这些公司不采取活期存款，依靠短期借款。
They do not take demand deposits, relying on short-term borrowing instead.
服务提供者将模拟一个活期存款帐户信贷服务。
The service provider simulates a checking account crediting service.
如果是定期存款，利息要比活期存款高。
And if it's a time deposit, the interest rate is higher than the current one.
交易存款就是活期存款和其他支票存款之和。
Transactions deposits are simply demand deposits plus other checkable deposits.
银行提供的信用体现在活期存款和定期存款上。
The credit a bank offers is represented by its acceptance of demand and time deposits.
我们对个人提供活期存款帐户和定期存款帐户。
We offer current accounts and fixed accounts for individuals.
特别活期存款的账户必须随时保持2万元以上。
With a special current account one has to have least 20 thousand dollars in the account at any time.
尽管一些储蓄机构也获得了提供活期存款的授权。
While some thrift institutions have acquired demand deposit authority.
欧洲货币存款，不是在美国所说的那种活期存款。
Eurocurrency deposits are not demand DE posits as that term is understood in the United States.
我明白了。实际上你们需要存活期存款，以便随时付帐。
Oh, I see. What you really need is a checking account so you can pay your bills.
银行筹资最传统的形式是银行存款，包括活期存款和定期存款。
The most traditional form of bank financing is bank deposits, both at call and fixed deposits.
现代银行提供多种服务，其中最重要的一项是活期存款储蓄。
A modern bank provides many services. One of the most important of these is regular passbook savings.
注(3)：对活期存款的利息支付被1933年银行法所禁止。
Notes (3) : the payment of interest on demand deposits was prohibited by the Banking Act of 1933.
我想开个定期存款账户。我知道定期存款比活期存款的利率高。
I'd like to open a time deposit account, I know the interest rate for a time deposit is higher than that of a current account.
而活期存款就是钱或支票可以随时取出，支付也可以随时进行。
A current account is an account in which money or cheques can be taken out or payments can be made at any time.
而活期存款就是钱或支票可以随时取出，支付也可以随时进行。
A current account is an account in which money or cheques can be taken out or payment scan be made at any time.
因为它没能同样的把100%的准备金要求扩展到活期存款米塞斯1980,pp。
Because it stopped short of extending the 100 percent reserve requirement to demand deposits also Mises 1980, pp.
银行以额外的货币，活期存款和其它高流动性的资产的形式的开支增加了货币的供应量。
The Banks' spending increases the money supply in the form of additional currency, demand deposits, and other highly liquid assets.
从那时以来，此类资产的持有量一直在稳步上升，不断挤压活期存款的增长。
The holding of such assets has risen steadily since that time, imposing an increasing squeeze on the growth of demand deposits.
每个月初，银行自动把活期存款里的100美元(或200美元、500美元)转到储蓄账户。
Get your bank to transfer 100 dollar (or 200 or 500 dollar etc) from your checking account into a savings account, at the start of each month.
其结果是，个人及公司纷纷将其不需要作为流动资金使用的活期存款部分转换成盈利资产。
As a result, both individuals and corporations tended to convert that portion of their demand deposits that they did not need for working balance purposes into earning assets.
首先是基本货币供应量，其次是所谓的M - 1，货币供应量之一，包括支票帐户、银行的活期存款等等。
So we start with base money and then we'll have what's called M-1, which includes cheque accounts, demand deposits of Banks...
把钱存银行里(译者：这里指活期存款账户)——如果你想增加你的财富，你就得把钱攒起来去挣更多的钱。
Keep His money in a Checking Account - If you want to increase your wealth you have to set your money up to make more money.
别担心，您可以随时将钱取出，不过您就不能获得定期存款利息，银行只能给您付活期存款利息。
Don't worry. You can withdraw your money at any time. But you won't receive the time deposit return of interest. What we can offer is a current one.
那么你还是开立一个有支票的活期存款账户为好。银行将给你一本支票薄，你随时可以取出存款。
Then you'd better open a current account. The bank will give you a cheque book and you can take money out when you like.
那么你还是开立一个有支票的活期存款账户为好。银行将给你一本支票薄，你随时可以取出存款。
Then you'd better open a current account. The bank will give you a cheque book and you can take money out when you like.
应用推荐