若活动行程有任何变更，请通过短信或邮件通知我！
定制旅游(或定做)：旅行社不事先设定旅游活动行程或者日期，而是根据你的特殊要求量身打造专属你的旅程。
Custom (or sometimes, bespoke) : No set itineraries or dates here. This is a private journey that a company crafts to your specifications.
特纳里夫之行的第三天，我们只是在酒店里放松地度过，因为头两天的活动行程让我们都感觉有些疲惫，所以需要为明天的登山养精蓄锐。
On the third day in Teneriffa , we just only took an easy day to have a good rest in the hotel, because the first two days were too tired, we needed save more energy for tomorrow's hiking.
如果随团出游，请查清楚行程里不会有利用动物来做的活动。
If travelling with a group, check the itinerary doesn't include activities that exploit animals.
请求执行程序(Requesthandlers)：请求执行程序完成具体请求的活动，比如与服务交互，向不同的企业信息系统(enterpriseinformation systems,EIS)增加或检索信息。
Request handlers: request handlers carry out specific request activities, like interacting with services for adding or retrieving information from various enterprise information systems (EISs).
因为我擅于组织和安排活动，我可以安排那天的行程。
As I am good at organizing and planning I could organise the schedule for the day.
对于一个第一次做瑜伽的人，这次旅行是是一个很棒的开端。整个行程相当合理且有趣。活动项目很有意思并且地点很好。
For a first-timer doing yoga, this retreat was a great introduction. The facilitator was great and well-organised. The activities were fun and the location was great.
活动的主办方来自四川省外贸局的一个单位，他们为我安排行程，并全程作陪。他们都是好心人，给了我不少帮助。
My hosts from a unit under the provincial trade bureau made the arrangements and accompanied me throughout the journey. They were kind and helpful.
加强保密工作，VIP客人的住宿、用餐、外出行程等活动不得对外泄漏。
Strengthen security work, VIP guests' accommodation, meals, trips and other activities at no external leakage.
你和你的意图可以创建一个行程的基础上一个城市，只要选择一间酒店，并计划根据各地活动的住所。
You and your intended can create an itinerary based on one city, just choose a hotel, and plan activities based around your accommodations.
除了完成了两次发放外，慈济志工还有许多忙碌行程，像是带动当地志工举办爱洒活动，及申请到许可证进入重灾区的救援行动。
Besides carrying out two distributions, volunteers ran on a hectic schedule including recruiting local volunteers, holding blessing events and obtaining permit to enter worst-hit areas.
国际接力活动在几个站点都被迫改变线路并缩短行程，以确保安全。
Several legs of the international torch relay have had to be rerouted and shortened to ensure security.
旧金山是这次火炬传递活动中在美国的唯一一站，奥运火炬23个城市的全球传递活动将在这里结束它的第一周行程。
San Francisco is the only U. S. stop for the torch relay, where it wraps up the first week of a 23-city international tour.
这意味着，我不得不取消我在中国、乌克兰、俄罗斯和立陶宛的所有活动，并且不能离开哥伦比亚或有长途的行程。
This means that I have had to cancel all my activities in China, Ukraine, Russia, and Lithuania and will not be able to fly or move outside of Colombia.
奥运火炬星期一抵达阿曼，预计这是一次不会出现任何抗议活动的行程，也是奥运火炬在前往北京途中在中东地区唯一停留的一站。
The Olympic torch arrived in Oman Monday where it is expected to have a protest-free visit - the torch's sole Middle East stop on its way to Beijing.
一天的行程排满了新的活动，从煮菜、刺绣到绘图，目标是希望能够创造一个新的社会，让每个人的存在都变得很重要。
The days are packed with learning new activities, from cooking to embroidery to painting. The goal is to create a new sense of community, where every person plays an important role.
活动中发生意外事故，组织者有义务组织救援或改变行程，但不承担任何法律和经济责任，特此声明。
Activities, accidents, or organizers of an obligation to change the itinerary rescue organization, but does not assume any legal and financial responsibility and are hereby acknowledged.
这次访华经历所带来的愉快超越了我们的期待，高水平的活动组织让整个行程无比顺畅，特别是自由活动的安排。
This trip has exceeded all our expectations. The high level of organization has made this trip a smooth, especially free time. The hospitality has been amazing.
我将会在下个星期知道我在深圳的行程将会是怎样的，然后我们根据我的行程再定好我们的活动。
I will know by next week what my appointment schedule will be like in Shenzhen, so we can plan our activities around my appointments.
待办事项、活动、会议等占满了行程表。
We fill up our schedules with to-do lists, events, meetings, and everything else in between.
行程归来，万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
学校不集体组织此次活动，同学及家长自愿参加，并自行安排行程。
The School will not organize the activity as a whole group. For parents and students, please choose to attend the Fair or not voluntarily and arrange the schedule by yourselves.
执行程序是诉讼活动中达到审判目的、取得应有社会效果的重要阶段。
Executive procedure is an important stage of achieving trial purpose and obtaining social effect in the middle of lawsuit.
使用此表单可创建出差时的活动计划，包括交通方式、行程安排和联系人。
Use this form to create a schedule of events while traveling, which can include transportation arrangements, appointments, and various contacts.
这次发言的主题广泛令我们印象深刻。由于行程安排及其他原因，我们很遗憾没能出席所有的发言活动。
We were all very impressed with the range of topics and we regret, due to travel schedules and other reasons, that we were not able to attend more of the presentations.
如果你需要，我也会愿意把提供食物饮料、安排行程和组织活动的任务分配给其他一些同学来做。
1 would be happy too to allocate the catering, travel arrangements and social activities to some of our classmates if you want me to.
在整年当中，您有很大的弹性来利用重要活动的机会，为每个扶轮社去规划您访问的行程。
You have a great deal of flexibility in planning your visits, along with the opportunity to capitalize on significant events throughout the year for each club.
在整年当中，您有很大的弹性来利用重要活动的机会，为每个扶轮社去规划您访问的行程。
You have a great deal of flexibility in planning your visits, along with the opportunity to capitalize on significant events throughout the year for each club.
应用推荐