负责重要会议、重要活动的筹备组织工作；
to be responsible for the preparation and organization of important meetings and activities;
作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动筹备、论坛组织、会期运营等各项工作，任务十分艰巨。
As the Organizer of the Shanghai Expo, we take charge of the pavilion construction, participation service, events preparations, forum organization and Expo operation, undertaking arduous tasks.
该公司正在筹备在全欧洲进行一次大范围招聘活动，寻求雇用数千名工程师，以帮助开发出适合美国本土以外市场的产品。
The company is staging an enormous recruitment drive across Europe, seeking to hire several thousand engineers to help it create products suited for markets outside the US.
在项目筹备和实施期间，上述各项活动都做了精心安排，并有农户的积极参与。
The activities were closely linked and carefully sequenced with the active participation of the farmers during the preparatory and execution stages.
组织筹备全路重大会议和活动，负责部领导政务活动的事务安排与对外接待。
To organize the preparation for major conferences and activities by all railway institutions, take charge of the administrative activities by the ministers and related foreign guests' receptions.
上海图书馆的研究人员花费了一年的时间来筹备此次活动，从共计10万张老照片中，披沙拣金，精选千余帧，并有相关文字介绍以飨读者。
The exhibited photos are drawn from the book. Shanghai Library researchers started preparing for the event about a year ago.
臭氧有较强的抗hiv - 1在细胞培养的筹备活动的媒体和第八因子。
Ozone has potent anti-HIV-1 activity in cell culture media and factor VIII preparations.
珍妮：根据杰夫的说法，她已经改很多了。他说她甚至自愿帮忙筹备校庆活动。
Jenny: According to Jeff, she's changed a lot. He says she even volunteered to help prepare for the school festival.
在西北的青海，歌唱舞蹈活动也在筹备中。
People in northwestern Qinghai province are also preparing for singing and dancing.
合一训练师可以筹备一个专给合一祝福传导师参加的活动，它可以是免费的活动，或是收取任何可以打平活动支出的费用。
Oneness Trainer will organize an event only for Deeksha Givers. This can be a free event, or any costs could cover setting up the event etc.
认真筹备和举办与其他相关国家议会的机制交流活动。
We shall earnestly prepare and hold exchange activities with the parliaments of other countries concerned.
我常借用他宽敞的住宅举办募款活动，筹备基金帮助困境中的青少年。
He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.
这将包括国际奥委会的最新活动报告，并为即将获得2008年北京奥运会，温哥华2010年和2012年伦敦奥运会的筹备情况更新。
It will include reports on the IOC's latest activities and receive updates on preparations for the forthcoming Olympic Games in Beijing 2008, Vancouver 2010 and London 2012.
首个名为‘让我们走运’的宣传活动已经启动，数个新活动也在未来几个月中展开筹备计划。
The first campaign 'Let's get lucky' has launched and several initiatives are in the pipeline over the next few months.
今天早上我想将筹备最后一场促销活动的零星问题处理完毕。
This morning I'd like to tie up any loose ends on the lead-up to our final promotion.
有关奥运会及其筹备期在中国的外国记者进行报道活动的相关规定已于2007年1月正式实施。
On January 1, 2007, regulations took effect on foreign journalists' reporting activities in China during the Beijing Olympics and the preparatory period.
就这样，一场精心筹备的艾滋病宣传活动流产了。
In this way, a well-AIDS campaign in preparation for the abortion.
在这里，失败是由你自己筹备活动被排除的交易市场即将发生的现实的结果。
Failure here is the result of being by your own preparatory activity to the exclusion of the impending realities of the marketplaces.
“他们大都是非常有钱的人，”史蒂夫·韦斯特(Steve West)是著名的狩猎活动倡导者，他在户外频道的真人秀上亮相，并经营一家帮客户筹备狩猎的旅游公司。
"Typically they are fairly wealthy individuals," said Steve West, a well-known hunting advocate who appears on a reality show on the Outdoor Channel and runs a tourism company that plans hunts.
最能彰显活动构思的布置与安排，配合全新会议服务，定能令您的会议筹备工作，加倍畅顺轻松；
Activities can best demonstrate the idea of the layout and arrangement, with the new conference services, make your meeting will be preparations for a smooth easy to redouble;
这次开诊活动以及更多与之相关的其他筹备活动非常成功，将是所有参加的人们难以忘怀的记忆。
The event or rather events associated with the Opening were indeed extremely successful, and were immensely appreciated by all present.
这次开诊活动以及更多与之相关的其他筹备活动非常成功，将是所有参加的人们难以忘怀的记忆。
The event or rather events associated with the Opening were indeed extremely successful, and were immensely appreciated by all present.
应用推荐