KDE 4.5活动管理器提供了组织桌面上诸多任务的另一种方式。
KDE 4.5's Activity Manager offers a new approach to organising multiple tasks on the desktop.
上下文和其它交互作用在应用程序和资源管理器之间流动，是上下文把整个集合的动作粘合在一起形成一个事务活动。
The context flows with other interactions between the application and resource managers; it is the context that helps glue together a whole set of actions into one transactional activity.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
SPM 会维护它自己的事务日志，而在进行不同的XA事务管理器活动（通常是指再同步）时，就会用到这些日志。
The SPM maintains its own logs of transactions, and it is these logs that are used during various XA transaction manager activities, typically resynchronization.
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
在必要时(如组件失败后)，事务管理器还协调资源管理器的恢复活动。
The transaction manager also coordinates recovery activities of the resource managers when necessary, such as after a component failure.
数据库管理器快照可以用于确定阈值后排序活动。
The database manager snapshot can be used to determine the Post threshold sorts activity.
为将在流程流活动中被用来完成业务事务的旧应用程序(例如，事务资源管理器)提供Web服务接口。
Provide the web services interfaces for legacy applications (for example, transaction resource managers) that will be utilized in the process flow activities for realizing the business transaction.
此外，BPM套件还与SOA套件一起分享了OracleBPEL流程管理器、Oracle业务规则和Oracle业务活动监控。
In addition BPM suite shares Oracle BPEL Process Manager Oracle Business Rules and Oracle Business Activity Monitoring with SOA suite.
活动必须注册控制器(或者更具体地说是控制器内的补偿管理器组件)。
Activities must register with the controller (or more specifically a compensation manager component within the controller).
这个单独的管理器可以管理任意多个外部系统的任意多个活动，允许您从一个位置轻松地查看和管理活动。
This single administrator manages any number of activities to any number of external systems, allowing you to easily see and manage your activities from one location.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
这里描述的系统包含一个活动代理或队列管理器实例和一个备用实例。
The systems described here have included one broker or queue manager instance that is active and one standby.
如果启用了代理，而您仍处于假期中，所以仍假设代理是活动的，那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
首先获得队列管理器数据的独占访问权的实例将成为活动实例。
The first instance to acquire exclusive access to the queue manager data becomes the active instance.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
通过单击任何活动WPAR管理器页面右上角的问号图标，您可以获得针对不同页面的帮助信息。
You can access help for individual pages by clicking the question mark icon at the upper right of any active WPAR Manager page.
下面，必须删除所有活动队列管理器服务器上的队列管理器。
Next, you must delete the queue manager on all active queue manager servers.
现在，队列管理器已经启动，可以创建和启动队列管理器侦听器，以便应用程序连接到活动队列管理器IBMESBQM，如清单13所示。
Now that the queue manager has been started, you can create and start the queue manager listener for applications to connect the active queue manager IBMESBQM, as shown in Listing 13.
随着各活动流量管理器的资源需求的增加，可以根据需要为集群添加新机器。
As the demand for resource increases on each active traffic manager, new machines can be added to the cluster as needed.
第二种方法是同时停止队列管理器的活动和备用实例。
The second is to stop both the active and the standby instances of the queue manager.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
如果使用持久化事件或活动，一定要记得调优mq队列管理器来优化日志。
If you're using persistent events or actions, it's important to tune the MQ queue manager to optimise logging.
PACID签名是由资源管理器进行验证的；pac版本是通过一个活动的PAC ID进行标识的。
PAC id signatures are verified by the resource managers; PAC versions are identified by opening up the PAC id.
它可以锁定队列管理器数据，确保队列管理器中只有一个活动实例。
It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager.
当某个活动队列管理器失败或变得不可用时，JMS应用程序会自动重新连接到备用网关队列管理器。
Automatic reconnect for JMS applications to a standby gateway queue manager when an active queue manager fails or becomes unavailable.
WebSphereMQExplorer现在将连接到活动队列管理器实例，如图6所示。
WebSphere MQ Explorer will now connect the active queue manager instance, as illustrated in Figure 6.
换句话说，在实体管理器之外（在实体管理器内也没关系）无法把非活动（lazy）对象与 活动（eager） 对象区分开。
In other words, there is no way to tell a lazy object apart from an eager one outside of the realm of the entity manager (and it really doesn't matter within).
换句话说，在实体管理器之外（在实体管理器内也没关系）无法把非活动（lazy）对象与 活动（eager） 对象区分开。
In other words, there is no way to tell a lazy object apart from an eager one outside of the realm of the entity manager (and it really doesn't matter within).
应用推荐