中方注意到欧盟在制订有关“外空活动行为准则”方面的努力。
The Chinese takes note of the efforts made by the European Union on a draft Code of Conduct for Outer Space Activities.
二是对非法转播奥运赛事及相关活动行为进行重点打击。
It is right match of illegal hookup Olympic Games and relevant activity behavior undertake the key is hit.
定义菜单活动行为的类实现IActionDelegate接口。
The class that defines the behavior of the menu action implements the IActionDelegate interface.
工作流活动行为的精确描述是实现工作流过程控制的基础。
An accurate description of the behavior of workflow activities is the basis for controlling workflow processes.
家庭、学校和社区支持儿童和青少年改变饮食和身体活动行为并发挥重要作用。
Families, schools, and communities play importantroles in supporting changes in eating and physical activity behaviors forchildren and adolescents.
音乐欣赏是个比较广泛的音乐活动行为，合唱欣赏只是其中的一个范畴。
Music appreciation covers a wide variety of activities, and chorus appreciation falls into its category.
即使是被公认指责其商业活动行为的比尔·盖茨，在集聚财富的同时也做了更多的善事。
Even Mr Gates, who was widely reviled for his business activities, probably did more good by amassing his fortune than he is doing by giving it away.
测量和评估用户在你的网站上的活动行为非常重要，否则你只能是盲目地对网站进行管理。
It's important to measure and gauge visitor interaction on your website. Otherwise any potential improvements you make will be made in the dark.
供应链绩效评价具有强烈的导向效应，是驱动企业各个活动行为走向合理化的内部动力。
Supply Chain Performance with a strong orientation effect, is driving enterprises to conduct various activities to rationalize the internal dynamic.
多适合于一个人的苍蝇活动行为，无私密性，主要以简易型用餐台面和吧太两种形式出现。
No privacy flies activities, more suitable for a person, appear mainly in the simple dining table and it's two forms.
心理健康影响着人们的活动行为能力，生产力，建立和维持人际关系的能力，以及感知幸福的能力。
Mental health affects the individual's ability to function, to be productive, to establish and maintain positive relationships, and to experience a state of well-being.
通勤活动行为是人类最基本的日常活动之一，通勤方式的选择一定程度上决定着通勤的基本特征。
Commuting is one of the most basic daily activities in the mankind world, the commuting tools have influence on the basic commuting characteristics in a certain extent.
随着年龄的增加，认知能力不可避免的降低。但是最近大量的人类活动行为的研究已经指向这一结果。
Cognitive decline was long seen as an inevitable consequence of aging, but recent years have seen a surge of interest in activities and products touted to forestall this outcome.
围绕需求弹性不同的商品的需求(量)对经济变量的依存关系，研究如何运用需求弹性指导产业活动行为有重要意义。
Based on elastic demands for coexistence of economic variables, this thesis aims to study on how to apply demand elasticity to guide industrial activities, which will be of great significant.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
你为什么会认为梳理打扮一类的置换活动常常是令人舒适的行为呢？
Why do you think displacement activities are so often comfort behaviors, such as grooming?
这种代谢消耗可能是由于唱歌或与唱歌相关的行为中涉及的肌肉和神经活动所产生的。
This metabolic cost may arise from the muscular and neural activity involved in singing or from behaviors associated with singing.
替换活动，如梳理、拉直羽毛，似乎都是无关的行为。
The displacement activity, the grooming, the straightening of its feathers, seems to be an irrelevant behavior.
该法案将为恐怖活动提供资金定为犯罪行为，并将冻结那些支持恐怖主义的人的银行账户。
It makes providing funds for terror activities a criminal offense and would freeze bank accounts of those who sponsor terrorism.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
她的行为被称为“拾荒慢跑”，是一种将捡垃圾和跑步结合起来的活动。
What she does is called "plogging", an activity combining collecting rubbish with running.
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be sceptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
他们也应该对试图将所有人类特征和行为都降低到大脑活动水平的趋势持怀疑态度。
They should also be skeptical of the growing tendency to try to reduce all human traits and actions to the level of brain activity.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
请与警方合作，通过拨打110或最近警局的电话及时汇报任何犯罪行为或可疑活动。
Please co-operate with the police by reporting any crime or suspicious activity immediately, either by dialling 110 or calling at your nearest police station.
最近网上发起了一项反对浪费食物的活动，这可能会让你重新审视自己的浪费行为。
Recently a campaign against food waste launched online might make you think twice about being so wasteful.
它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
你和谁往来会影响你的思想、活动和行为。
Who you associate with influences your thoughts, actions and behaviour.
公众被敦促保持正常生活，但要时刻注意身边“不寻常的活动或行为。”
The public were urged to go about their normal business but to look out for "unusual activity or behaviour".
应用推荐