在系统重新启动后，桌面以及以前的活动程序将会被恢复。
When the system is restarted, the desktop and previously active programs are restored.
看看活动程序，他会赫然发现你的演讲题目是“我丈夫最鲜为人知的秘密（冰山一角）”。
And when he sees the agenda he finds out that your speech title is "My husband's darkest secrets (tip of an iceberg)".
教学模式是在一定的教学思想或教学理论指导下建立起来的，较为稳定的教学活动结构框架和活动程序。
The teaching mode is the more stable framework of teaching activities and activity procedures, which is set up under the guidance of certain teaching idea or theory.
“瓦尔俄足”前夜的活动程序：寨中妇女围聚在火堂边制作祭祀女神的太阳馍馍、月亮馍馍和山形馍馍（舅舅陪同）；
Before the day: Women of the village make the sun-like steamed bun, moon-like steamed bun and hill-like steamed bun in order to offer the Goddess.
虚存系统中的一种外部存储器，其中包含以页面形式而存在的活动程序，在特定的时刻，只让系统去访问它所需要的指定页面。
In virtual storage systems, external storage that contains active programs in the form of pages and provides access only to the particular pages required by the system at a particular time.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
它是一个与外部通信并参与外部活动的程序单元。
It is a programmatic unit that communicates and participates with the outside world.
这种情况将一直持续下去，直到任何线程的执行堆栈中再也没有活动的COBOL程序。
It continues until no COBOL program is active in the execution stack for any of the threads.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
请注意，您正告诉gdb调试工具停止对一个仍在内存中活动的程序的调试。
Notice that you're telling the GDB Debugger to quit debugging a program that is still active in memory.
符合您前面设置的应用程序的任何活动都将会记录下来。
Any activity in the application that fits the profiling Settings that you specified earlier will now be recorded.
注意：该数据已排除恶意修改和僵尸程序的活动。
如果您想创建一个追踪国际象棋俱乐部活动的程序，则可以使用由以下Perl代码描述的数据结构。
If you wanted to create a program that tracks the activity of a chess club, you might use a data structure that would be described by the following Perl code.
大部分发生在本世界以前也就是温室气体产生以前也被列入人类活动的方程序。
Most of the warming that occured on the planet in this century occurred BEFORE the greenhouse gases by human activities.
为了保证流程执行所有事件处理程序，此接收活动将等待最后一个事件处理程序实例发送完成通知。
To guarantee that the process executes all event handlers, this receive activity waits until the last active event handler instance sends a notification of completion.
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
定义补偿处理程序的调用或范围活动必须完成，补偿处理程序才可以运行。
The scope or invoke activity defining the compensation handler must complete before the compensation handler can run.
组成B段的应用程序活动只保持所有滑动窗口的利用率目标。
Section B consists of application activity only to preserve utilization targets across all sliding windows.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
一旦该活动安装了补偿处理程序，就可以使用补偿活动来调用该处理程序。
Once the activity installs a compensation handler, you can invoke the handler using a compensate activity.
此外，您将尝试中断站点的安全性，这一点是您在活动应用程序中极力避免的。
Also, you will try to break the security of the site, which is something you want to avoid with live applications.
此调用活动将调用事件处理程序。
应用程序(活动)暂停后，需要注销侦听器，这样以后就不会再收到传感器更新。
When the application (activity) is paused, you want to unregister the listener so you no longer receive sensor updates.
将工作推入应用程序的活动线程数量每隔两分钟增加一次。
The number of active threads pushing work into the application is increased every two minutes.
由于ODR本身是一个活动应用程序服务器实例，因此它能够使用应用程序服务器的其他信息来动态决定请求的权重。
Since the ODR is an active application server instance in its own right, it can use additional information from the application servers to make dynamic determinations about request weighting.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
负责在将应用程序部署到生产环境中之前执行测试应用程序所需活动的角色。
A role responsible for performing activities required to test the application before it is deployed into a production environment.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
应用推荐