然后将这两批进行特殊“饮食”的白鼠的大脑活动与正常“饮食”的白鼠比较。
Activity in the creatures' brains was then compared with that in mice fed normally.
在调查过程中，研究人员每年会问女孩子们之前三天的饮食。研究人员会对数据进行调整，以弥补女孩在身体活动方面存在的差异以及青春期内身体的正常增加等因素产生的影响。
The data were adjusted to compensate for factors such as differences in physical activity among the girls and normal increases in body fat during adolescence.
或者更谨慎地说是谈论，身体在机能正常的时候，可以进行的一些活动，我们也可以说在音调调好的时候。
Or more carefully, it's way about talking about certain things the body can do when it's functioning properly, when it's well tuned, as we might put it.
如果不进行这些活动，各种业务都将无法正常运作。
Without these activities, the respective businesses could not function.
现在给你一些建议，你可以找一些朋友一起进行体育锻炼，可以参加一下课外活动，还有就是，要正常饮食，不要暴饮暴食。
Now to give you some advice, you can find some friends for physical exercise, can participate in extra-curricular activities, there is, to be a normal diet, not overeating.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方在自己的主权范围内进行正常的活动，是无可厚非的。
China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the adjacent waters. There is nothing wrong about carrying out normal activities within one's sovereignty.
“宅男”不是一个好词，这些人的生活方式也不健康，他们应该多出去走走，和别人进行正常的交流活动。
Zhai Nan is not a good word, these people's lifestyle is not healthy, they should go out more and have the normal activity with others.
US B驱动器功能停止，立即进行，而使用低的CPU和RAM的任务，所以它不会破坏正常的活动或减慢计算机的性能。
USB Drive Disabler immediately carries out the task while using low CPU and RAM, so it doesn't disrupt normal activity or slow down computer performance.
中国是在自己的领土上，在自己的家里，进行一些正常的建设活动，没有必要过度解读。
There is no need to over-interpret China's normal constructions on its own territory and in its own house.
在英语课堂上表现得消极，不愿开口说英语，影响进行正常的课堂活动。
Displays negatively in English classroom, was not willing to open the mouth to speak English, affected carries on the normal classroom activity.
所有的排练都在有条不紊地进行中，奥运会开幕之前的所有宣传活动都正常进行，没有出现严重的意外情况或争论。
All of the rehearsals had proceeded without a hitch and all of the hoopla surrounding the buildup to the Olympics had passed by without a major incident or controversy.
必须建议病人在回家后不立即进行正常活动。
Patients must be advised not to resume normal activities immediately upon returning home.
维持适宜的体温是动物进行新陈代谢和正常生命活动的基本要求。
It is a basic demand for animals to maintain body temperature within the optimal range for their metabolism and normal physiological activities.
为了对EMS有效性进行足够充分的评价，审核员必须在文件审核和对正常活动中的EMS实施的评价之间建立平衡。
The auditor then must strike a balance between paper review and evaluation of the EMS implementation during normal activities in order to make an adequate assessment of the effectiveness of the EMS.
对用户的非正常活动进行统计分析，发现入侵行为的规律。
Normal activities of the user's non-statistical analysis and found that intrusion of the law.
即使在进行要求较高、较困难的活动中，例如回忆信息的同时尽可能快速地敲键，他们的得分正好属于正常范围内。
And even when struggling with more demanding tasks such as recalling information while pressing a tapper as fast as possible their scores fall well within the normal range.
一天进行数次冷敷，并且在活动结束后也需要，每次进行15 ~ 20分钟。各次冰敷之间至少要间隔45分钟，让组织先回到正常的温度。
Use ice for 15-20 minutes several times a day (allowing for at least 45 minutes in between icing session), and after engaging in activities that utilize the tendon.
清理是从作业中的系统移除档案。在正常的营运活动进行过程中，档案清理应该以系统化与定期性的方式进行。
Disposition authorities that govern the removal of records from operational systems should be applied to records on a systematic and routine basis, in the course of normal business activity.
研究人员发现，肥胖人士每天需要1680卡的热量来维持正常体能和1280卡的热量来进行日常活动，比一个体重指数在正常范围内的人多18%。
The researchers found that obese people require 1,680 daily calories to sustain normal energy and another 1,280 calories to maintain daily activities, 18 percent more than someone with a stable BMI.
因为任何企业在退出市场之前必须通过清算，也只有通过清算，企业才能进行正常的生产经营活动。
An enterprise must be liquidated before withdrawing the market, and only by this can an enterprise run normally.
因此，如何加强应收账款的管理，避免或减少损失的发生，保证企业经营活动的正常进行，提高企业的经济效益，是任何一个企业必须认真思考的问题。
Thus, it is quite necessary for every enterprise to consider how to manage accounts receivable, avoid or decrease losses, ensure its normal operation and improve benefit.
这样，科学家就能够测量大脑内不同区域是如何活动、并不同区域间是如何进行交流的；并将其面部表情呈现愤怒时的大脑活动与呈现悲伤及正常时的做出对比。
They were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers saw angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
在营销运作过程中出现的各种各样的问题，只有及时诊断，提出改进的措施与对策，才能确保企业营销活动以及经营活动的正常进行。
Only by immediately diagnosing all kinds of problems and putting forward the measures of improvement can we secure the operating of marketing and selling.
在营销运作过程中出现的各种各样的问题，只有及时诊断，提出改进的措施与对策，才能确保企业营销活动以及经营活动的正常进行。
Only by immediately diagnosing all kinds of problems and putting forward the measures of improvement can we secure the operating of marketing and selling.
应用推荐