最终呈现活灵活现的北宋城市生活。
Ultimately to present a vivid city life of the Northern Song Dynasty.
他活灵活现地表演出他所遇到的事情。
薛立是位不可思议，活灵活现的演讲者。
他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。
They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by Auden.
整体图案精巧、寓意深刻、活灵活现、跃然盘上。
The overall design exquisite, is pregnant with meaning, lifelike, vividly on the plate.
但是秋天来了，温暖在心，与日俱增，活灵活现。
But starting in the fall, the warmth is felt inside you more and more, it comes alive.
剪纸能将画面的内容表现的活灵活现实属鬼斧神刀。
Paper-cut can picture the presentation of the content lifelike delicated ghost axe god knife.
是为天下第一的灵岩泥塑，个个有血有肉，活灵活现。
他把那些事情描述的活灵活现，我几乎像是能够亲眼目睹了。
He described in vivid those things, I have witnessed almost like a can.
她把那些事件描述得活灵活现，我几乎像是能够亲眼目睹了。
She described the events so graphically that I could almost see them.
小说的人物如果不是在广州密集人群中，他们就不会这么活灵活现。
The novel's characters never come so alive as when they are amid Canton's swarms.
我很高兴能同时看见那么多活灵活现的动物，他们看上去又活泼又可爱。
I was pleased to see so many real animals at the same time. They seemed so lovely and active.
配上这个非常轻的膜做成的驱动单元，它使声音活灵活现，浑然天成。
The sound is dynamic and natural thanks to the especially powerful drive units with ultra-lightweight membranes.
正式比赛中，同学们专心书写，各式各样的字体在同学们的书写下活灵活现。
While taking the competition, students worked hard to make every letter lifelike.
奶奶更是一把“好剪刀”，十二生肖、人物肖像……在奶奶的剪刀下活灵活现。
My grandmother is a "good pair of scissors," Zodiac, portraits... under the vivid in my grandmother's scissors.
不过，你肯定为那些把“2012年天启”在书中写得活灵活现的作家们感到难过。
You've got to feel sorry for the authors of those "2012 apocalypse" cash-in books, though, haven't you? Oh, wait, no, you haven't.
这本书里介绍了蜥蜴有多么可爱好玩，特别是它那长长的舌头在捕捉猎物时活灵活现。
This book introduces the lizards are lovely fun, especially the long tongue in capturing prey lifelike.
当我看著我所扫瞄的这些翰墨，我觉得这些手写的东西和印出来的字比较就显得活灵活现。
As I looked at the scanned files of these calligraphy, I sensed that, by writing them they had come alive, when compared with the printed words.
然而难得的却是这样的人才：他或她采纳了一条主意，并能使它活灵活现于言语和图像之中。
What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
树指制造，做工精细， 完美， 制造活灵活现。可用于婚庆或家具摆设，后面还用储钱箱。
Resin manufacture. The modelling is like lifelike. It is a coin bank behind and also can use as a decoration.
小男孩们的服饰上面可以加入一些有趣的冒险图画、照片、静止的汽车、徽章和一些活灵活现的人物。
The little boys can plug in some fun and adventure with interesting graphics, prints, cool detailing of cars, badges and animated characters.
高潮迭起的古巴事件，许多场景交替登场，展示了作者将复杂事件描述地活灵活现，显示出深厚的功底。
The climactic showdown in Cuba, where many of the book's themes come together, is a good example of the authors' skill at bringing complex events to life.
“技术不会使我们彼此疏离，”考克斯说道，“当我们来到那些有故事的地点时，现实也就活灵活现了。”
"Technology does not need to estrange us from one another," Cox said. "the physical reality comes alive with the human stories we have told there."
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。
In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.
它们形态各异，有的像英文字母“S”，有得像一跟笔直的棍子，有的像一只活灵活现的小壁虎……真让人大为惊叹！
They are of various shapes, some like the English letter "s", there is like a stick with the straight, some like a vivid little gecko... really makes much amazing!
亨特：它们会在数字网络空间这样的地方活灵活现，所以今后大家可以上网跟它们玩，还能按本身的想法改变吉祥物。
Hunter: They're really gonna come to life in the kinda digital kinda space, so in the future, you will be able to go online, say you kind of play and kind of make the mascot as you see fit.
亨特：它们会在数字网络空间这样的地方活灵活现，所以今后大家可以上网跟它们玩，还能按本身的想法改变吉祥物。
Hunter: They're really gonna come to life in the kinda digital kinda space, so in the future, you will be able to go online, say you kind of play and kind of make the mascot as you see fit.
应用推荐