线下活动时候可以颁发奖状以表彰志愿者，让整个筹款活动更喜庆。
Honors can be issued at offline events and make the entire fundraising experience that much more celebratory.
我发现脱下孩子们的鞋子放在一个地方可以让孩子们在活动时候时找回鞋子。
I find that taking off their shoes and putting them in one spot helps to put them back on when it is time too move.
社会使命和商务活动时候是作为现有利润或社会使命目标的附属物而溶入到现有组织的？
Are social mission and business activities being mixed in an existing organization as an adjunct to existing profit or social mission goals?
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
在睡觉的时候，它的一只或两只触手依然醒着，会不停地活动。
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
当我看到你们的志愿者招聘信息的时候，我毫不犹豫就申请了，因为我真的很想参加这个活动。
When I saw your volunteer recruitment information, I had no hesitation in applying for it for I really want to participate in this activity.
当她走到孩子们的日间活动室去的时候，他又不假思索地加了一句：“把窗子关上。”
As she was crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, "And shut that window."
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
他说，尽管在靠近企鹅聚居地的地方有更多的捕鱼活动，但这通常发生在季节的晚些时候，在那时这些聚居地都空了。
He said although more fishing was taking place nearer penguin colonies it was often happening later in the season when these colonies were empty.
公园里的活动什么时候举行？
然而，玛丽亚总是站起来，说她在活动的时候思考效果最佳。
Maria, however, is always getting up, and says that she thinks best when she's on the move.
一旦你同意注册了这个功能（这是可选的；至少目前是），你想分享你的活动的时候，你不需要做任何事。
Once you’ve signed up for this (and it is optional, at least for now) you don’t need to do anything else to “share” your activity with Facebook.
在印度农民谈论天气是家常便饭的事，尤其是在现在这个没什么天气活动的时候。
Farmers in India do a lot of talking about the weather—especially, it seems, when there is no weather in sight.
删除你不喜欢的活动，任何时候都不要内疚。
Cut or delegate activities you don't enjoy, don't have time for or do only out of guilt.
如果你所有的朋友都和你在同一个行业里工作，那么在社交活动的时候立下规矩。
If all of your friends work in your industry, set rules when you socialize.
当栖息在屋子里的居民在房间里活动的时候，屋子依然是寂静的，只有尘封的角落里保存着时间的碎片。
While its inhabitants had moved the house stayed still, preserving pockets of time in dusty corners.
新的研究表明，当他们进行情绪活动的时候，他们的左脑和右脑也在进行着更加不平衡的活动。
The new study shows that they also have a greater imbalance in activity between the left and right brains when they process emotions.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当你聚精会神地投入到一项活动中的时候，你忘记了烦恼，忘记了时间，这个时候“流动的你”就出现了。
Flow occurs when you are so engrossed in an activity that you forget about your worries and lose track of time.
虽然身体的活动有时候会因健康问题而受到限制，但是这并不意味着脑子也要慢下来。
While physical activity sometimes becomes restricted due to health ailments, that doesn't mean the brain needs to slow down.
可伸缩性：如果系统在小范围内运行看起来相当快，那么当扩展至每秒、每分钟或者每小时几千或成千上万个活动的时候呢？
Scalability: If the system seems reasonably fast in the small, how well will it scale with thousands or hundreds of thousands of activities per second, minute, or hour?
当创造一个序列图，显示并行处理活动的时候，需要使用并行组合碎片元件。
The parallel combination fragment element needs to be used when creating a sequence diagram that shows parallel processing activities.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
当藻类在黑暗中，它们的DNA不再活动，但藻类仍保持他们的生理时钟在基因不再活动的时候。
When the algae were kept in darkness, their DNA was no longer active, but the algae kept their circadian clocks ticking without active genes.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
应用推荐