对他们来说，历史是无辜的，它没有带来巨大的财富，也没有发动战争：“这一切都是人，真实的、活生生的人带来的。”
For them, history did nothing, it possessed no immense wealth nor waged battles: "It is man, real, living man who does all that."
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
对于活生生的人来说，信仰是不必要的。
可是，寄生型的蠕虫却可以感染活生生的人，尤其是小孩子。
Sadly, parasitic worms infect people who are still alive, especially kids.
比随时接受信息更重要的应该是通过一个活生生的人来过滤传递信息。
Perhaps even more important than receiving information on the go is the ability to filter and receive this information from a live human being.
今天我检查了我的统计，看到数百人传入–和你一样的活生生的人。
Today i checked my stats, and saw hundreds of real live visitors — real human beings like you.
对他来说，和其他活生生的人在一起工作是活在这个世界上最令人满足的方式。
For him, working and bonding with other flesh-and-blood men and women was the most satisfying way of being in the world.
通过我们的支持、帮助、倡议、教育和赋权对那些活生生的人带来了哪些改变？
How are lives being changed because of our services to support, feed, advocate for, teach, and clothe?
玛德琳在与19世纪小说相伴的时候，会有一种安全感：那里面有活生生的人。
Madeleine felt safe with a nineteenth-century novel. There were going to be people in it.
还有荷马，难道他不是一个活生生的人吗？甚至荷马有时也会打盹儿，错误人皆难免。
And Homer! Isn't he likewise human? Even Homer, may sometimes nod. To err is human.
“这些东西是对所发生的一切的标志性的参照物，那是一个活生生的人，他确实留了血。”他说。
"It's an iconic reference to what occurred, that this was a real man who bled real blood, " he said.
明天的临床医生是否正学习治疗“我-患者”呢？一种活生生的人所有的计算机化的、虚拟的模型？
Are the clinicians of tomorrow learning to treat an "I-Patient," a computerized, virtual model of the real, breathing, human one?
化身也许只是你亲眼所见之事的映衬。若你想知道- - -用户名是一个人，一个活生生的人。
The avatar may represent a visual cue - a reminder, if you will - that indeed, that username is a person, an emotional human being just like ourselves.
他破除了封建主义的圣人、完人的理念，把一个个客观的、真实的、活生生的人呈现在读者面前。
He get rid of the feudal saints, the concept of perfect man, one objective and factual, real people bring readers.
这一理论并不是针对活生生的人，而是针对讲究实效的企业。人们应当从企业的角度来看待这一理论。
This theory is not about live people, but about pragmatic business and lets consider the theory from this perspective.
因为，当地球被产生被带进时空之时，所有在人类之外的元素都可以在活生生的人类身体里面被找到。
For, when the earth was brought into existence or into time and space, all the elements that are WITHOUT man may be found in the LIVING human body.
我听闻很多人都在批评电脑使得人与人之间的距离越来越远，因为电脑和屏幕语言已代替了活生生的人。
I’ve seen arguments that relationships are becoming more distant in a digital age, as computers and screennames replace flesh and blood.
或者，反过来，当我突然面对现实中活生生的人时，会变得过于兴奋，说个不停，爱打断别人的讲话。
Or, conversely, when suddenly confronted with real live humans, I get overexcited, speak too much, interrupt.
不要当他们是数字，或是某种交易，也不是一维空间的物体，他们是真实的、活生生的人，需要花时间去善待。
Take the time and care to treat them not as numbers, not as transactions, not as one-dimensional objects, but as real, living people.
我们已经在《每日认知》上讨论过变化盲视：一种无法辨识图像之间变化的现象，甚至包括就在我们眼前活生生的人或物体。
We've talked a lot on Cognitive Daily about change blindness: the inability to spot visual differences between images and even real people and objects right before our eyes.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
应用推荐