社会建构主义认为，话语实践在与其他社会实践活动的相互作用中通过构建意义进而构建社会。
Social constructionism suggests that discursive practices take part in the construction of society in the course of interacting with other social practices.
虽然那些规程中的活动可能自动化程度很高，但是它们之间常常没有相互作用。
While the activities within those disciplines might be largely automated, the interactions between them often are not.
研究者们发现睡眠不足的难易程度受到社会活动与个性类型相互作用的影响。
Specifically, researchers discovered vulnerability to sleep deprivation is influenced by the interaction between social activity and personality type.
话语理解与人的思维活动是密不可分的，它们相互作用、相互影响。
Discourse understanding has close relationship with human thinking pattern, they interact on and influence each other.
确定和定义过程中这些活动的先后顺序和相互作用。
Determine and define the sequence and interaction of the activities within the process.
这增强了整个房子内外部之间持续的相互作用，也人为地增加了更多的活动空间。
This enhances the continuous interplay between interior and exterior throughout the house and artificially increases the footprint.
弗洛伊德将人的心理活动解释为这三种力量相互作用的结果，而小说的三位主要人物与这三部分吻合得恰到好处。
Sigmund Freud has assigned human metal processes to three psychic zones: the id, the ego, and the superego, and the three major characters of this novel aptly correspond to the three zones.
该产品是“一组投入产出的相互关联或相互作用的活动”，即“过程”结果。
The product is "a group of input into the output of interrelated or interacting activities", namely "process" results.
此外，还针对深入研究断层现今活动及断层相互作用的需求，提出了技术改进措施。
In addition, we propose improvement of the technique for the requirement of the study on present day activity and interaction of faults.
消费审美心理是消费者的实用心理、价格心理与审美心理相互作用下形成的特殊审美心理活动。
Consuming aesthetic psychology is a special aesthetic psychological behavior which is formed by interaction of consumers' practical, priced and aesthetic psychologies.
大学技术转移的界面由大学与企业两个系统之间的活动过程和相互作用所决定。
The interface of university technology transfer is determined by the activities and the interaction between the university system and the enterprise system.
但ERBB3是一种假激酶，它仅通过与其他有激酶活动的蛋白相互作用才能发挥功能。
But ERBB3 is a pseudo-kinase; it functions only by binding with other proteins that have kinase activity.
中尺度海气相互作用的天气现象如台风、入海气旋等在该区域活动频繁。
The mesoscale air-sea interaction weather phenomenon such as typhoon, passing cyclone happens frequently on this area.
越来越感兴趣的领域内和执行是在最近的相互作用动力学的传统营销的在线消费活动。
A growing area of interest within and Execution are the more recent interaction dynamics of traditional marketing with online consumer activity.
研究信号转导途径中蛋白与蛋白之间或者转录因子之间相互作用对于掌握调控机制和分子组成以及揭示生命活动现象的本质有重要意义。
Studies on interactions of protein-protein or transcription will be important to understand the function and constitute of signaling pathway, and the native characteristics of life.
燕山地区岩浆活动与构造事件有较好的偶合关系，其构造岩浆活动可能是板块相互作用和深部岩石圈活动的共同结果。
The Mesozoic volcanism in Yanshan area temporarily and spatially corresponds with the regional tectonic events, which might be a consequence of deep lithospheric processes and multi-plate interaction.
情感体验是通过实践性的音乐活动，使音乐与人的生理、心理相互作用产生内在音乐感受。
Feeling experience, a kind of intrinsic music feeling, is the product of interaction of music and a person's physiology and psychology through practical music activity.
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
城市规划作为一种政策活动，是各种主体基于不同利益目标相互作用的过程。
As a public policy, urban planning is the interaction process of pluralistic stakeholders based on their respective benefits.
立井井壁破坏是一种特殊类型的工程地质灾害，是人类采矿活动和地质环境相互作用的结果。
The fracture of shaft lining is a special type of engineering geologic disasters and is caused by interaction between mining and geological environment.
人类活动影响下，陆地生态系统和气候系统的相互作用已成为目前全球变化研究的主要科学问题之一。
Interaction between terrestrial ecosystem and climate system with the impact of human activities is one of the key scientific issues in the yield of global change research at the present time.
文中从海-气相互作用的角度探讨了1999年东亚夏季风及与其相联系的雨带异常活动的物理机制。
The physical mechanisms causing the anomalous activities of East Asian summer monsoon and related rainfall-belts in 1999 have been investigated from the viewpoint of air-sea interaction.
听力是人们语言交际能力的重要方面，听力理解是语言知识与心理活动相互作用的过程。
Listening is an important aspect of people's language communicating abilities. Listening comprehension is an interactive course of language knowledge and psychological activities.
可以把生命活动看成是岩石圈、大气圈、水圈及生物圈之间的一种复杂的相互作用。
Life could be seen as a complex interaction of lithosphere, atmosphere, hydrosphere, and biosphere and its genesis is reviewed in different hypotheses.
另外，众多的社交活动将提供交流和相互作用的机会，鼓励区域内的研究者介绍新的合作项目。
Also, a variety of social events will provide opportunities for networking and interaction, encouraging regional researchers to introduce a new collaborative project.
在教育活动中，归因、成就动机、自我效能感、学习策略之间是相互影响、相互作用的。
In education activities, attribution achievement motivation, self - potency, and study tragedy influence and interact on each other.
白蚁是自然生态系统中的一个重要物种，白蚁活动与其环境土壤之间具有多种多样的相互作用。
Termite is an important species in the natural ecosystem Its activities interact with soil environment in many ways.
结论：在进行认知活动时，左、右脑之间的相互作用可通过脑电的相干幅值变化反映出来。
CONCLUSION: the results indicated that in the process of cognitive activities, the interaction between left and right brains could be reflected by the change of CohA spectrum.
结论：在进行认知活动时，左、右脑之间的相互作用可通过脑电的相干幅值变化反映出来。
CONCLUSION: the results indicated that in the process of cognitive activities, the interaction between left and right brains could be reflected by the change of CohA spectrum.
应用推荐