被拒绝的内容又返回到编辑活动阶段。
If content is rejected, it is returned to the Edit Activity stage.
在编辑活动阶段，编辑人员负责创建Web内容。
At the edit Activity stage, the editors are responsible for the Web content.
造山运动是地壳演化活动阶段的反映。
Orogeny stands for mobile stages in the evolution of the crust.
分析、讨论了不同活动阶段的时间界限和转变原因。
The time boundary and cause of transition were analyzed and discussed.
凡河地区火山岩形成于大陆克拉通内的活动带，即裂陷槽强烈活动阶段的产物。
Volcanic rocks in Fanhe occurred in the belt of hedreocraton which was the product during strong activity of aulacogen.
如果内容获得批准，则在自动导出活动阶段被ExportToILWWCM代理自动导出。
If content is approved, it is exported automatically by the ExportToILWWCM agent at the automatic export Activity stage.
韧性剪切带的形态、活动阶段及韧性剪切变质岩的分带性对金矿具有明显的控制作用。
Morphology, stages of the tectonic activities and zoning of the ductile shearing tectonite control strongly the gold ore.
可见企业在不同的技术活动阶段、采用不同的技术活动形式时，外部技术的替代性与互补性有所不同。
It shows that the substitution and complementarities of external technology are different at enterprise's different stages and different forms of technical activities.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后，您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
虽然这样说，但我认为开发生命周期中不应该存在模式相关的阶段或活动。
That said, I don't think that there should be a pattern-related phase or activity in the development life cycle.
在非快速眼动睡眠期的更深层阶段，脑活动较慢一点。
In the deeper stages of non-REM sleep brain activity is slower.
开始阶段的培训活动对成功执行odc是十分重要的。
Training activities at the beginning phase are very important for successful execution of ODC.
在此阶段的活动之一是标识和记录非功能系统需求。
One of the activities during this phase is to identify and document the nonfunctional system requirements.
根据这些中间事实，在执行阶段，创建通知和其他活动项。
Based on these intermediate facts, notifications and other action items are created during the action phase.
表1列出了软件检查涉及到的所有阶段和活动(见参考资料)。
Table 1 shows the phases and activities involved in software review and inspection, as defined by Fagan (see Resources).
这一部分将介绍可以用来执行soa生命周期各阶段的活动的IBM产品。
This section introduces the IBM products that can be used to perform the activities in each phase of the SOA life cycle.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
导出SOA生命周期中各个阶段的活动所使用的业务模型。
Export business models to be consumed during the activities of the subsequent phases of the SOA life cycle.
在流程建模阶段，活动通常被视为服务操作。
During a process modeling stage, activities could generally be considered as candidate service operations.
为了获得成功的结果，SOA活动需要在各个阶段中协作制定有关IT和体系结构的决策。
For a successful outcome, SOA initiatives need decisions about it and architecture to be made collaboratively at various stages.
对流程进行了建模之后，可以将模型的输出作为活动的需求收集阶段的输入使用。
Once the processes are modeled, the outputs of the models can be used as inputs to the requirement gathering phase of an initiative.
回顾进步、收获成果、准备下一阶段的活动。
Activities to review the progress, harvest the project work, and to prepare for the next phase.
这些第一阶段活动的结果和评估将被用来指导在10至15个其它非洲国家发起第二阶段的活动。
The results and evaluation of first phase activities like these will be used to guide the launch of a second phase in 10 to 15 additional African countries.
停止的活动实例带有另外一个属性—停止原因，该属性指示活动停止的阶段。
A stopped activity instance carries an additional attribute a "stop reason, which tells the phase when the activity has been stopped."
图5显示了执行业务驱动的IT活动的各个阶段所必需的一些重要角色。
Figure 5 illustrates the few important roles that are required to execute the various phases of a business-driven it initiative.
现在，让我们考虑一下TMap阶段和活动如何被合并到RUP中。
Now, let's consider how TMap phases and activities can be incorporated into RUP.
现在，让我们考虑一下TMap阶段和活动如何被合并到RUP中。
Now, let's consider how TMap phases and activities can be incorporated into RUP.
应用推荐