经历会被复述，但参与者通常会在不记录活动的情况下恢复他们的日常生活。
Experiences are retold, but participants typically resume their daily routines without ever recording their activities.
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
情况由于严重性不同而表现各异，一些人能够表现良好，而一些人却完全无法参与正常社会活动。
The condition varies in severity, with some people functioning well, but others completely unable to take part in normal society.
根据报告所做公民调查的结果，在大多数情况下，失业是加入帮派团伙和参与反叛活动的最重要的因素。
In citizen surveys done for the report, unemployment was overwhelmingly the most important factor cited for recruitment into gangs and rebel movements.
标识用例并将其记录到用例模型中(包含参与者关联情况)是这个总体活动的第一个迭代。
Use case identification and documentation into a use case model (with actor association) is the first iteration of this overall activity.
每年，参与研究的青少年要向父母报告他们的课外活动，社交等情况。
Each year, the teens reported on their parents' knowledge of their activities, friends, and so forth.
尼娜转身面对杰克前拂了拂额前的黑色刘海：“主要来自纽约警察局和大都会反黑局，毒品管制局（DEA）也提供了阿雷特过去5年涉嫌参与的违法活动情况简介。”
Primarily the New York Police Department and the Metropolitan Anti-Gang Unit. The DEA has also furnished a profile of Arete's alleged activities over the past five years.
通过对参与对象的备课活动学习单与自我探索之旅材料的分析，来展示参与对象的参与情况。
Through participation in the activities of study and a single object-lesson preparation and self-exploration in materials analysis to demonstrate the involvement of participating objects.
作者报道，该研究的93名参与者每周平均在无遮挡的情况下日晒22.4小时，在有遮挡及无遮挡情况下每周共28.9小时的户外活动。
The 93 participants in the study spent an average 22.4 hours per week outside without sunscreen and 28.9 hours per week outside with and without sunscreen, the authors report.
通常情况下，休闲动机所形成的相互关系和活动的参与者都在不同层次的技能，经验，或困难。
Often, leisure motivations are shaped by the interplay of both participants and activities at different levels of skill, experience, or difficulty.
通过问卷调查详细了解了广州市民参与健身活动的意识、内容、消费等方面的情况。
Consciousness, contents and consumption of citizens' physical activities in Guangzhou city were investigated by questionnaire.
实习结束后，本研究从参与人员、活动参与、资源建设、问题解决等方面对平台应用基本情况做了总结和分析。
After the graduation internship, this paper makes a conclusion from participants, resources, problem-solved and application of the basic aspects on the platform.
投机活动与大多数赌博活动不同之处在于，投机参与者的信念会影响投机结果。在某些情况下，投资者能够创造出自我实现预言。
Speculation differs from most gambling activities in that the beliefs of the participants affect the results. In certain circumstances speculators are capable of creating self-fulfilling prophecies.
请说明你参与消閒或体育活动和其他康乐活动的情况，并注明你在有关组织的正式岗位和在位日期。
Please indicate your involvement in games, sports, and any other recreational activities, showing any official capacities held and the dates.
在这些情况下，开发新的现代和有效的外汇风险管理方法对国际金融活动的参与者是非常必要的。
In these conditions, the development of new modern and effective methods for managing foreign exchange risk becomes a great necessity for the players in international financial activity.
结果多数被调查对象明确认识到适宜的运动量可以促进健康。但被调查对象在工作中体力活动较少的情况下，业余运动锻炼的参与程度不够。
Results Most of the subjects understand the benefits of appreciate exercise to health, but they took insufficient exercise in leisure time while having fews physical activities in professional work.
RD巾的5 -HT能神经元在正常情况下可能不参与或很少参与生理活动，只有在较强烈的应急状态下才开始被启动。
The 5-ht neurons of RD in normal circumstances may not participate or rarely participate in physical activities and only was activated in the more strongly state of stress.
参与项目全面工作计划和年度工作计划中包含的招投标、合同签订与活动执行情况监督的整个过程。
Participate in the entire cycle of project tendering, contracting and monitoring process of activities included in the Overall Work Plan and successive Annual Work Plans.
这幅柱形图大体上显示了2003年澳大利亚儿童参与四种不同体育活动的情况。
The bar chart gives a summary of Australian Children's involvement in 4 types of common sports activities in the year 2003.
杜凤治被总督委派参与了大量“洋务”活动，日记记载了当时广东中外交涉的一些情况。
Du Fengzhi took part in many "foreign affairs" activities under orders from the Governor-general, and his diaries recorded some of the diplomatic negotiations in Guangdong at the time.
杜凤治被总督委派参与了大量“洋务”活动，日记记载了当时广东中外交涉的一些情况。
Du Fengzhi took part in many "foreign affairs" activities under orders from the Governor-general, and his diaries recorded some of the diplomatic negotiations in Guangdong at the time.
应用推荐