活动小组由一些严肃对待学习史坦纳教育的个人领导。
Play groups are led by individuals who are serious in their study of Steiner education but may not yet have a full training.
协助培训经理建立员工活动小组，设计并组织安排各类员工活动。
Assist Training Manager to set up team member's activates' group to designs and organizes or arranges various sorts of team member activities.
因为她的儿子，4岁的法斯依参加了一个英语活动小组，并在一所说英语的幼儿园上学。
Her son Fathiy, 4, attended an English play group and was enrolled in a kindergarten focusing on English; Ms.
小云：哦，我们学校有很多活动小组，比如合唱组，舞蹈队，绘画组，管乐队，写作组。
Xiao yun: oh, there are a lot of activity groups in our school, such as chorus, dancing group, drawing group, wind band, writing group.
IBMRational规划管理方法被划分成许多活动小组，或是相联系的工作活动（见图1）。
The IBM Rational Program Management Method is divided into a number of activity groups, or related work activities (see Figure 1).
每一个活动小组都有一个对应的活动清单来帮助你确定是否准备就绪并开始这些活动(见图2)。
Each activity group has a corresponding checklist to help you validate readiness to start these activities (see Figure 2).
和成立一个幼儿园比起，这一步不那么正式。许多社区发现活动小组是一个开始关于孩子的工作的好的起点。
This is a less official step than founding a kindergarten - many communities find it is a good starting point in their work with children.
很多同学都加入了课后活动小组，为丰富我们的学校生活，学校开设了很多丰富多彩的课外活动供我们选择，参加。
There are many groups that girls can take part in after classes and they can both enjoy themselves and enrich their school lives.
圈内成员也可以受益于燃料价格和当地咖啡馆的折扣，加入像健身俱乐部一样的活动小组，在那他们可能遇到新的一群人。
Circle members can also benefit from discounts on fuel bills and at local cafes, and join group activities like those at fitness clubs, where they might meet new people.
但该活动小组成员并不买账。他们希望食品行业有更严厉的限制，并且认为现有食品的生产、销售及推广方式应当受到责备。
But this doesn't wash for campaigners. They want tighter restrictions on the food industry believing the way food is now produced, marketed and promoted is to blame.
同样，活动小组中可以从已经成立的史坦纳活动小组中，幼儿园，或者儿童早期协会中寻找老师帮助指导课程和学习的方法。
Again mentors may be found to help guide the curriculum and methodology in such playgroups - either from nearby established Steiner playgroups or kindergartens or from the Early Childhood Association.
参加一些小组活动是增进友谊的好方法。
Taking part in some group activities is a good way to strengthen friendships.
当你想到要开始一个新项目或者和你不认识的人一起参加一个小组活动时，你会不会感到紧张不安呢？
When you think of starting a new project or going into a group situation with people you don't know, do you feel butterflies in your stomach?
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
她通过去健身房，和自行车小组一起骑车，徒步旅行，上班时不坐电梯而是走楼梯来增加了自己的活动量。
She increased her activities by going to the gym, riding with a biking group, hiking and taking the stairs instead of the lift at work.
在这个水平上，项目经理需要十分了解他们小组的活动，同时还要非常清楚为了在发布日期完成任务，他们的项目能够承担多少任务。
At this level, project managers need to be well aware of the progress of their team's activities, and also be very conscious of how much their project can take on in order to meet the release date.
支持：我们为患有自闭症的孩子和他们的家庭提供用于治疗的基金，资源小组以及社会活动。
Support: We provide bridge funding for treatment, resource groups and social activities for children with autism and their families.
切断病人与网络的联系，然后给予他们心理辅导，再辅之以小组互动活动，教病人和现实社会进行交流。
Cutting off patients' connection with the Web before offering them psychological counseling and complementing that with group interactive activities to teach patients how to socialize in real society.
此外，社区服务、小组辅导和其他活动，如鼓励安全行为和普及预防发放等对于注射毒品使用者来说也很重要。
Also important for injecting drug users are community outreach, small group counselling and other activities that encourage safer behaviour and access to available prevention options.
老师们可能是最早发现问题的，不要把不上课的孩子孤立出来，而要通过小组活动来鼓励他们。
Teachers may notice a problem first, and shouldn't single out kids who won't participate in class but encourage them through group activities, she advises.
这个负责“战略性治理”的社区往往是组织中第一个进行SOA治理活动的小组。
This group provides "Strategic Governance" and is often the first group to be implemented in an organization's SOA Governance activities.
这个小组正在开展紧张的监测活动。
昨天在车辆受到当地居民袭击和损坏之后，在威热的流动监测小组被迫暂停活动。
Mobile surveillance teams in Uige were forced to suspend operations yesterday when vehicles were attacked and damaged by local residents.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
从对人体鼻腔收集到的801项神经活动记录来看，小组人员发现某些区域的嗅上皮细胞比其它区域的对某种气味更具感知能力。
Pooling together 801 neural recordings from people's noses, the team found that some regions of the epithelium are better at detecting scent than other regions.
实地小组开展所有实地活动，国家专家还负责解译遥感图像。
Field teams carry out all fieldwork, and national experts interpret remote sensing imagery.
组织者将参与者分成若干小组，接着活动人群便前往查令十字街地铁站。
Organisers then divided people into groups before everyone headed to Charing Cross Tube station.
在这个多样化的调查研究活动中，专门小组提到了一些有趣的数据，以供非盈利组织参考。
In making the case for diversity the panel brought up some interesting stats for Nonprofits to consider.
在这个多样化的调查研究活动中，专门小组提到了一些有趣的数据，以供非盈利组织参考。
In making the case for diversity the panel brought up some interesting stats for Nonprofits to consider.
应用推荐