整个十一月份抗议活动此起彼落。
十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
太阳活动的周期为十一年，在这个周期里太阳活动包括太阳黑子、耀斑、磁场活动循环起伏。
Activity on the sun goes through cycles lasting about 11 years during which sunspots, flares and magnetic activity rise and fall.
第二十一条广告主、广告经营者、广告发布者不得在广告活动中进行任何形式的不正当竞争。
Article 21 in carrying out advertising activities, advertisers, advertising agents and advertisement publishers should not engage in any form of unfair competition.
第十一条合作企业依照经批准的合作企业合同、章程进行经营管理活动。
Article 11 a contractual joint venture shall conduct its operational and managerial activities in accordance with the approved contract and articles of association for the contractual joint venture.
在十一月份，活动人士CarlosQuintanilla被捕，警方发现他在东阿灵顿大街（EastIrving Boulevard）做电视采访。
In November an activist, Carlos Quintanilla, was arrested after a policeman spotted him giving a television interview on East Irving Boulevard.
人们相信十月三十一日所有邪恶的精灵都会出来活动，所以人们互相玩恶作剧。
People believed that October 31st was the time when all the evil spirits were supposed to be active. So people would play all sorts of pranks on each other.
此图从不同角度描绘了九十五匹不同姿势、不同状态下的马匹与从事养马等各种活动的奚官、圉者四十一人。
This painting depicts ninety-five horses with various poses on various occasions from different perspectives, and forty-one grooms engaging various activities.
本文通过地震活动与地球自转变化的关系，对帕米尔-杭爱山地区本世纪末至二十一世纪初的地震危险性作了趋势性估计。
Based on this characteristics, the author made a trend analysis on the seismic risk region along the Pamir -Hangai area for the time both of the end of this century and the next one.
第十一条海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时，应当采取有效措施，保护渔业资源。
When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
Article 31 no units or individuals shall, without permission, occupy roads to engage in non-traffic activities.
第十一届科博会作为北京奥运年仅有的重要科技经贸活动之一，主办机构将全力办好本次活动，迎接奥运盛会。
As one of the important technological and economic activities in the Beijing Olympic Games year, the organizers will give full success of this activity to meet the Olympic events.
第三十一条未经许可，任何单位和个人不得占用道路从事非交通活动。
Article 31 no entity or individual may, without permission, occupy the road to engage in non-traffic activities.
第三十一条举办会议或者其他活动涉及国家秘密的，主办单位应当采取保密措施，并对参加人员进行保密教育，提出具体保密要求。
Article 31 the sponsor of a meeting or any other activity which involves any state secret shall take secrecy measures, provide secrecy education to attendees and specify the secrecy requirements.
在十一假期，我参加了关爱自闭症儿童的活动。
In the holiday, I joined the Autism Care Association club and helped autistic children.
据介绍，去年“十一”黄金周，该公司曾举办“迎中秋，庆国庆”游园猜谜活动。
According to reports, last year's "October" Golden Week, the company has organized a "welcome the Mid-Autumn Festival, National Day" garden puzzle events.
第一百二十一条保险公司应当妥善保管有关业务经营活动的完整帐簿、原始凭证及有关资料。
Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations.
第二十一条广告主、广告经营者、广告发布者不得在广告活动中进行任何形式的不正当竞争。
Article 21 Advertisers, advertising agents and advertisement publishers may not engage in unfair competition of any form in their advertising activities.
印度的新年庆祝活动为屠妖节，要到十月或十一月才会举行。
The Festival of Lights—a Hindu New Year's celebration—doesn't occur until October or November.
十一月份有许多品酒活动和别的事情，这在您享受美食与美酒完美搭配的同时还能帮助你驱走寒冷。
This November sees lots of wine tastings and other events where you can get away from the Beijing cold and relax with some decent food and wine.
十一月份有许多品酒活动和别的事情，这在您享受美食与美酒完美搭配的同时还能帮助你驱走寒冷。
This November sees lots of wine tastings and other events where you can get away from the Beijing cold and relax with some decent food and wine.
应用推荐