他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
弗洛伊德说潜意识，是由意识的活动方式中推断出来的。
Right. The unconscious, Freud is saying, is something that we have to infer from the way consciousness operates.
研究人员报告说它们可以影响到鸟类的大型活动方式。
Researchers report in Current Biology that they can affect birds’ patterns of movement on large scales.
叶子气孔细胞的这种活动方式有助于古植物学家识别它。
The pattern made by the cells of a leaf’s stomatal openings can help paleobotanists to identify it.
他们的手臂活动方式与现代人的不同，而他们的大脑与我们的相比很小。
Their arms moved in a different way, and their brains were tiny compared to ours.
黑孜尔断裂现今活动方式继承了新构造运动以来的运动特点。
The present motion mode of Heizir fault inherits the characteristic of new tectonic motion.
林业是人类以森林为改造对象的一种基础而特殊的实践活动方式。
Forestry is a forest for the transformation of human to an object based on the practice of special activities.
这一夺目的青绿色画面显示出太阳引人注目且出人意料的活动方式。
This glittering turquoise image reveals our sun in a dramatic and utterly unexpected way.
据Ofcom的报告称，社交网站正在迅速崛起成为网络用户的主要活动方式。
Ofcom reported that social networking is rising rapidly as a mainstream activity for many people on the web.
化学家和生物学家已经发现，人脑的活动方式比他们原告所想的远为复杂。
Chemists and biologists have found that the way the brain works is far more complicated than they had thought.
文化是特定的群体的惯常的活动、生活目标指向与生活、活动方式的统一。
Culture is the unity of the customary activities of a specific colony, life goal orientation, and life and activity style.
局部应力场变化导致沿断裂走向上断裂活动方式及相关褶皱特点发生了变化。
Local change of stress field led to the change of action mode of faults along the strike and associated folds.
我们认为：技术是人对世界的活动方式，应包括自然技术、社会技术与思维技术。
We believe technology is human behaviour methods to the world and it should include natural technology, social technology and thinking technology.
来件组装始于1978年，特别的对外商业活动方式有资格蠲免关税和其它征税收入。
Assembly manufacturing began in 1978 and particular forms of foreign trade are eligible for exemption from customs duties and taxation.
第一，脑电图表明虽然睡眠期间活动方式有所改变，但没有迹象表明活动总量有任何减少。
First the electroencephalograph shows that while there I a change in the pattern of activity during sleep, there is no evidence that the total amount of activity is any less.
转录因子的活动方式与细胞的‘设置’有点相似，联想一下手机或电脑的‘设置’就明白了。
Transcription factors act a little bit like the 'Settings' of our cells, just like the Settings on our phones or computers.
交际法教学需要多种小组活动方式，其中两人对话小组活动是其中一项颇为有效的口语活动。
Communicative language teaching needs various activities in the form of group work, of which oral pair work is an effective one.
他们对山峰进行测量，研究了火山上的岩石，对喷发气体进行取样，并解密了火山的活动方式和目前动态。
They wanted to take the measure of the mountain, to study its rocks and sample its gases, to decipher its methods and moods.
社会技能是个体经过学习获得的、在特定社会情境中有效而适当地与他人进行相互交往的活动方式。
Social skill is the way of behavior that an individual acquired by learning, and used to interact effectively and properly with others.
网络文化是随着网络化时代而出现的新型的文化活动方式，它使文化的载体和传播方式发生根本性的变化。
The culture of network, following the era of network is a new type of culture activity mode, which makes the carriers of culture and the ways of communication change radically.
如今有一项研究表明当精神变态者观看身陷痛苦的人的画面时，他们大脑的活动方式与精神正常者十分不同。
Now a study finds that when psychopaths see images of people in pain, there's a pattern of activity in their brains that is quite different from brain activity in non-psychopaths.
但是，像梅花拳这样至今在广袤乡镇间依然保存着其特有的组织秩序、文化信仰和活动方式的，可以说实属罕见。
But still keeping its peculiar organization order, culture faith and activity way in the wide villages and towns, we can say the Meihua Quan is really rare.
木材（次生木质部）是树木形成层细胞分化的产物，形成层的活动方式不仅影响木材的产量，而且影响木材的结构和性质。
Wood is the product of cambial activity in trees, and the seasonal activity style of cambium directly influences wood biomass production, structures and properties.
如《巫术说》对艺术活动与人类早期特殊的精神活动方式，包括特定的思维特征、心理状态、情感寄托方式作了充分的解释。
The art activity and special spirit in human earlier period line of action, include the particular thought characteristic, mental state appearance the emotion consigns the way made well hermeneutic.
配送作为一种特殊的物流活动方式，几乎涵盖了物流中的所有要素和功能，是物流的一个缩影或某一范围内物流全部活动的体现。
As a special logistics mode, distribution almost covers all constituent element and function of logistics; you can see it as an epitome of logistics or an embodiment of logistics in a certain area.
配送作为一种特殊的物流活动方式，几乎涵盖了物流中的所有要素和功能，是物流的一个缩影或某一范围内物流全部活动的体现。
As a special logistics mode, distribution almost covers all constituent element and function of logistics; you can see it as an epitome of logistics or an embodiment of logistics in a certain area.
应用推荐