在此阶段，我们做的主要是将镜像分为两部分：活动方和脱机方。
At this stage, what we are doing is basically breaking the mirrors into two parts, the active side and the offline side.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
其中大部分为热带森林，因农业活动而被砍伐。
第三部分为研究区泥石流的主要特征，包括泥石流灾害概况、分布规律、主要类型、活动特点以及泥石流的发展趋势。
The third part is principal character of debris flow in the research area, involving its survey, law of distribution, main types, activity characters and development trend.
对话之后的惯用表达部分为读者提供进行交际活动所需的语言材料，旨在帮助学习者进一步提高英语口语的表达水平。
Expression dialog after the usual communication activity section provides readers with the language materials designed to help learners to further improve the level of English spoken language.
本文将知识链管理环节分为三个部分知识链管理的基本活动、知识链管理的平台及知识链管理的支持要素。
This dissertation has divided the actions of knowledge chain management into three parts: primary activity classes the platform and the supporting elements of knowledge chain management.
本文大体上分为绪论、编辑活动研究、编辑思想研究和编辑学养研究四个部分。
This paper can be generally divided into four parts, namely general introduction, editing activities research, editing thoughts research and research on learning and cultivation.
本论文共分为三个部分：第一部分：生态学与主题教育活动的界定。
This paper is divided into three parts: part I Defining ecology and thematic education activity.
这一章主要分为文学艺术接受活动和教育案例接受活动两个部分。
This chapter mainly divides acceptance activity of the literary arts and acceptance activity of the education case into two parts.
图书馆按照区域沿长度分为两部分，一边沿着图书墙穿过该图书馆，另一边是读书室和活动室。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you pass through the building along the book wall, while the other is for reading and other calm activities.
首先按照溶解度对条件培养基进行分级，结果显示其肿瘤抑制活动能够划分为细胞形成不可溶部分与细胞毒性可溶部分。
Fractionating the conditioned medium first by solubility revealed that its tumor suppressive activity could be divided into a morphogenic insoluble fraction and a cytotoxic soluble fraction.
论文共分为三个部分：第一部分：主题教育活动的概述。
The thesis is divided into three parts: part I: the overview of the theme educational activities.
论文分为正文和附录两大部分，正文分为四章第一章钟惺的生平、文学活动和著述。
The thesis has been divided into two parts: body and appendix, there are four chapters in the body.
体块被划分为两部分，用连桥连接起来，顶部的露天平台可以用来观看和呼应小城内部的广场和道路上发生的活动。
The mass divided into two parts are connected by bridge and deck at the top to watch and respond to the activities made in the square and road inside this small city through vertical movement path.
记录根据与地壳活动有关的不同类型可以分为四个主要部分。
The geological records fall into four main groups concerned with different kinds of crustal activity.
一种活动组合毛刷。分为刷柄和刷毛两部分。刷柄可以与多种规格的刷毛 相组合连接。
Disclosed is a movable combination hair brush comprising two portions of a brush handle and bristle, wherein the brush handle can be connected in combination with multiple sizes of the bristle.
本论文的工作分为两大部分：数字语音压缩编码和活动图像压缩编码。
The paper falls into two main parts : digital speech compress coding and moving picture compress coding .
本实用新型涉及一种带标签回形针，它由回形针、标签及连接部分组成，其连接部分为活动或固定。
The utility model relates to a clip with label, which is composed of a clip, a label and a connection part, wherein the connection part is movable or fixed.
本实用新型涉及一种带标签回形针，它由回形针、标签及连接部分组成，其连接部分为活动或固定。
The utility model relates to a clip with label, which is composed of a clip, a label and a connection part, wherein the connection part is movable or fixed.
应用推荐