这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
展览、活动和家庭活动贯穿全年。
Exhibitions, events and family activities are throughout the year.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
这家饭店用于举行展览、大型会议和社交活动。
The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
这一聚会是在国家广场举行的“地球日40周年庆典”为期一周的展览和活动的一部分。
The event will be part of a weeklong series of exhibits and activities on the National Mall marking the 40th anniversary of Earth Day.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
我相信，本次展览和演出将会成为中印两国之间一次值得纪念的文化活动。
I believe, the exhibition and performance will prove to be a remarkable culture event between China and India.
其它的活动都是为此锦上添花，不过，对制造商而言，花大量的时间与金钱所铸就的四天展览是非常值得的。
Anything else is a bonus, but the amount of time and money absorbed by this show into a packed and frantic four days for exhibitors has become all-consuming.
迪拜全球茶叶论坛为两年一次的活动，包括一个展览区。
The Global Dubai Tea Forum is a biennial event which includes an exhibition space.
不过其他的一些活动倒有可能危害这些艺术品，例如某些博物馆产生的无意义的损害，以及那些激动人心的展览所造成的破坏。
A lot of harm can potentially be done, however, by news stories that pointlessly undermine museums and sabotage exciting exhibitions.
意大利米兰：2011年秋冬时装周活动的一部分，安东尼奥·马拉斯展览中的模特走台。
Milan, Italy: Models walk the runway during the Antonio Marras show as part of Milan fashion week autumn/winter 2011
他喜欢校园里的自由演讲、艺术展览和音乐会，并排队参加DudleyHouse(哈佛大学内的一座活动中心)的兴趣小组。
He loved the free lectures, art exhibits, and concerts on campus, and rowed for the Dudley House crew.
这次的展览是多维茨200周年纪念活动的系列画展之一，主办方称已找到6处相似主题。
This exhibition, one of a series marking Dulwich's bicentenary, manages to find six mutual themes.
《真影留踪———上海图书馆藏历史原照展》属于上海图书馆每年的 馆藏精品展示系列活动之一，展览自11月27日开始。
The photo display is the annual exhibition of historical documents by the Shanghai Library, "Shanghai Library Historic Photos Exposition."
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
在埃及开罗，将专门为粮农组织及其与饥饿开展的斗争举行为期10天的阿拉伯音乐节，其他活动还包括集资宴会、研讨会和重要展览。
In Egypt, a 10-day Arab Music Festival dedicated to FAO and its fight against hunger, a fund-raising gala dinner, seminars and major exhibits will take place in Cairo.
在伴随主流科幻作者的展览中还会有很多活动开展。
A series of events will accompany the exhibit featuring a host of science fiction writers.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
菲律宾巴拉望，在海湾散步区燃放烟火，启动周围圣诞树展览活动。
Fireworks light up the sky to launch the Christmas tree display along a bay walk in Palawan city, Philippines.
建筑以退台形式将办公环境拓展到室外，作为户外活动的舞台展览空间。
Retreat of architecture will expand office environment to the outdoor, as outdoor activities arena exhibition space.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema。
您到国外的时候，比如您在国外做展览、做活动，他们如何对待中国艺术家？
How do they treat the Chinese artist when you held an exhibit and organized activities abroad?
梵高博物馆正在以重新悬挂永久性收藏和展示100封信件的形式举办展览活动.（“梵高的信：艺术家语录”活动于1月3日结束）。
The Van Gogh Museum is marking the publication of the letters by rehanging its permanent collection and displaying 100 letters. (“Van Gogh’s Letters: The Artist Speaks” closes on January 3rd.)
梵高博物馆正在以重新悬挂永久性收藏和展示100封信件的形式举办展览活动.（“梵高的信：艺术家语录”活动于1月3日结束）。
The Van Gogh Museum is marking the publication of the letters by rehanging its permanent collection and displaying 100 letters. (“Van Gogh’s Letters: The Artist Speaks” closes on January 3rd.)
应用推荐