在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
在每个阶段内，会使用一组并行工作流定义执行的活动及每个活动使用、创建或修改的构件。
Within each phase, a set of parallel workflows define the activities performed and the artifacts that are used, created, or modified by each activity.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
每个阶段代表对于SOA成功推出非常关键的一组特有的活动。
Each phase represents a distinct set of activities critical to the success of a SOA rollout.
“性能模式”是一个小型过程，它定义了一组可用的活动。
A "capability pattern" is a mini-process that defines a reusable set of activities.
一组用于创建复杂工作流的健壮控制活动。
A robust set of control activities for creating sophisticated workflows.
开发周期中途更改活动很可能会引入一组新的动力到项目。
Changing activities midway through the development cycle could easily introduce a new set of dynamics to the project.
下面的活动图展示了用户组复制过程中的步骤。
The following activity graph shows the steps of the user group's replication process.
如图3(概览活动图)所示，接下来面临的挑战是复制用户组。
As depicted in the Figure 3 (the overview activity graph), the next challenge will be to replicate the group assignments of the users.
处理程序是与特定活动或整体流程关联的一组活动。
A handler is a set of activities that is associated with a particular activity or the process as a whole.
质量活动不是被限制为由一个指定的角色执行的一个单一活动或一组活动。
Quality assurance is not confined to a single activity or group of activities performed by a designated role.
它所建立的基于XML的语言可用于把业务流程的流逻辑指定为一组活动以及这些活动间的控制相关性。
It establishes an XML-based language for specifying the flow logic of business processes as a set of activities and the control dependencies between those activities.
获取新的社会活动，这一活动由朋友或家人组，或有较强社区意识的人计划的。
Get new social activities planned within your group of friends, your family, or in a larger community sense.
它帮助软件开发组织决定哪些角色可以最好地执行特定活动，并定义了一组工件(如，成果)来支持这些活动。
It helps software development organizations to determine which roles can best perform certain activities and defines a set of artifacts (i.e., deliverables) that support these activities.
BPEL4WS流程只允许在一个流程中有一个活动。因此，如果您需要管理一组活动，您就可以用结构化活动来包含该组。
A BPEL4WS process only allows one activity per process, so if you need to conduct a collection of activities, you can use a structured activity to enclose the collection.
一个软件包包含了一组要在工作站上进行的活动。
A software package contains a collection of actions to be performed on a workstation.
这项活动只花了几个星期，一开始是一小组人的主意。
This activity took only a few weeks and started as an idea with a small group.
当门户接收到请求时，它为当前的用户确定活动的页面组和页面并处理活动的页面上所有应用程序。
When the portal receives a request, it determines the active page group and page for the current user, and renders all applications on the active page.
BPEL4WS提供了一组可以在流程中使用的基本活动和结构化活动。
BPEL4WS provides a collection of basic and structured activities to use in a process.
您可以将字符输入到字段，检索一组匹配的活动。
You can type characters into the field to retrieve a set of matching activities.
一些存储资产组是目录、活动、合同、履行、支付、定价、地点、税款等。
Some store asset groups are catalog, campaign, contract, fulfillment, payment, pricing, site, store, tax, and so on.
补偿处理程序可以定义范围，并包含一组活动，如果在补偿范围内，就执行这些活动。
Compensation handlers can be defined for scopes, and contain a set of activities that are executed if the scope is compensated.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
业务流程也可以包含人员活动，这些活动需要来自特定用户和组的用户输入。
A business process can also contain staff activities that request user input from special users and groups.
甲基化作用是对DNA的后天修改，并改变基因活动，通常是在基因组内减少这个活动。
Methylation is an epigenetic modification to one's DNA that changes a gene's activity, generally reducing that activity within the genome.
为了实现这种效果，要创建两组图形；一组用于正常状态，一组用于当鼠标移动到按钮上时的活动状态。
To achieve this effect, two sets of graphics can be created; one for the normal state and one for the active state when the mouse is over the button.
流程分解工作标识组成较大的业务流程的一组子流程、活动或任务。
Process decomposition identifies a set of subprocesses, activities, or tasks that constitute a larger business process.
应用推荐