we need some technical details. Please send us literatures, brochures or leaflets dealing with your product.
但是，总帐也不是仅仅拘泥于装订本，也可以是一套活页帐本，或者通过电脑、利用光碟或磁带的么脉冲记忆完成。
The ledger is not necessarily a bound book, however. It may consist of a set of loose-leaf pages, or, with computers, a set of impulses on a CD or tape.
但是，总帐也不是仅仅拘泥于装订本，也可以是一套活页帐本，或者通过电脑、利用光碟或磁带的么脉冲记忆完成。
The ledger is not necessarily a bound book, however. It may consist of a set of loose-leaf pages, or, with computers, a set of impulses on a CD or tape.
应用推荐