从分析自定义的活动路线图的基础上开发的网站内容和预算参数，并提交给网上零售商。
From the analysis a custom roadmap of activities is developed based on the site content and budget parameters, and is presented to the online retailer.
专业橱柜厂家的设计师在设计时考虑到厨房中操作人员的活动路线，在最短的距离中实现整个操作流程。
The stylist of professional ambry manufacturer considers to the mobile route of personnel is operated in the kitchen when the design, whole operation flow comes true in the shortest distance.
同心岛是婚礼水上活动路线最重要的停驻地之一，新人在同心广场同系同心锁，走过同心桥，接着去下一个目的地。
Island Water Sports wedding concentric line one of the most important stops, new lines in concentric square concentric with the lock, through concentric bridge, then go to the next destination.
许多小学支持走校车路线去上学，定期举行这样的步行活动，由家长陪同参加。
Many primary schools support walking school-bus routes, with days of regular, parent-accompanied walks.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
根据交通报告，您可能选择了一条不同的上班路线；或者类似地，根据天气报告，您为周末计划了不同的活动。
Based on the traffic report, you might have chosen a different route to work; or, similarly, depending on the weather report, you might have planned a different activity for your weekend.
这个路线图可以很简单，也可以很详细，主要是要突出可能会影响重新设计时间安排的主要事件和活动。
It can be simple or elaborate; the point is to highlight key events and activities that might impact any redesign timeline.
行星的路线影响了太阳耀斑活动。
VietnamEasyRiders旅行社提供三到六天的路线，其中有各种活动安排（如骑行胡志明小道，参观橡胶和咖啡种植园等）。
The Vietnam Easy Riders has three- to six-day tours that pack in a variety of activities (the Ho Chi Minh trail, rubber and coffee plantations).
人们都喜欢按常规办事.都有各自的兴趣爱好与娱乐方式,而且可以几个小时不间断.但是人们习惯性动作越多,大脑参与的活动就越少.为了让大脑保持青春状态就要刺激它.改变去付食店的路线,改用另一只手开门,吃饭时改为先吃餐后吃的甜点与水果.所有这些都会把大脑从习惯中唤醒,重新充满活力.
Change routes to the grocery store, use your opposite hand to open doors and eat dessert first. All this will force your brain to wake up from habits and pay attention again.
及时交换有关偷渡案件和蛇头活动的有关信息，包括偷渡者使用的路线、偷渡网络等对打击偷渡活动具有至关重要的作用。
It is very important to exchange information about the cases of people smuggling and activities of snake-heads, including the route taken by smugglers and smuggling network, etc.
成功的项目确实用一种抽象的方式实现了这种进展路线，但是活动之间的界限是模糊不清的，只能被合作的涉众所接受。
In an abstract way, successful projects do implement this progression, but the boundaries between the activities are fuzzy and are accepted as such by collaborative stakeholders.
COE应该为最终产生的组织变更做好规划，并将变更活动包括为转换路线图的一部分。
The COE should plan for resulting organizational changes and include the activities thereof as a part of the transformation roadmap.
您可以使用该路线图来规划开始的活动与项目，以帮助您采用最佳实践，并评价采用率和结果的成功情况。
You can use this roadmap to plan activities and projects initiated to help you adopt the best practices and to measure the adoption rates and gauge the success of the outcome.
目前，这两个基金会以及“疟疾疫苗供资人集团”的其他机构（见下文）正在为路线图优先活动提供资源。
These two foundations, as well as others from the "malaria vaccine funders' group" (see below), are investing resources into priority Roadmap activities.
他在八月如是说。 另外，与麦凯恩不同，他在竞选活动中向中间路线靠得更近。
Still, in contrast to Mr McCain, Mr Obama has moved closer to the centre during the campaign.
葛兰的支持者说这是一派胡言，因为他们的活动被公认是走温和路线的。
Nonsense, say Gulenists. Their movement is widely acknowledged as a moderate force.
在介绍评估路线图之前，我们首先讨论在评估活动中能够提供的指导框架。
Before presenting the assessment roadmap, we first discuss frameworks that can serve as guides during the assessment activities.
谁应该参与到创建视图和路线图的活动中去。
Who needs to be involved in creating the vision and roadmap?
通过做预算、定路线、规划活动、安排住宿，高连奎觉得自己变得更有条理也更高效了。
By working out a budget and a route, planning activities, and arranging accommodation, Gao feels he has become more organized and efficient.
路线图是根据相对重要性、顺序和时间安排进行组织的活动列表。
A roadmap is a list of initiatives organized in terms of relative importance, sequence, and time lines. To be effective, the roadmap should.
您可以看到访问活动记录Trail模型并用 <%for trail in @trails %>命令在 @trails 中的每条路线上循环的 list.rhtml视图。
view accessing the Active Record Trail model and looping through each trail in @trails with the <% for trail in @trails %> command.
日前，奥运会圣火接力的日程已经安排就绪。 圣火传递活动将在三月份开始，按计划，这将是奥运历史上最长的火炬接力路线。
For instance, the Olympic torch relay, scheduled to begin in March, is planned as the longest ever.
我还会继续保持我每天的路线-上学和课后活动。
I've still been keeping up with my daily routine - going to school, and after-school activities.
我还会继续保持我每天的路线-上学和课后活动。
I've still been keeping up with my daily routine - going to school, and after-school activities.
应用推荐