该公司经营各种可以印上客户所需信息或标识的活页夹。
The company carries a variety of binders that can be imprinted with your message or logo.
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
学生，教师和工作人员把箱子装满活页本用纸。
Students, faculty and staff members filled the bins with filler paper.
以下代码片段可获取活页夹标题。
和文件有一个活页夹和一个光盘。
光盘有一个活页夹和许多文件。
总账一般有订本账和活页账两种。
The general ledger is the set of the accounts and accounts for two of loose leaf.
下一行提供直接指向的活页夹的URL。
The next line provides a URL that goes straight to the binder.
图4显示了活页夹视图中新图标的图像。
Figure 4 displays an image of what the new icon looks like in a binder view.
我把文件放在活页夹当中了。
它正好可以套在我的活页本的环扣上！
在Web浏览器中，导航到活页夹以查看其内容。
In your Web browser, navigate to a binder to view its contents.
例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种。
The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding.
文档添加到活页夹时，被分配一个惟一的连续号码。
As documents are added to the binder, they are given a unique consecutive number.
把关键性的讨论问题写在白板上或者活页白挂纸上。
Write the key discussion questions on a whiteboard or flipchart.
如果文件柜较大，则可以为每个活页夹创建一个视图。
If you have large File Cabinets, you may want to create a view for each binder.
jqtouch库提供大量方法来激活页到页之间的过渡。
The jQTouch library provides a number of methods to animate transitions from page to page.
改为你自己准备一个活页夹、一些活页纸和从a到z的标签。
Instead, get yourself a three-ring binder, some loose-leaf paper and A-Z tabs.
本文介绍了一种方法，它通过移动页面的不同部分来激活页面。
This article describes a method for activating a page by allowing you to move sections around.
初始的实际文档都保存在一个活页夹中，每天有一个单独的活页夹。
The original physical documents are kept in a binder with a separate binder for each day.
换而言之，定期列举你的成就，你可以在你电脑或者活页夹里完成这些。
In other words, keep an ongoing list of all your accomplishments. You can do this on your computer or in a spiral notebook.
通过使用跨页面连接激活页面并建立上下文，可以在导航时隐藏叶页面。
You can also make the leaf pages hidden from navigation by using cross-page wires to activate the pages and establish context.
我开始把它们打扫干净，这时我发现茶几上有一个螺旋型装订的活页簿。
I started to sweep them up , when I noticed a spiral notebook sitting on the coffee table.
活页文选小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订。
A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding.
双线圈装用连续的双圈铁丝绕穿过打在书本订口的方孔而成的一种活页装。
Wire-o binding a method of loose-leaf binding in which a continuous double loop of wire runs through punched slots along the binding side of a booklet.
对表单更改后，它能够启动在查询字符串中向其提供ID 的活页夹视图。
The changes made to the form enable it to launch a binder view given its ID in the query string.
因为您要在活页夹中提供文档的提要，所以最好的方法是使用视图创建XML。
Because you want to provide a feed of documents in a binder, the best method is to create the XML using a view.
根据Domino身份验证方案，您可以查看活页夹内容，或者提示输入密码。
Depending upon your Domino authentication scheme, you may either see the contents of the binder or be prompted for a password.
在执行其他的操作前，那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。
The action requests for those links and forms will also start by activating the page, before performing other work.
为了做出来的笔记有效果，你要选择活页、干净的横格纸，最好是学校用的横格纸。
To take notes effectively, choose a sheet of loose, clean, lined paper, preferably college-ruled.
应用推荐