对于基础教育重要组成部分的幼儿园教育来说，合作学习活动的展开更是必不可少。
In regards with kindergarten education, an important part of the education, cooperative-learning activities commence is essential.
与此同时，庐山在被渐进式的开发过程中，始终伴随着寺庙、书院和旅游活动的展开。
At the same time, the activities of temples, academies and tourism were also extensively involved in the progressive development of Lushan.
介绍了数据库知识发现(KDD)活动的展开要求，着重从它的技术处理流程来分析它的特性及其存在价值与意义。
This article introduces the KDD activity the request that launch, and puts great emphasis on its characteristic and value by technique processing.
一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
同时，联合国粮农组织（ASP的合作伙伴）在厄立特里亚和莫桑比克展开了活动。
In parallel, the U.N. Food and Agriculture Organization (an ASP partner) has started activities in Eritrea and Mozambique.
但是保护艾滋病患者的提倡者们面临着极大地阻力，使得他们很难在基层展开活动。
But AIDS advocates say they face a wealth of restrictions that make it hard to carry out grass-roots activities.
它围绕着基本规程和各种过程规程的详细活动而展开的，从需求管理到管理。
It encompasses both fundamental principles and detailed activities for various process disciplines, from requirements management to project management.
我希望这些对话在本周我们的伙伴方在华盛顿为你们安排的活动中继续展开。
And I hope these conversations will continue throughout the week at the events that our partners have planned for you in Washington.
所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。
Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.
秘诀是要建立一个别人能够区分的强大的品牌标识，并且是要在你展开任何市场营销活动以前建立。
The secret is to establish a powerful brand identity that sings distinction. And establish that identity before you launch any marketing activities.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Major protests against the U.S.-led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
结果表明，当您希望打印输出展开了所有容器活动的流程时，该视图也是非常有用的。
As it turns out, the view is also useful if you want to print out your process with all of the container activities expanded.
我们现在从事的商业活动是合法的，并且只有在获得了环境许可之后我们才会展开工作。
We are working within the law and we will commence work only when all environmental clearances have been granted.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
《约翰·亚当斯》在电视商业广告和影院中展开了广泛的宣传活动，鼓励观众观看；户外广告和报纸广告栏也成了宣传的阵地。
The campaign to encourage viewers to watch "John Adams" includes commercials on television and in movie theaters, as well as outdoor advertising and newspapers ads.
白宫甚至和出版社就是否奥巴马夫人应该穿露肩膀的衣服参加正式场合的活动展开讨论。
The White House has even engaged in debates with the press about whether Mrs Obama ought to go bare-armed to formal events.
下个月，活动将会以电视，报刊和电子的形式在全球陆续展开，在本季度结尾的WTA伊斯坦布尔锦标赛上会有更盛大的活动。
The TV, print and digital elements of the campaign will begin to run globally later this month, culminating at the season-ending WTA Championships in Istanbul.
三月，他召开了市政厅形式的会议，上百成千的员工竞相出主意、展开了头脑风暴活动。
In March, he held town hall-style meetings at which thousands of employees brainstormed and offered up ideas.
第二大突破是首次直接对我们太阳系之外的一个星体展开的观察活动。
Second place on the list of breakthroughs was awarded for the first direct observation of a planet beyond our own solar system.
在庆祝英国皇家学会350周年之际，BBC 在今天展开了为期一年的节目和活动。
The BBC has today launched a year long series of programmes and activities celebrating science that coincides with the Royal Society’s 350th anniversary.
在庆祝英国皇家学会350周年之际，BBC 在今天展开了为期一年的节目和活动。
The BBC has today launched a year long series of programmes and activities celebrating science that coincides with the Royal Society’s 350th anniversary.
应用推荐