把会员项目整合到移动钱包中会给消费者带来个性化促销活动讯息。
Integrating their loyalty programs into a mobile wallet will give consumers on-the-spot access to the personalized promotions they value.
服饰店老板哈德莉强森张贴特价与活动讯息来与当地及全国的客户和设计师套交情。
Hadley Johnson, owner of the clothing store Spool, posts sales and events to connect with customers and designers, locally and nationally.
台北办事处及南加大各校友组织不定期会举行各类活动，如果您有兴趣取得活动讯息，欢迎与办事处连络。
USC Taipei Office and the various alumni groups in Taiwan hold Trojan events from time to time. Please contact USC Taipei Office if you are interested in receiving related information.
但是对一个组织的日常活动来说“交流，也就是交换讯息，观点和知识对作出正确决策必不可少。”
But in the everyday life of an organization, "communication-sharing of information, perspectives, and knowledge-is essential to making good decisions."
这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息，饥饿的黑熊在这些社区的附近活动，对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。
That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh-baked pies and other fattening human fare.
由此获得的讯息可以极大地区分这样一个家庭中成员的活动和出价的不同。
That information can make a big difference in the campaigns and offers made to members of such a household.
在集团全体员工鼎力支持下，深入社区传扬精神健康讯息的活动进行得如火如荼。
With the strong support from the staff across the Group, the heat is on for spreading mental health messages in the community.
当被问到在线工具对他们的筹款活动有何影响时，三个最多被选择的选项分别是，“在筹款活动中能更好地传达自己的筹款讯息”、“能更好地组织筹款活动”，以及“筹集到了更多捐款”。
The top three responses for how the online tools impacted their fundraising were "Made it easier to communicate my efforts, " "Made it easier to coordinate my efforts, " and "More funds raised."
该活动传达的讯息很简单：只要你投票，无论投给谁。
The message is simple: It doesn't matter whom you vote for, as long as you vote.
若安全性工作阶段在一段无活动时间间隔内未接收到讯息，它就会被伺服器关闭。
If the security session has not received a message for the inactivity interval of time, it is closed by the server.
因此，如果网路状况造成没有收到任何讯息，或是如果传送者有失败，无活动逾时通常就会过期。
Thus, the inactivity timeout typically expires if network conditions are such that no messages of any sort are received or if there is a failure on the sender.
这些委员会将会让您取得扶轮社服务活动的最新讯息，并且导引扶轮社执行并完成成功的服务计划。
These committees will keep you up-to-date on club service activities and guide clubs in implementing and completing successful service projects.
活动可设定时发生的一个条件得到满足例如，激活接力高报警，计时器开始批量启动或添加讯息显示了通信通道超时；
Events can be set to occur when a condition is met eg activate a relay on high alarm, start a timer on batch start or add a message to the display on a comms channel timeout;
除了外部讯息的改变之外，活动必须要达到告知、教育以及获取每个人对组织的联想。
Aside from the change in external messages, a separate campaign to inform, educate, and acquire buy-in from everyone associated with your nonprofit is essential.
举例来说，XYZ家具周年庆打折活动，在北京北四环的大牌，播出京北分店的讯息；
For example, XYZ furniture store is having an anniversary sales promotion, on billboard located on Beijing North 4th Ring road, it can broadcast nearby branch store information;
提供关于食品，价格，促销活动的讯息给客人。
Provide information on pricing, promos, and product for customers to offer convenience.
提供关于食品，价格，促销活动的讯息给客人。
Provide information on pricing, promos, and product for customers to offer convenience.
应用推荐