我们在活动现场和商店里出售这些产品。
混合抑制剂扭曲了活动现场，干扰酶进行化学。
Mixed inhibitors distort the active site, interfering with the chemistry performed by the enzyme.
备注：以上活动安排仅供参考。如有变动，请见活动现场或网站。
Remark: the schedule is for your reference only, and subject changes will be publicized on the official website or on the spot billboard.
该校校长魏全斌(音)在活动现场作了讲话，赞颂了到场情侣们的爱。
Wei Quanbin, the President of the college, gave a speech at the event, celebrating the love of the couples in attendance.
注：最终议程以活动现场发布为准，详细日程将陆续更新，敬请关注。
Note: the detailed schedule is subject to the agenda published on the scene. It will be updated and please stay tuned.
为防止发生事故，活动现场安排了100多名警察和120名民防志愿者。
More than 100 police and 120 civil protection volunteers were on hand in case of incidents。
去见识外面的世界，亲临活动现场，与不同的人会面，告诉他们你在做什么。
Get out into the world, go to live events, meet people, and tell them about what you're doing.
活动现场，几十名车迷与全市各大媒体记者一道共同见证了新奇骏的隆重上市。
The event, dozens of fans and the city's major media correspondent witnessed a grand novel Jun listing.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
记者在活动现场看到，充气拱门、气模、红灯笼等让美食节充满了吉祥、喜庆、热闹的氛围。
Reporters in the activity at the site, inflatable arch, see model gas, red lantern etc make food festival full of good fortune, joy and lively atmosphere.
负责公司各种宣传的设计，公司VI的设计，活动现场各种宣传背景及海报的设计，网站用途等相关。
Responsible for the design of all publicity, the company vi design, background and activities onsite publicity poster design, website and other related purposes.
混合抑制剂不直接绑定在活动现场，因此没有阻止底物结合，而是在活动现场近端或远端的网站可以绑定。
Mixed inhibitors do not bind directly in the active site, and therefore do not block substrate binding, but instead bind at sites that can be proximal or distal from the active site.
主办方还组织了市属医院专家在活动现场为广大市民提供预防艾滋病、肝吸虫、糖尿病等慢性病的咨询服务。
It also organized a host of experts in the municipal hospital on-site activities for the public to prevent AIDS, liver fluke, diabetes and other chronic diseases advisory services.
我非常喜欢摄影，久而久之，熟能生巧。于是，我也在一家非营利性机构做义工，在活动现场中替他们拍摄照片。
I really enjoy photography and well... practice makes perfect so I volunteered at a non-profit organization to take pictures at their various events.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
你将从一位年轻的活动现场组织者的声音里听到他的决心，他边在大学里学习边从事助选工作，他希望确保每个孩子都能拥有同样的机会。
You'll hear the determination in the voice of a young field organizer who's working his way through college and wants to make sure every child has that same opportunity.
活在当下：梅赛德斯·奔驰美国公司的史蒂夫•卡说，身处公司某活动现场，如果只顾编辑YouTube视频或者发布tweet，这并不是什么积极的形象。
Stay in the moment: If you're at a corporate event and all you do is edit your YouTube video or tweet, you're not projecting a positive image, says Mercedes-Benz USA 's Steve Cannon.
漫步于各种售卖礼物的商店中，欣赏现场的音乐表演，享受美好的街头娱乐活动。
Wander among a variety of shops selling gifts while enjoying a live music show and nice street entertainment.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
6月8日将有现场庆祝活动。
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
应用推荐