今天和我一起的是环保活动家梅根·布朗，她的新书《回收之外》颇受争议，成为报纸头条。
With me today is Meghan Brown, an environmental activist whose controversial new book Beyond Recycling is making headlines.
彼得·路德维希是德国著名的企业家和受欢迎的社会活动家，也是世界著名的收藏家，拥有数千件无价的艺术品。
Peter Ludwig was a celebrated entrepreneur and popular social activist in Germany as well as a world-famous collector with thousands of invaluable art works.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
鲁比长大后成为一名民权活动家。
活动家们指出，监狱中，囚犯是左撇子的比例很高。
Campaigners point out that a high percentage of the prison population is left-handed.
活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
反对菲德尔·卡斯特罗的活动家？
社会活动家吴并非如此乐观。
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
这个发现受到了英国活动家的欢迎。
即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。
Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.
许多地方的网上活动家也比四年前不自由多了。
Online activists in many places have much less freedom than they did four years ago as well.
活动家们希望新设立一个更具地方性的代表机构。
But activists are hoping to set up new representative bodies at a much more local level.
高活动家希望有些钱能用在清洁技术上。
Activist Gao hopes some of the cash will be spent on cleaner technology.
公司反驳活动家的指控，坚持认为反应堆是安全的。
The company disputes the charges by activists, insisting the reactor is safe.
这些发现对于活动家（activists）的启示
一些活动家承认，世界杯会带来一些间接的环境收益。
Some activists concede there may be some indirect environmental benefits from the World Cup.
不过作为长期活动家的克莱默几乎不认为这是件幸事。
But Mr Kramer, a longtime activist, is hardly counting blessings.
和谐是中国伟大的思想家和活动家康有为先生的梦想和希望。
“Harmony” was the dream and hope of that great Chinese thinker and activist Kang Youwei.
上月，白宫礼貌回绝了一位拿着卡特时代太阳能板的活动家。
The Obama White House last month politely rebuffed an activist who showed up with a Carter-era panel.
但是如果是活动家期望对当地人进行简单的转化，他们将失望。
But if the activists expect a transformation of indigenous people's lowly lot, they will be disappointed.
反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.
“现在流感的发生验证了我们一直以来的观点。”一名活动家称。
"What is happening now with the flu proves what we have always said," one activist said, asking that his name not be used for fear of reprisal.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
有些食品活动家认为反式脂肪还导致其它疾病，不过证据不太充分。
Some food activists blame TFAs for other diseases as well, but the evidence is less strong.
应用推荐