生活在希望中的人，没有音乐照样跳舞。
在我自己的人生中，我发现与其生活在希望中，倒不如放开希望的重要性。
I have found it very important in my own life to try to let go of my wishes and instead to live in hope.
人生活在希望中，旧的希望实现了，或者泯灭了，新的希望的烈焰随之燃烧起来。
People live in hopes; if the old hope is realized or broken, the roaring blaze of new hope will burn thereupon.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中，也不希望他们的孩子营养不良。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
“我以为我生活在我父母希望的生活中，”她说，“但当我向他们展示这房子时他们很失望。”
"I thought I was living the life that my parents hoped for," she says. "but when I showed them the house they were disappointed."
但受近邻东亚的经济增长实力提高的鼓舞，生活在贫困中的南亚的城市人口有理由满怀希望自己的生活状况得到改善。
But even the urban poor of South Asia, who have been largely by-passed by the growth that has lifted East Asia, have reason to hope for better times.
尽管发生了这一切，在过去15个月命运的潮起潮落中，我一直生活在希望与期待当中。
In spite of all that has happened I have, throughout the ebb and flow of the tides of fortune in the last 15 months, lived in hope and expectation.
简单地说，让自己成为你希望看到的那种变化，成为那种变化的一个例证，生活在那种变化中，令自己成为在你的局部环境中的那种几乎无法察觉，但可能导致你希望发生的事件的那种变化。
Simply speaking, exemplify the change, live the change, be the imperceptible change in your local environment that you desire. BE the change you wish to see.
东加里亚空达部落不愿离开他们的大山，但那并不意味着他们希望一直生活在原始而封闭的自然环境中。
The Dongria don't want to leave their mountain, but that doesn't mean they want to be left in an untouched state of nature.
科学家们希望有一天能够有足够的熊猫可以放出去，让它们重新生活在旷野中。
Scientists hope that one day be able to have enough pandas can be released, let them live in the wild again.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
Our hope for creative living in this world that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral standard.
更糟的是，他们不能满足他们父母希望他们舒适的生活在大城市中的期待。
Worse still, they can't meet their parents' aim that lives a comfortable life in the major city.
当一个人移入协调中，那些希望继续生活在不协调中的人离开。
As one moves into harmony, those who wish to continue to live in disharmony fall away.
他们温和安静，但对于目前的状况不太感到开心，更多地活在未来的幻想中而非当下，抱着当目标达成后更快乐的希望。
Quiet people, not really happy in their present circumstances, living more in the future than in the present; living in hopes of happier times, when their ideals may come true.
每个人的愿望毫无置疑的都是希望生活在一个幸福，喜悦与和平的生活中，而这就是前方等待你们的，最终那些没有准备扬升的灵魂们将会离开地球。
Everyone desires to live a happy, joyful and peaceful life, and that is what lies ahead for you, as eventually those souls who are not ready for Ascension will leave the Earth.
我希望能捕捉到台北现代与还存在的内在传统，以及生活在如此快速改变中的感觉。
I want to capture the modern and yet traditional heart of Taipei and the feeling of living in a place of such rapid change.
人类基因组计划的成果使生活在癌症和心脏病阴影中的人们又重生解脱的希望。
As a result of the Human Genome Project, there will be new hope of liberation from the shadows of cancer and heart diseases.
这两种精神指引都是生活在俗世中的人们精神世界里不可或缺的需要，它们使人既能看清人生的丑陋，又不会失去生活的希望。
The guide of the two kinds of spirit is necessary for the people in the earthliness, which not only make people see clear the ugliness of life, but also let people not lose life hope.
译文：我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives.
你就会生活在希望来一个解决你所有经济问题的大突破空想中。
You'll live life hoping for that big break that will solve all your money problems.
21世纪将有一半以上的人口居住在城市，人们都希望生活在森林中的城市或城市中的森林环境里。
In 21 st century there will be more than half people living in cities, who hope to live either in the cities in forest or in the forest environment of cities.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives.
我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中，这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives.
应用推荐