第四段：射孔段间隔伸长、压缩活动段。
The fourth section: interval elongation and compression activity section on the perforation layer.
强震主要发生在全新世以来断裂的最新和最强烈的活动段上。
Strong earthquakes occurred mainly along the youngest and the most intensively active segment of the fault since the Holocene.
在融合过程中，通过肌电活动段来实现视频信号和加速计信号的分割。
The visual signals and ACC signals segmentations were based on sEMG active segmentation detection in the fusion process.
东段烟台-威海段为中更新世活动段，没有发现晚更新世地层错断现象。
The eastern Yantai-Weihai segment is a mid Pleistocene segment on which no late Pleistocene offset has been found.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
所有年龄段、不同种族和社会经济背景的人都参加过这个活动。
People of all ages, races, and socioeconomic backgrounds have participated this activity.
从1991年3月到1993年3月，第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
还有特别活动：你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？
Now, special events: you wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段，但是在某些日子，一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
我们出去休息很长一段时间，做做户外活动。
从那以后，我很长一段时间都不想参加任何班级活动。
After that, I didn't want to join in any class activities for a long time.
孩子、家人和各个年龄段的人都参与绘制石头、藏石头、到处找已绘石头的活动。
Kids, families, and people of all ages are taking part in painting rocks, hiding rocks, and finding painted rocks all over the place.
组成B段的应用程序活动只保持所有滑动窗口的利用率目标。
Section B consists of application activity only to preserve utilization targets across all sliding windows.
创建少数附加回滚段来处理数据库活动。
Create few additional rollback segments to handle the database activities.
C段表示利用率接近目标利用率时的GC活动。
Section C illustrates GC activity when utilization is near the target utilization.
但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。
But in less severe cases, the placement of a cast and a hiatus on the activity that brought about the injury are enough.
假期是一段剧烈的活动，所以一年只能有三四个星期。
Holiday: a period of activity so intense that it can only be undertaken three or four weeks in the year.
这个活动可以由一段软件代码自动化，可以是一个人类活动或者是二者的结合体。
This activity can be automated by a piece of software, is a human activity or a combination of the two.
他们也可能开始时需要在一段时间反复重复这种活动才能感觉它的效果，如果他们无法继续，就会出现戒毒那样身体上和心理上的综合反应。
They may also begin to need to do more and more of the activity over time to feel the effects, and experience physical and psychological withdrawal symptoms if they can't do it.
我们听到的是一段寂静，然后是可能出现很多活动的一段时间。
What we are hearing were periods of quietness and periods of a lot of action potentials.
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
未经治疗的抑郁症会持续很长一段时间，还会影响你的日常活动。
Untreated depression lasts for a long time and interferes with your day-to-day activities.
长远看，这样做损坏公司的形象，即使广告活动能在一段时间内提振销售。
That hurts the company's image in the long term, even if the campaign boosts sales for a spell.
在读了一段有关含糊的社会活动的话之后，那些猜了粗糙的谜语的人们，对于该社会活动的评价更严厉和负面。
After reading a passage about an ambiguous social interaction, people who had played with the rough puzzle rated the interaction as harsher and more negative.
与此同时还发出了一段竞选活动视频，视频中奥巴马的支持者敦促选民关注明年的选举。
It also included the release of a campaign video with Obama supporters urging voters to focus on next year's election.
第一阶段的引导加载程序对表进行扫描，查找活动分区；当加载程序找到分区时，就将第二阶段的引导加载程序加载到RAM中并调用它。
The first-stage boot loader scans the table, looking for the active partition; when the loader locates the partition, it loads the second-stage boot loader into RAM and invokes it.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
与会者们将会非常忙碌：跟去年类似，每个时间段内最多将会有16项活动同时进行。
Participants will be kept busy: similar to last year, there will be up to 16 parallel events in each time slot.
应用推荐