《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
基于以上规划推荐的各种测试的执行涉及对应的保留记录的活动。
The execution of the various tests based on the above protocol recommendations involves a corresponding record keeping activity.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
要拓宽或加深您所熟悉的技术或产品方面的技能，我推荐各种会议和活动。
To broaden or deepen your skills in a technology or product you have some familiarity with, I recommend conferences and events.
对于包含两个节点的集群，我们推荐在每个活动成员上使用两个集群复制器。
Our recommendation is to use two cluster replicators on each active cluster member for a two-node cluster.
当你找到一个推荐人时，着重总结你参与的活动，社区服务，工作，附加一些老师可能不知道的事。
Once you've got an advocate, type up bullet points summarizing your activities, community service, jobs—and a few pluses the teacher might not know about.
考虑到Facebook上用户每天发生的活动不计其数，Facebook公司不得不开发某些形式的推荐技术。
Given how much user activity goes on every day on Facebook, the company has to be working on some kinds of recommendation technologies.
组织重大科技试验活动，向国家推荐科技奖励项目。
to organize major S&T test activities, to recommend candidate projects to the state for S&T awards.
诸如购买、定向广告、约会、找活动等等问题，都可以作为推荐问题
Many problems including shopping, targeted advertising, dating, finding events, etc. can be framed as recommendation problems
包括一封来自华盛顿的克里斯汀格雷格尔(ChristineGregoire)的推荐信一起其它能证明此地需要特殊划分的各种活动。
The efforts included a letter of recommendation from Washington Gov. Christine Gregoire and a campaign to demonstrate the area was worthy of the special designation.
值得一提的是，对于那些目前还没有进行身体活动的孩子，即使其进行的身体活动尚未达到推荐量，也会给身体带来健康效益，比根本不活动强。
It should also be noted that if children are currently doing no physical activity, doing amounts below the recommended levels will bring more benefits than doing none at all.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
这名23岁的员工还透露，推荐信上的签字是在老师不知情的情况下签署的。至于课外活动的内容，也都是编造的。
For recommendations, teachers' names were signed without their knowledge, and extracurricular credentials such as student-union President were made up, said the 23-year-old.
多年来患者都警告说那些治疗可能会有危险，而且他们会被推荐一些应对策略，其中像适应性过渡，一种仅仅建议患者通过少活动来适应他们所患疾病的策略。
For years, patient groups warned such treatments could be dangerous, instead promoting a strategy known as adaptive pacing - which advises patients to adjust to their illness by simply doing less.
对缺乏身体活动的儿童和青少年，建议采取渐进的方式增加身体活动量，最终达到上述的推荐量。
For inactive children and youth, a progressive increase in activity to eventually achieve the target shown above is recommended.
今年吉姆在美国曾借助网络发起过车展嘉年华活动，展示了一款欧式的微型小客车，并且通过脸谱网推荐了新的SUV巡洋舰车型。
This year in America he launched the Fiesta, a European-styled subcompact, using internet campaigns, and introduced the new Explorer SUV on Facebook.
甲氨喋呤加柳氮磺吡啶疗法是推荐给那些患病时间长久，病情高度活动、但是没有不良预后特征的患者。
Methotrexate plus sulfasalazine is recommended in patients with all disease durations provided they have high disease activity and poor prognostic features.
提供每日的活动及景点推荐列表。
美国长期以来一直主张“选秀(talent searches)”，也就是通过考试测评和老师推荐来挑选孩子参加高级学校课程、暑期教育和其他课外辅导活动。
America has long held "talent searches", using test results and teacher recommendations to select children for advanced school courses, summer schools and other extra tuition.
2009年一月，在阿姆斯特丹举行了一个名为Recked的活动，活动由Wakoopa和Strands主办，旨在讨论工程师们感兴趣的推荐系统。
This week an event called Recked was held in Amsterdam, aimed at engineers interested in these systems. The event was hosted by Wakoopa and Strands (we've embedded the presentations below).
于是他把举行一次Twitter名人慈善拍卖的想法推荐给了朗格利亚，她随即表示支持这个活动。
He then pitched the idea of a Twitter celebrity auction to Longoria. She loved it.
米诺环素单一疗法为那些没有不良预后特征的、病情活动度低且病程短的患者推荐。
Minocycline monotherapy is recommended for patients without poor prognostic features, with low disease activity, and with short disease duration.
甲氨喋呤加羟氯喹的疗法是推荐给那些有中高度活动病情的患者，无论这些患者的病程长或短以及有无预后不良因素。
Methotrexate plus hydroxychloroquine is recommended for patients with moderate to high disease activity regardless of disease duration or poor prognostic features.
图书室后面的墙面设置了浅进深的图书展示架，将图书封面向外陈列，作为每周推荐或专题推荐等活动使用。
On the back wall of the reading room, we set a displayshelf with shallower depth for weekly recommendation or thematic recommendationand the like.
来氟米特或甲氨蝶呤单药治疗被推荐用于任何病程以及任何疾病活动度的患者的初始治疗，不论患者是否具有预后不良的特征表现。
Methotrexate or leflunomide monotherapy should be started for patients with all disease durations and for all degrees of disease activity irrespective of poor prognostic features.
来氟米特或甲氨蝶呤单药治疗被推荐用于任何病程以及任何疾病活动度的患者的初始治疗，不论患者是否具有预后不良的特征表现。
Methotrexate or leflunomide monotherapy should be started for patients with all disease durations and for all degrees of disease activity irrespective of poor prognostic features.
应用推荐