“如果你没有意识到人终将死去，就不能体会活着的滋味。”她想。
1 - You can’t experience being alive without realizing that you have to die, she thought.
极大的讽刺：所有到达这里的囚犯都会受到‘劳动使你自由’这块招牌的欢迎，但是许多人没有活着看到自己的解放。
Poignant: in a bitter irony, inmates were greeted with the sign 'work makes you free' but many people did not live to see the liberation.
把自己情绪上和身体上都弄得精疲力竭、一周工作40个小时、在一个你憎恨的工作上干满40年且只为周末活着，确实没有意义。
It doesn't make sense to kill yourself, emotionally and physically, working 40 hours per week for 40 years in a job you hate and living for the weekend.
这让你和你早已认识的人保持联系，让他们知道你还活着或是没有加入法国外籍军团。
It keeps you in touch with the people you already know. It lets them know you haven't died or joined the French Foreign Legion.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。
Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.
Bella没有属于自己的真正朋友：如果不和自己最好朋友的哥哥恋爱的话，你最好的朋友就不知道你还活着，这是件让人悲伤的事情——而这种事儿是Bella常干的。
Bella has no real friends of her own: you know it's sad when your best friends wouldn't even know you were alive if you weren't dating their brother -and that's pretty much Bella's deal.
你还在等什么？活着，就要活得尽可能充实。没有人许诺给我们明天。
What are you waiting for? Live life to the fullest. We are not promised tomorrow, so enjoy today!
你若仍然以天然的方式活着，仍然活在罪于世界里，神就没有地位将他自己分赐到你里面。
If you are still alive in a natural way, still living in sin and in the world, God has no position to dispense Himself into you.
狼：当我没有咬断你的头的时候。你现在还活着，不是吗？ ？
Wolf: : When I didn't bite off your head. You are still alive, aren't you?
没有人会阻止你按照自己的本性而活着：不会有什么违背宇宙本性的事降临到你头上。
No man will hinder thee from living according to the reason of thy own nature: nothing will happen to thee contrary to the reason of the universal nature.
没有必要奔走相告，高声嚷嚷你对大家的爱和祝福，只是顺其自然地生活着。
There is no need to go around Shouting that you love and bless everyone at the top of your voice. Simply live and let live.
爱德华：我不是因为内疚。没有你的世界，我活着也没有意义。
Edward: I never acted out of guilt. I just couldn't live in a world where you don't exist.
有一个定义阐明，如果你真的爱一个人，你不能够没有他们而活着。
One definition states that if you truly love someone, you find you simply cannot live without them.
你还在等什么？活着，就要活得尽可能充实。没有人许诺给我们明天。蕀。
What are you waiting for? Live life to the fullest. We are not promised tomorrow, so enjoy today!
不要沉浸在幻想的世界里，但他们破灭的时候，你仍活着，却没有了继续生活的勇气。
Don't part with your illusions. When they are gone, you may still exist but you have ceased to live.
我跟她开玩笑说，唉，如果你退休的话，活着就没有意义了。
I joked with her, I said, well look, if you're retiring, it's just not worth living anymore.
如果你的父母还活着，而且没有离婚。那……即使在美国，你也真是罕见的幸运儿。
If you parents are still alive and still married...... you are very rare, even in the United States.
如果你认为没有人在意你是否活着，那就试着躲债。——菲利普·威尔逊。
If you think nobody CARES if you're alive, try missing a couple of payments. - Flip Wilson.
从一方面讲，我觉得如果你能够剥夺一个人活着的权利，难道别人没有权利剥夺你活着的权利么？
On the one hand feeling that if you deprive someone of their life, shouldn't you be deprived of yours?
要知道，活着是最好的事情，你没有权利不把它当回事。
And realize that life is the best thing and that you have no right to take it for granted.
“呃，”剑客答道，“你没有看仔细。这只苍蝇是还活着，但是。
"Ah, " replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but.
你还活着是因为你还没有告诉任何人它的下落。
The only reason you're still alive is because you haven't told anyone where it is.
没有人可以保证明天会发生什么，甚至确保明天你是否还活着。
It isn't. In fact, no one has a guarantee that he or she will be here tomorrow.
我可没有开玩笑哦，不过如果你能活着回来，我会告诉你我的真名。我的频率是145.73。
Para-Medic: I wasn't joking, but I'll tell you my name only if you manage to make it back alive. My frequency is 145.73.
温斯顿，你有没有想到过，最迟到2050年，没有一个活着的人能听懂我们现在的这样谈话？
Has it ever occurred to you, Winston, that by the year 2050, at the very latest, not a single human being will be alive who could understand such a conversation as we are having now?
你被邀请了，她却没有?你应该庆幸你还活着。
你被邀请了，她却没有?你应该庆幸你还活着。
应用推荐