无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。
Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
也有一些假设表明人类的某些活动是部分原因，比如捕鱼。
There are also several hypotheses that suggest some sort of human activities are partly responsible, like fishing.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
所以，让我告诉你一个一开始失败了的绿色营销活动以及原因。
So let me tell you about one green marketing campaign that failed at first and explain why.
研究人员观察了人们在一些活动上花费的时间，这些活动似乎是导致幸福感下降的原因。
The researchers looked at time spent in a number of activities that could plausibly be driving the well-being decline.
企业希望促销活动可能产生积极的后果，但由于一些研究人员能够确定的原因，这种希望并没有得到证实。
Companies' hopes that promotions might have a positive aftereffect have not been borne out for reasons that researchers have been able to identify.
我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
活动的三个执行阶段、其停止原因以及允许的修复操作在下表中进行了总结。
The three execution phases of an activity, its stop reasons, and the allowed repair actions are summarized in the table below.
出于这个原因，对活动采取恰当的回顾和评估，能够确保体系架构的完整性。
For this reason, the adoption of appropriate review and assessment activities helps ensure architectural integrity.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
气候正在变化，已能感觉到其影响，而人类活动是一个主要原因。
The climate is changing, the effects are already being felt, and human activities are a principal cause.
投机活动不是一个主要原因，但它是第二轮放大器，加重了问题的严重程度。
It was not a primary cause but a second-round amplifier, which added seriously to the problem.
因此，如果调用或范围抛出错误，则对该活动的补偿操作就无法运行，原因是它根本就没有完成其工作。
Therefore, if a scope or an invoke throws a fault, compensation for that activity cannot run since it never completed its work.
一种可能的低价值的原因是风险管理活动与其他管理活动分离。
One possible cause of this perceived low value is that the risk management activity is decoupled from the other governance activities.
餐厅进行大酬宾打折促销活动有诸多原因：开业周年纪念日，庆祝将至的节日，或者是情人节的到来。
Restaurants kick off discount promotions for various reasons: the anniversary of an opening, the coming of festivals or Valentine's Day.
用户可登陆活动网站提交他们最喜爱的词语，并说明原因。
Visitors to the Web site submit their favourite word and the reasons why.
添加一条消息或描述，解释向该组、活动或博客添加书签的原因。
Add a message or description to explain why you're adding the bookmark to that group, activity, or blog.
女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。
Ladies and Gentlemen, on behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.
停止的活动实例带有另外一个属性—停止原因，该属性指示活动停止的阶段。
A stopped activity instance carries an additional attribute a "stop reason, which tells the phase when the activity has been stopped."
非移民工人短暂的逗留美国，在美国只能被限制从事他们在签证上说明的原因上的活动。
Nonimmigrants enter the United States for a temporary period of time, and once in the United States, are restricted to the activity or reason for which their nonimmigrant visa was issued.
日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
其中一个认为，由于旧石器时代晚期气候寒冷，需要户外活动的原因，有一个大脑袋是必须的。
One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
如果该活动尚未开始，即停止原因是激活失败，则不允许强制完成此活动。
If the activity has not yet been started, that is, the stop reason is activation failed, it is not allowed to force-complete the activity.
如果该活动尚未开始，即停止原因是激活失败，则不允许强制完成此活动。
If the activity has not yet been started, that is, the stop reason is activation failed, it is not allowed to force-complete the activity.
应用推荐