她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；
如果这个动机是你活着的目的，我很肯定，你将会活得精彩和开心。
If this really what your motivation of living for, I am pretty sure you will live with wonderful and happy.
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；快速完美的发球得分；一击成功的远射。
She lived for the sublimity of the ski-jump; the sudden, perfect ace; the long drive that hits the green in one.
他们看不到活着的目的，也就继续漫无目标地生活，不会乐观，更不会积极。
They feel there's no point to their lives, so they continue on with few goals, little optimism, and even less enthusiasm.
对来他说，独一的原则是就是杀手的职业原则，最大的敌人就是还活着的目的。
For to him that the only criteria is the killer of professional standards, the biggest enemy is still alive goal.
我活着的目的只不过是想结合兴趣和职业，这就像我的两只眼睛注视，共同构成一个视域。
But yield who will to their separation, My object in living is to unite My avocation and my vocation As my two eyes make one in sight .
最后被剜去的脏器往往是心脏和肺，目的在于保持受刑人尽可能长时间活着(十分痛苦的活着)。
The last organs to be removed were invariably the heart and lungs so as to keep the condemned alive (and in pain) as long as possible.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
简单地活着将人类带到了物质的层面；他们或许有效用乃至目的，但意义何在？
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
这两个洗礼的目的都是为了净化和重生-无论是活着还是死了-成为了“永恒的幸福”的新状态。
In both cases, the purpose of baptism was to cleanse and rejuvenate individuals - whether alive or dead - into a new state of "eternal blessedness".
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
苏格拉底说：各种学问，最根本的目的，是要解决“人怎样活着”的问题；
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of “ how human beings live".
他说，包装的目的是让美国梦活着，但仅仅是开始的一个长期艰难的道路，以建立更坚实的经济基础。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
据称世界上有100个物种已经灭绝，这项于上个月正式开始的考察，总的目的是验证是否这些物种实际上依然存活着。
The expeditions, formally launched last month, collectively aim to find out whether 100 species thought extinct are in fact still alive.
我们人类不能像其它动物一样浑浑噩噩地活着，人的行动必须有明确的目的和奋斗的目标。
We humans cannot live like other animal to muddle along without any aim, people must have a clear purpose and goal.
这时，昨夜里那些聚集拢来的精神碎片又四面迸散了，我又成了生活的全部目的都是为了活着的狼孩！
At this moment, the mind fragment got together yesterday night run away again, I became back to a Wolf child whose whole purpose was for surviving.
所以人不能像其它动物一样浑浑噩噩地活着，人的行动必须有明确的目的和奋斗的目标。
Therefore, like other animals can not live like people must have a clear purpose and goal.
这些人甚至不知道他们是否能活着到达他们神圣的目的地。
These people don't know if they can keep themselves alive to arrive at the destination.
如果心理素质好的人都不觉得活着是有目的的，他们也就不能谓之为思想上的强者。
If mentally strong people couldn't believe that there is a purpose to the world, they would never have become mentally strong.
本场比赛的目的是尽量保持鱼只要活着，你可以通过倾斜手机，并帮助鱼达到气泡。
The aim of this game is to try and keep the fish alive as long as you can by tilting the phone and helping the fish reach the bubbles.
苏格拉底说：各种学问，最根本的目的，是要解决“人怎样活着”的问题；
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of " how human beings live".
不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着！这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路。
Stop waiting for happiness to arrive and simply decide to be happy! It's not some great goal or destination, it's a journey and a way of life.
现在他孤独地生活着，只为一个目的，那就是编织一个特别的梦想，一个仅属于他自己的梦想。
Now he lives solitary for only one purpose, the creation of a special dream - his dream.
一个没有目的而活着的人就像田里长的一棵白菜，他是不懂生活的。
Aman without a purpose lives on, like a cabbage in a field, but he knows no life.
她常说：“人生的目的不光是为自己活着，而是要用自己的智慧和能力帮助他人、造福社会。”
She often said: "Life is not just for oneself. One should help others with one's intelligence and ability and live for the well-being of the society."
她常说：“人生的目的不光是为自己活着，而是要用自己的智慧和能力帮助他人、造福社会。”
She often said: "Life is not just for oneself. One should help others with one's intelligence and ability and live for the well-being of the society."
应用推荐