“我们养殖着自己支付了溢价的活龙虾。我的批发价格没有变化，也不会变化——不然我会破产，”瓦西莉奇表示。
"We are holding live lobster that we paid a premium for. My wholesale price has not changed and it won't - otherwise I will go under," said Mr Vasiliki.
我知道这一点看上去貌似有点奇怪，但是路走慢一些，话说慢一些，活做慢一些，车开慢一些都能产生很大变化。
Seems kinda weird, I know, but walking and talking and working and driving slower can make a very big difference.
流产率，已启动的周期活胎出生率或多胎妊娠率的变化。
Change in the miscarriage rate, live birth rate per cycle started, or the multiple pregnancy rate.
在某些照片中，眼睛的变化非常显著(图5)，表明老虎的眼睛在拍照是活的和运动的。
The changes of the eye in some photos are remarkable (Fig. 5), suggesting the tiger's eye to be active and moving between shots.
皮肤是人身体面积最广的活组织，并且处于不断更新变化的过程中。
The skin is your largest living organ and is constantly in the process of renewal.
英语是一种活的而且不断变化着的语言。
研究了鸡粪在厌氧消化全过程中几种水解酶活的变化与沼气产量的关系。
This paper studies the correlation between biogas output and the changes of several hydrolases during the anaerobic digestion of chicken manure.
目的检测交联淀粉碘(CSI)对水溶液中病毒的灭活效果及影响因素，并观察消毒前后CSI的形态变化。
Objective to detect the virucidal efficacy of cross linked starch iodine (CSI) and its influence factors in solution and to observe the morphological changes of CSI after disinfection.
目的了解血浆经亚甲蓝光化学法血浆病毒灭活后，血浆总蛋白含量的变化。
Objective to find total protein variation in plasma before and after methylene blue photochemical treatment.
土壤营养状况随着土层的加深呈下降趋势，且对活根量的灰色关联度较大，其变化趋势与根量相同，是优势因素；
The nutrients kept a big gray connection to the living root biomass, but remained the same as it in the variation tendency, being an advantage factor.
目的探讨退田还湖前后集成垸试点植被类型的变化及植被类型与钉螺孳生地活螺密度之间的关系。
Objective to clarify the change of vegetation types and its relationship between the density of alive-snails in the areas of "breaking dikes or opening sluice for water store" in Jicheng.
因此可以说：“剑把”活（指“把”变化丰富）则剑可轻灵运用、得心应手、矫若游龙、潇洒飘逸；
So we can say, "sword handhold" is flexible, the sword can be agile use, handy, agile like a swimming dragon, pizzazz and elegant.
方法：用荧光免疫细胞染色法和共聚焦显微镜观察固定细胞和活细胞在培养盘上的附着过程及形态变化。
Methods: The attachment procedure and form change of fixed or living cells were observed by immunofluorescent cytochemistry and confocal laser scanning microscope.
果实采后仍然是活的有机体，其后熟软化是一个复杂的生理生化变化过程，其中细胞壁降解酶起着重要的调控作用。
Postharvest fruits are still alive, fruit ripening and softening is a complicated development course of physiological and biochemical changes, and it is regulated by cell wall degrading enzymes.
对得到的摆动活齿相对角速度和角加速度变化曲线，分别进行了研究分析。
Angular velocity and acceleration variation curve of swing movable teeth are plotted and their variation rules are analyzed.
编译这步提供了一个活的视图，任何模型中的变化都会传播到视图中。
Any changes to the view are immediately reflected in the model, and any changes in the model are propagated to the view.
目的：探讨两种不同浓度的酒精灭活骨肉瘤细胞(OS - 732)后细胞内部结构变化和临床应用价值。
Objective: To study the ultrastructure changes of osteosarcoma cells (OS 732) inactivated by alcohol of two different concentrations and clinical application value.
在高浓度盐酸胍下酶失活主要是因为酶二聚体迅速解离成单亚基的过程和单亚基构象逐渐变化的缓慢过程。
The inactivation of aminoacylase in guanidine solution was caused by rapid dissociation of dimer into monomer which was then slowly changed into a stable conformation.
语言是活的而且不断变化的东西。
结果：氦氖激光照射前后活细菌数无显著变化，但菌体的形态产生明显固缩。
Result: the amount of living bacterium: there is no significant difference before and after irradiated by the He-Ne laser at different time.
因此，蛋白质在吸附过程中，构象会发生变化，甚至导致失活。
Therefore the conformation of protein can change and even the protein can be inactivated in the process of adsorption.
各种酶在不同的处理条件下，其酶活的变化峰值处于3 ~5t之间。
Under different treating conditions, the peak values of antioxidative enzymes varied between 3 ~ 5t.
目的：探讨两种不同浓度的酒精灭活骨肉瘤细胞(OS- 732)后细胞内部结构变化和临床应用价值。
Objective: To study the ultrastructure changes of osteosarcoma cells (OS-732) inactivated by alcohol of two different concentrations and clinical application value.
也就是在游戏中任何有形的事物都是活的并且是不断变化的。
It is where every tangible object in your game is living and constantly changing.
在此过程中，不仅论证了语域理论的实用性，还进一部了解了活的、变化的语言。
In this process, the applicability of Register theory is testified, and the live, ever-changing language is better understood.
在此过程中，不仅论证了语域理论的实用性，还进一部了解了活的、变化的语言。
In this process, the applicability of Register theory is testified, and the live, ever-changing language is better understood.
应用推荐