我们在凤凰城的朋友根据我们的要求安排他们的活动。
Our friends in Phoenix schedule their activities to coincide with our requirements.
在建筑工地，助理工地经理向工地主管汇报，安排、指导和协调必要的任务，以完成当天的活动。
At a construction site, assistant site managers report to head site managers and plan, direct and coordinate the necessary tasks to complete that day's activities.
如果父母少安排一次活动，会不会对孩子有害？
Will parents be damaging children if they have one fewer organized activity?
我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
为所有员工安排了联谊活动和培训日。
Social events and training days are arranged for all the staff.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
中国家庭喜欢安排室内活动还是户外活动？
Do Chinese families like to arrange indoor or outdoor activities?
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
乔迁派对上通常不会安排游戏之类的活动。
There are usually no planned activities like games at a housewarming party.
大多数博物馆也欢迎学校团体参观，给孩子们安排特别活动。
Most museums also welcome school groups and arrange special activities for children.
最后，尽管您可能已经添加了一项新的活动，但您还需要删除未安排的活动并按照升序重新对列表排序。
Finally, although you can already add a new activity, you want to remove the unscheduled activities and re-sort the list in ascending order.
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
目前中美双方正在就这场活动的具体安排进行沟通和协商。
The two sides are still having communication and consultation on the specific arrangements about the activity.
这个用例代表由安排订单提货的仓库工作人员执行的人员活动。
This use case represents a Human Activity performed by a warehouse worker who picks orders.
时间提供方需要与银行签订合同，安排好活动的时间和地点，不能无故缺席。
The time provider company needs to settle down the time and the place to serve without unreasonable absence.
需要用五秒钟的活动持续时间来安排到打印机有序传输数据。
There is a five second activity duration to account for the serial transfer of data to the printer.
我邀请他共进晚餐，可他说已经计划好了要去别处安排一场猎猪活动。
I asked him over to dinner, but he said he was due elsewhere to arrange for a pig-sticking party.
安排多次疗程，形式可以类似，逐渐增加患者的活动强度，但须以患者能力为限。
Similarly frequent sessions that gradually increase a patient's activity level, within the patient's ability.
石溪分校的研究人员在实验中，安排了激发“自我提升”的活动。
The Stony Brook researchers conducted experiments using activities that stimulated self-expansion.
我希望这些对话在本周我们的伙伴方在华盛顿为你们安排的活动中继续展开。
And I hope these conversations will continue throughout the week at the events that our partners have planned for you in Washington.
你要规划的活动不仅仅局限于工作，也得包括自己的私事和社交活动，这样你的安排就能覆盖到你所有的需求。
The activities and objectives should not only include professional activities or other obligations, but also personal and social activities, so your program should cover all your needs.
在设置迁移时，无论它是活动的还是静止的，都需要提前仔细安排部署。
Setting up for the migration, regardless of whether it's active or inactive, requires careful deployment planning beforehand.
作为架构师，您将会承担项目管理的任务，负责创建重要活动时间安排。
As the architect, you will be wearing your project management hat to create a time line of events.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
请求参与项目委员会的运营，为演讲者和各项活动安排议程。
Offer to help run the program committee, which sets the agenda for speakers and events.
请求参与项目委员会的运营，为演讲者和各项活动安排议程。
Offer to help run the program committee, which sets the agenda for speakers and events.
应用推荐