通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
向老师或父母要一份课外活动清单，从中挑选一两项你最感兴趣的活动。
Ask a teacher or your parents for a list of after school activities and pick 1 or 2 of them that you're the most excited about.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
在MSProject中，为每一个次级可交付成果输入一个活动清单。
In MS Project, for each sub-deliverable, type the list of activities.
因此美国人欣赏"有条理"的人，即那些列出详细活动清单以及时间表的人。
Thus Americans (38) admire a "well-organized" person, one who has a written list of things to do and a (39) schedule for doing them.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
这会告诉补偿协调器数据库更新操作已经成功完成并且需要被添加到可能的补偿活动清单。
This tells the compensation coordinator that a database update operation has successfully completed and needs to be added to the list of possible compensation activities.
你已经在普通申请里告诉我们关天你自己的活动清单，简单的答案，以及个人随笔。
You have already told us about yourself in the Common Application, with its list of activities, the Short Answer, and the Personal Essay.
每一个活动小组都有一个对应的活动清单来帮助你确定是否准备就绪并开始这些活动(见图2)。
Each activity group has a corresponding checklist to help you validate readiness to start these activities (see Figure 2).
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
为了打发时间，我放好食物、观察那个为我们提供光和水的系统，并编制一个可以进行的活动清单。
I busied myself putting away food, inspecting the systems that would provide us with light and water and doing an inventory on the available technology.
高级的规划和项目经理，连同内部软件过程小组成员很容易就达成共识：使用方法提供的准备就绪的活动清单。
The senior program and project managers, together with members of the internal software process group, rather easily reached consensus: Use the set of readiness checklists the method provides.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
作为对这些事情和剩下的石油的回报，他应该将宁边核设施去功能化并提供一份可以验证的其所有核活动的清单。
In return for this and the rest of the oil, he was to put Yongbyon out of action and provide a verifiable list of all his nuclear activities.
清单4给出了显示与打开表有关的活动的方式。
Listing 4 shows how to display the activity associated with opening tables.
详细的任务清单还可以帮助你集中精力，注意每一个活动的重要性。
Detail task lists also help center you and keep you focused on the importance of each activity.
如果你没有一个包含你计划要做的事情的详细清单，聪明地减小一些活动以在截止日期之前完成任务是非常困难的。
If you don't have a detail list of what things you are planning to do, then it's difficult to intelligently remove activities to meet the deadline.
在左下方有一个名为清单的部分，其中描述了所有需要配置活动的步骤。
At the lower left, a section named Checklist describes all steps required to configure the activity.
要想查看角色和工件的完整清单，请看RUP的需求规程活动、工件和工作流。
For a complete list of roles and artifacts see the RUP Requirements Discipline Activities, artifacts, and Workflow.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
当通道中没有用户活动数据时将调用清单12。
Listing 12 is called when there is no user activity data on the pipe.
清单1获取活动的列表并构建第一级节点。
Listing 1 gets the list of activities and builds the first-level nodes.
自然地，所有的电视媒体都编制了不同的纪念活动的清单，新闻报道和纪录片纪念这个事件。
Naturally, TV networks of all sizes have compiled a diverse list of tribute programs, news reports and documentaries to commemorate the occasion.
清单2中的命令向您显示了系统中每个活动进程的内存使用情况，并以一种恰当的方式进行了排序。
The command in Listing 2 shows you the memory usage for each active process running on your system, sorted in a nice format.
如清单5所示，活动被用来指定对相应的活动的请求的同步响应。
As illustrated in Listing 5, the activity is used to specify a synchronous response to the request corresponding to a activity.
最后，添加清单11中的代码，将所有user帐户活动限制为只有拥有admin角色的人员才能执行。
And finally, add the code in Listing 11 to limit all User account activity to people who have the admin role.
清单5给出的代码用一个书签更新活动，这个书签指向LotusQuickr中的内容位置。
Listing 5 shows the code that updates the activity with a bookmark directing to the content location in Lotus Quickr.
这个GET请求的结果是一个Atom提要，其中每个条目表示一个活动，见清单2。
The result of the GET request is an Atom feed containing activities as each entry as shown in listing 2.
这个GET请求的结果是一个Atom提要，其中每个条目表示一个活动，见清单2。
The result of the GET request is an Atom feed containing activities as each entry as shown in listing 2.
应用推荐