我们会将你的履历保存在活动档案内，如果有其它空缺就会跟你联络。
We'll keep your resume in our active files and get in touch with you if another opening is available.
好吧。我们会把你的申请表放在我们的活动档案中。请你下周三与我们联系。
All right, we will keep your application in our active file. Please contract us next Wednesday.
决定不需要正式档案搜集的决策通常是基于对不完整的营运活动档案所会造成的风险评估。
A decision not to require formal records capture is usually based on the assessment of the risk arising from having incomplete records of the business activity.
他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。
Details of his criminal activities were expunged from the file.
而且要能够对过去仓库处理活动的任何历史加以恢复；备份文件应该包含从档案表中删除的数据。
And also that any past history of the warehouse processing activity can be recovered; backup files should contain the data that has been deleted from the archive table.
随着软件分布的建立，为了着手分配活动，增加了一个档案类型，软件包，到Tivoli环境。
With software distribution installed, to commence with distribution activities, you add a profile type, the software package, to the Tivoli environment.
反对派候选人更让人激动：约阿希姆·高克(JoachimGauck)，是一位东德人权活动家，主管秘密警察的档案统一后的公开。
The opposition candidate is more exciting: Joachim Gauck, an East German human-rights activist who presided over the opening of the secret-police archives after unification.
精良的索引工具适用于特殊型态的档案、活动的本质、及实作与操作时所需的资源。
Sophisticated indexing tools are suited to particular types of records, the nature of the activity and the resources required in their implementation and operation.
组织内一般营运活动的细节会定期地、并在其正常的营运活动过程中，被记录且储存于档案系统中。
The details of the ordinary business activity of an organization are recorded and stored in its records system, regularly and in the course of its normal business activity.
营运活动与过程的分析将促使了解组织营运与档案之间的关系。
An analysis of business activity and processes will provide an understanding of the relationship between the organization's business and its records.
因此，“文件”是指自然人或法人在活动中生成或接收的，作为该活动的手段和留存的档案记录。
Therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.
像很多科技活动不是“公民科学家”适合的活动一样，许多的传统档案角色可能也不适合公民档案管理员。
Similar to how many scientific functions are not appropriate activities for citizen scientists, many of our traditional archival roles may not be appropriate for citizen archivists.
会计档案是我国档案信息资源的重要组成部分，是了解我国以往经济活动历史的重要资料。
Accounting file is an important part of our file information resources, and it's also an important material to understand the previous history of our economic activities.
档案室收藏了许多研究文献及藏品，他们补充说明了博物馆的展览活动。
The Archives houses a number of research documents and collections that complement the exhibition activies of the galleries.
必须维护档案间的关连，以说明一连串的活动。
The links between records that document a sequence of activities should be maintained.
高校大事记是按照时间顺序简要地记述本单位一定历史时期的重大事件和重要活动的档案参考资料。
College memorabilia is the file to record the important events and activities in a certain period according to time sequence.
高校科研档案是高校科研活动的记录载体。
Universities' scientific research archives are recording carriers of scientific research activities in universities.
该活动还为这些信息包设计和迁移计划应用到具体的档案馆藏和提交上提供建议。
This activity also provides advice on the application of these IP designs and Migration plans to specific archive holdings and submissions.
组织为了将营运活动加以文件化所采用的策略，应决定哪些档案是必要的，以及应何时、该如何、在何处将相关档案归入档案系统中。
Strategies adopted by an organization for documenting its business activity should determine what records are required and when, how and where they should be captured into records systems.
依法治档中的“治档”就是管理档案事务的活动。
"Ruling archives" in the archive management according to law is the activities of management of archival affairs.
纳税申报官方公开地记入一个公司的税务档案的活动。纳税申报的信息用于年度报告。
Tax FilingThe process of entering a company's tax records on an official public record. Information from the tax filing is used in the annual report.
档案管理活动中存着不同主体之间的权益冲突，需要法律对此进行调整。
There are many right-and-interest conflicts in file management which needs legal adjustment.
《中国现代美术史》、《墙》等中国现代艺术专著发表了“BYY”原始档案，并对“BYY”的艺术活动作了评价。
Chinese art theory publications such as China Modern art History, Wall had issued BYY's original files and evaluated their art activities.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
重视和改善教学档案的管理有利于发挥教学档案在教学管理和教学活动中的作用。
The great attention and improvement of the management of the teaching archives are favorable to give play to the teaching archives in the instructional management and activities.
重视和改善教学档案的管理有利于发挥教学档案在教学管理和教学活动中的作用。
The great attention and improvement of the management of the teaching archives are favorable to give play to the teaching archives in the instructional management and activities.
应用推荐