即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
她的父母在活着的时候，以脆弱的身躯拼死保护着她，直到双双逝去，还保持着那种姿势。
Her parents live in the time, desperate to protect the fragile body of her, until both passing away, also maintained that posture.
当她的身体仍在颤抖地活着的时候，她无法停止闭着眼睛流下的幸福的眼泪。
She couldn't stop the tears of happiness that slid from her closed eyes, as her body, still quiveringly alive.
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
胡雪岩活着的时候，就已经是一个传奇了。
When alive, Hu Xueyan was already a legend. Born in Jixi, Anhui Province, he lost his father as a child.
活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。
The hearts of men, moreover, are full of evil and there is madness in their hearts while they live, and afterward they join the dead.
有时，他们去世之后，甚至比活着的时候与我们更为亲密。
Sometimes they can become even more intimate to us after death than when they were with us in life.
在你活着的时候讣告就写好了，这可不是什么让人轻松的事情。
When they're writing your obit while you're still alive, it's hard to have a good time.
他们推断这种鸟的颅骨在其活着的时候可能约为1英尺长。
They conclude that the skull of the bird during its lifetime would have been about a foot long.
因此在我活着的时候我会祝福你：我会以你的名义举起我的手。
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
还有一天，他们的母亲还活着的时候，他们一起去霍斯山野餐。
Another day, when their mother was alive, they had all gone for a picnic to the Hill of Howth.
小天狼星高大英俊，比哈利当初见到的活着的时候年轻得多。
Sirius was tall and handsome, and younger by far than Harry had seen him in life.
杰克逊此后生活了八年多时间，他去逝时与他活着的时候一样高贵和荣耀。
Jackson lived for eight more years. He died as he had lived, with dignity and honor.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
说：“大人，我们记得那个骗子活着的时候曾说过：三天以后我要复活。”
Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
只有我们趁现在还活着的时候就对全球变暖宣战，这场战斗才有意义，而无需我们自相残杀。
The battle against global warming makes sense only if we battle against it now, while alive, without taking one another's life.
但是我还活着的时候，它每年会付给我5%的价值注：5%是法律允许的最少额度。
But while I'm alive, it pays out 5% of its value per year to me. Note: 5% is the minimum allowed by law.
杰说，“如果你在活着的时候做了坏事，当神灵召唤你的时候，你的大限就到了。”
When you do a bad thing in your life, and the gods call you, your time is up.
一些器官在你活着的时候就可以捐赠，其他像是肺等需要捐献者去世后才可以捐出。
Some organs can be donated while you're alive, others like lungs are donated after the donor has died.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
“那就是，他们活着的时候好像他们永远都不会死，而死的时候仿佛他们从来就不曾活过”。
"That they live as if they will never die, and die as though they had never lived".
尼尔：我在活着的时候也可以回归神，对吗？我是说，我不必等到死的时候才“回家”，对吗？
I can be home with God while I am still alive, can't I? I mean, I don't have to wait until die.
根据指纹的清晰度，汉利认为指纹相对较新，当然不可能来自于50年前，波洛克还活着的时候。
Based on the clarity of the impression, Hanley thought that the fingerprint had to be relatively new-certainly not from half a century ago, when Pollock was alive.
在活着的时候你气他不曾拥有你想要的品质，然而一旦他不在了，你将会想念他每一个可爱的特征。
In life you rue all the qualities he doesn't have, while once he's dead you'll long for each lovely trait.
‘看起来他已经很老了，骨头上还有很多记号，暗示着他活着的时候就是守卫犬，死了以后仍然是。’
It appears to have been a very old dog, and had a number of marks on its bones, suggesting it was a guard dog in life, as well as death.
一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。
The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.
一位在仙台工作的年轻英国文职人员的父母称：当他们听到儿子还活着的时候，他们感到非常的欣慰。
The parents of a young British civil servant working in Sendai spoke of their relief after hearing he was alive.
应用推荐